ABLE TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• в состоянии определить
• способны определить
• сможет определять
• удалось установить
• может определять
• в состоянии определять
• смогла установить

Примеры использования Able to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Haven't been able to determine that yet.
Еще не было возможности определить.

They may otherwise experience feelings of impending change, without being able to determine what is happening.
Или же они могут испытывать чувства грядущих перемен, будучи неспособными определить, что происходит.

I was able to determine that she wasn't.
Я была в состоянии определить, что она не.

After both of these processes are finished, you should be able to determine what's causing the problem.
После того, как эти процессы закончены, вы должны быть в состоянии определить, что вызывает проблему.

He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.
Он был бы в состоянии выяснить дату и время каждого звонка, но что более важно, местоположение звонящего.

In this case, we need to consult qualified professionals, able to determine the cause of the skin disease.
В таком случае необходима консультация квалифицированных специалистов, способных определить причину заболевания кожи.

We were also able to determine that the call came from approximately a 2,000-square-foot radius 32 degrees south, southeast of the breakfast table.
Нам удалось установить, что звонок был сделан, где-то в радиусе 600 метров, в 32 градусах к югу, юго-востоку от стола для завтрака.

Only then would the Council be able to determine the best course of action.
Только после этого Совет был бы способен определить наилучший курс действий.

They were able to determine that a Treg deficit occurrence of cognitive disorders accelerated and the number of microglial cells decreased.
Они были в состоянии определить, что возникновение дефицита Т- лимфоцитов когнитивных расстройств ускоряется и количество клеток микроглии уменьшилось.

Using that information, States will be able to determine whether they can support either reference.
Только тогда государства будут в состоянии определить, поддерживают ли они данное положение.

The machine is equipped with software to control the automatic arrangement of the panels to be processed and an optimising algorithm able to determine the fastest boring strategy.
Станок оснащен программным обеспечением для автоматической расстановки обрабатываемых панелей и алгоритмом оптимизации, способным определять стратегию наиболее быстрого исполнения сверления.

Should the Depositary be able to determine whether further action is necessary?
Должен ли депозитарий быть в состоянии определять необходимость дальнейших действий?

UNOPS informed the Board that it was still in the process of mapping its Finance Division's functions, after which it would be able to determine the optimum staff level for the division.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно сможет определить оптимальный штатный состав своего Финансового отдела лишь после того, как будет завершена работа по составлению описания его функций.

I have the freedom to be able to determine the color of that government.
У меня есть свобода, чтобы иметь возможность определить цвет этого правительства.

If you share your Basic Subscriber Information with anyone, that other person may be able to take control of the account, and we may not be able to determine who is the proper Account Holder.
Если вы сообщите кому-либо ваши Учетные данные подписчика, лицо, получившее доступ к таким данным, может получить контроль над аккаунтом и мы будем не в состоянии определить, кто является истинным Владельцем Аккаунта.

Well we still haven't been able to determine whether Duncan was killed during or prior to the party.
Нам пока не удалось установить, был ли Дункан убит до или во время вечеринки.

Hopefully, the aforesaid joint commission, with its greater resources, will be able to determine the facts in a more conclusive manner.
Надеюсь, что вышеуказанная комиссия, располагающая более значительными ресурсами, будет в состоянии устанавливать более убедительные факты.

If Creature no longer able to determine, that destroys its own Love-He needs help to protect and restore their live component.
Если Criatura уже не способно определить, что разрушает свою собственную Yaakunaj- ему нужно оказать помощь по защите и восстановлению собственной живой составляющей.

Google is developing a new neural net PlaNet that will be able to determine the place where almost any photograph.
Корпорация Google разрабатывает новую нейронную сеть PlaNet, которая будет способна определить место, где был сделан практически любой фотоснимок.

Consequently, the Board was not able to determine whether UNOPS was always compliant with the standards it has mentioned in the notes to its financial statements.
Вследствие этого Комиссия была не в состоянии определить, всегда ли ЮНОПС соблюдало стандарты, упомянутые им в примечаниях к его финансовым ведомостям.

Apparel economists are now more knowledgeable about the intricacies of the items they are modeling than they were a decade ago and are now better able to determine an initial model specification via a priori knowledge.
Сегодня экономисты по одежде лучше понимают все особенности изделий, которые они моделируют, чем 10 лет назад, и теперь в большей степени способны определить исходные условия модели на основе априорных знаний.

And the wet suit simulates skin. We should be able to determine whether an internal explosion caused the unusual damage to the inside of the victim's bones.
А костюм изображает кожу мы будем способны определить внутренний ли взрыв вызвал необычные повреждения внутри костей жертвы.

Separatist forces backed by the Russian Government continue to destabilize Ukraine and undermine the efforts of Ukraine's elected leaders to build a democratic Ukraine that is stable, unified, secure and able to determine its own future.
Сепаратисты при поддержке российско- го правительства продолжают дестабилизировать Украину и подрывают усилия ее избранных руково- дителей по построению демократической Украины, которая была бы единой, стабильной, безопасной и могла определять свое будущее.

The Truth and Reconciliation Commission was not able to determine the results of this program, nor what had become of it.
Комиссия« Правда и Примирение» оказалась не в состоянии определить ни результаты, полученные этой программой, ни то, что с ними стало.

The Mission was not able to determine whether the rockets and explosives materials used in the attacks and incidents described above were already present in its area of operations or whether they were brought in from outside.
Миссия пока не смогла установить, находились ли ракеты и взрывчатые вещества, использованные при нападениях и инцидентах, изложенных выше, в районе ее операций или же они были доставлены извне.

It is important to note that even experienced technical persons may not be able to determine the nature of an effluent, substance, container or piece of equipment by its appearance or markings.
Необходимо отметить, что даже технически грамотные лица не всегда в состоянии определить характер стока, вещества, контейнера или оборудования по виду или маркировке.

The Mission was not able to determine whether the attack was carried out by missiles launched from Apache helicopters, as Saleh and Wa'el al-Samouni told the Mission at the public hearing in Gaza, or by other munitions.
Миссия не смогла определить, использовались ли при атаке ракеты, выпущенные вертолетами" Апач", как рассказали сотрудникам Миссии во время публичных слушаний в Газе Салех и Вайель ас- Самуни, или другие боеприпасы.

He agreed that they were particularly well placed to try war crimes since they were better able to determine military necessity; however, it was not always easy to draw a line between such crimes and crimes against humanity.
Он согласен, что они особенно пригодны для рассмотрения военных преступлений, поскольку они в большей мере способны определять военную необходимость; однако провести различия между такими преступлениями и преступлениями против человечности не всегда просто.

In order to be able to determine acceptance and implementation rates for recommendations contained in such reports, the Unit first determined which recommendations were relevant for which of the participating organizations.
Чтобы быть в состоянии определить показатели принятия и выполнения рекомендаций, содержавшихся в таких докладах, Группа сначала определила, каким из участвующих организаций адресованы те или иные рекомендации.

They should have complete and reliable information on the types of drugs and the quantities needed and, at the same time, they should be able to determine if the quantities requested by manufacturers and/or importers are in line with actual medical requirements.
Такие органы должны обладать полной и достоверной информацией о требуемых видах и количествах наркотиков, и, в то же время, они должны быть в состоянии определить, соответствуют ли количества, запрошенные изготовителями и/ или импортерами, фактическим медицинским потребностям.