TO BE ABLE TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• уметь определять
• иметь возможность определить
• уметь определить
• с чтобы можно было определить

Примеры использования To be able to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

They just need to be able to determine.
Их просто нужно уметь определять.

If a person has good handwriting it testifies to his neatness, ability to concentrate, to achieve one's goal, to be able to determine the work quality.
Если у человека красивое письмо, то это говорит о его аккуратности, умении сосредоточиться, добиваться цели, умении определять качество труда.

I have the freedom to be able to determine the color of that government.
У меня есть свобода, чтобы иметь возможность определить цвет этого правительства.

I wish that you have found out some things concerning Anavar that have actually aided you to be able to determine whether you must acquire Anavar.
Я желаю, чтобы вы обнаружили некоторые вещи относительно Анавар которые помогли вам, чтобы иметь возможность определить, нужно ли вы купить Anavar.

Students will also need to be able to determine their own learning goals and plans.
От учащихся требуется также способность определять цели своей учебной работы и строить планы по их достижению.

I wish that you have found out some things about Anavar that have actually helped you to be able to determine whether you need to buy Anavar.
Я желаю, чтобы вы обнаружили некоторые вещи, касающиеся Анавар, которые на самом деле помогали вам быть в состоянии выбрать вы должны ли или не покупать Анавар.

In everyday life often need to be able to determine what percentage of a particular number from the integer part.
В повседневности часто нужно уметь определить сколько процентов составляет то или иное число от целой части.

I wish that you have learned some things regarding Anavar that have helped you to be able to determine whether you need to acquire Anavar.
Я действительно надеюсь, что вы на самом деле узнал кое-что о Анавар, которые на самом деле помогали, чтобы вы могли решить, следует ли вы купить Anavar.

The doctor is more likely to be able to determine which remedy will be most effective and safe for the pet.
Врач с большей вероятностью сможет определить, какое средство будет наиболее эффективно и безопасно для питомца.

The applicant should list all the services, which he plans to provide to the users, for the regulator to be able to determine the appropriate type of certificate.
Заявитель должен перечислить все услуги, которые планирует оказывать пользователям, чтобы регулятор смог определить подходящий тип сертификата.

It is thus very important to be able to determine whether a sudden stock market decline is the beginning of a traditional bear market.
Таким образом, очень важно уметь определять, является ли внезапный спад на фондовом рынке началом традиционного медвежьего рынка.

I wish that you have learned some things concerning Anavar that have actually assisted you to be able to determine whether or not you ought to acquire Anavar.
Я желаю, чтобы вы действительно обнаружили некоторые вещи относительно Анавар которые помогли вам, чтобы иметь возможность определить, нужно ли вы приобрести Анавар.

For those who are responsible need to be able to determine the level of physical activity during the class, after class the next day.
Для тех, кто занимается самостоятельно, нужно уметь определять степень физической нагрузки в процессе занятия, после занятия и на следующий день.

I hope that you have learned some things about Anavar that have actually assisted you to be able to determine whether or not you should purchase Anavar.
Я действительно надеюсь, что вы обнаружили некоторые вещи, касающиеся Анавар, которые на самом деле помогли вам, чтобы иметь возможность выбрать, будет ли или не вы должны купить Anavar.

In order for the Health Insurance Fund to be able to determine and pay sickness benefit for your employees, please return the completed employer's certificate.
Для того, чтобы больничная касса могла назначать и выплачивать вашему работнику компенсацию по нетрудоспособности, просим возвращать заполненную справку работодателя.

The administering Powers must create favourable conditions for the Non-Self-Governing Territories to be able to determine their political and economic status in the future.
Управляющие державы должны создать условия, способствующие тому, чтобы несамоуправляющиеся территории смогли в будущем определить свой политический и экономический статус.

In order for an international judge to be able to determine the nature of such acts, it is fundamental to determine the intention of the State formulating them.
Для того чтобы международный судья мог определить характер таких актов, как было указано, необходимо определить намерение государства- автора.

In order to understand exactly which goals and affairs will bring the most useful results, it is a must to be able to determine which ones are most important and which ones are less important.
Чтобы понять какие цели и дела принесут наиболее полезные результаты, нужно уметь определять какие из них наиболее важные, а какие менее важные.

We want the people of every nation to be able to determine for themselves who their leaders should be, how their laws should be made and how their lives should be led.
Мы хотим, чтобы народ любого государства мог сам определять, кто должен им руководить, как должны готовиться законы и как ему строить свою жизнь.

The Advisory Committee recognizes the importance of ensuring the continued independence of external audit, and, by extension, the necessity for the Board of Auditors to be able to determine its work programme.
Консультативный комитет признает важность обеспечения постоянной независимости внешней ревизии и в связи с этим необходимости того, чтобы Комиссия ревизоров могла определять свою программу работы.

The Aid-box code is also sent in order to be able to determine the range of the drugs contained in it.
Так же передается код drug- box- а пациента, чтобы можно было определить номенклатуру имеющихся у него лекарств.

They need to be able to determine the risk level in the context of their production systems and take appropriate actions, both preventive and responsive, based on their assessments.
Они должны уметь определить уровень риска в контексте собственных систем производства и принимать надлежащие меры, как упреждающие, так и ответные, основываясь на собственных оценках.

I wish once again to reiterate the importance of considering this matter in a comprehensive manner encompassing its various phases in order to be able to determine its shortcomings and to suggest remedies thereto.
Я хотел бы вновь подтвердить важность всеобъемлющего рассмотрения этого вопроса на различных этапах, с тем чтобы можно было определить недостатки и внести предложения по их исправлению.

It was pointed out that the debtor receiving a notification needed to be able to determine whether a series of subsequent assignments or of several assignments of the same receivables were involved.
Было указано, что должник должен иметь возможность определить, что имело место: ряд последующих уступок или же несколько уступок одной и той же дебиторской задолженности.

Malaysia believes that we should look at the number of Member States and the corresponding number of the membership of the Security Council then and now, so as to be able to determine the optimum size for a reformed and enlarged Security Council.
По мнению Малайзии, нам следует сравнить количество государств- членов и соответствующее число членов Совета Безопасности тогда и сейчас, и мы сможем определить оптимальный размер реформированного и расширенного Совета Безопасности.

Domestic, regional and international courts and tribunals need to be able to determine whether the Ombudsperson process constitutes an effective remedy for the affected individuals and entities.
Национальные, региональные и международные суды и трибуналы должны быть в состоянии определить, предоставляет ли процесс с участием Омбудсмена эффективное средство правовой защиты для затронутых лиц и организаций.

To be able to determine how detention should be used in conformity with these international standards, it is of great importance to have a holistic approach and to acknowledge the complexity of the asylum/return process.
Чтобы иметь возможность определить, как задержание может использоваться в соответствии с этими международными стандартами, очень важно использовать целостный подход и осознавать всю сложность процесса предоставления убежища/ возвращения.

The task of the Bank will be also evaluation of each client's experience and knowledge about financial investment products in order to be able to determine the most suitable investment opportunities for its clients.
Задачей банка также будет индивидуально оценить опыт и знания каждого клиента о финансовых инвестиционных продуктах, чтобы можно было определить более подходящие для клиентов возможности вложения.

It was where there were split rounds to be able to determine who will be the one to made it into the final table right up to the actual playing.
Это было там, где были разделены раундов, чтобы быть в состоянии определить, кто будет тем, кто сделал это в финальном столе вплоть до фактического исполнения.

The goal is for the parties to transmit as few bits to each other on a shared communications channel in order for one of the parties to be able to determine whether the intersection of the three sets is empty or nonempty.
Целью участников является передать как можно меньше битов информации друг другу по общему коммуникационному каналу, но чтобы один из участников смог определить, является ли пересечение трех множеств пустым или не пустым.