COULD DECIDE на Русском - Русский перевод

• может принять решение
• может решить
• сможет принять решение
• могла бы постановить
• может определить
• могут принять решение
• могут принимать решение
• могут решить
• может принимать решения
• мог решить
• могли решить

Примеры использования Could decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

How he could decide?
Как он мог решать?

It could decide on the Working Group's mandate at its next session.
Она может принять решение по мандату Рабочей группы на своей следующей сессии.

Specifically, the MSP could decide.
В частности, СГУ могло бы принимать.

So that I could decide on motions exactly like this.
Чтобы я смог разбираться с ходатайствами, подобными этому.

The Council had exclusive responsibility for determining the existence of an act of aggression, but only the Court could decide whether the crime of aggression had been committed by an individual.
Совету принадлежит исключительная ответственность за определение наличия акта агрессии, но только Суд может решить, был ли данный акт агрессии совершен частным лицом.

The Committee could decide later how it would consider it.
Как рассматривать этот доклад, Комитет может принять решение позже.

Furthermore, it was said that, taking into account the decisions to be made by States at the diplomatic conference, the Commission could decide how to address the matter.
Далее было указано, что с учетом решений, которые будут приняты государствами на дипломатической конференции, Комиссия сможет принять решение о путях урегулирования этого вопроса.

I suppose they could decide to terminate, start over.
Думаю, они могут принять решение о прерываниие беременности и начать с начала.

This would allow the native people of Guam, the Chamorro people, to exercise self-determination and would later allow Guam to move from Commonwealth status to another political status that only its people could decide.
Это позволит коренному народу Гуама, чаморро, осуществить право на самоопределение и позднее позволит Гуаму перейти от статуса Содружества к другому политическому статусу, который может определить только его народ.

The Committee could decide on the subsequent publication of the report.
Комитет может принять решение о публикации доклада в более позднее время.

The procurator could be involved at any stage of an investigation, assign cases to judges and could decide not to press charges, although that decision could be overruled by a court.
Прокурор может участвовать в любой стадии расследования, передавать дела в суд и может решить не выдвигать обвинения, хотя это решение может быть отменено судом.

The Committee could decide at that time whether or not there were grounds for concern.
Тогда Комитет может принять решение о том, существуют ли основания для беспокойства.

The Conference of the Parties to the Convention could decide on the specific nature of such a mechanism.
Конференция участников конвенции может принять решение в отношении конкретного характера такого механизма.

The Court could decide there was no genuine investigation by a 2-to-1 vote.
Суд двумя голосами против одного может постановить, что подлинное расследование проведено не было.

The CHAIRMAN said that the Fifth Committee could decide whether or not to submit such a request.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Пятый комитет может принять решение относительно того, необходимо ли представлять такую просьбу.

Colombian judges could decide not to apply a provision that they felt was not in conformity with the Constitution.
Судьи Республики могут принять решение не применять норму закона, если сочтут, что она не соответствует Конституции.

When it submitted its findings in 2014, the Commission could decide whether a guide or a model law should be developed.
Когда в 2014 году он представит свои выводы, Комиссия сможет принять решение о том, следует ли разработать руководство или типовой закон.

Judges could decide to place delinquent minors in special centres in order to prepare them for their reintegration into society.
Судьи могут принять решение о направлении несовершеннолетних преступников в специальные центры, с тем чтобы подготовить их для реинтеграции в жизнь общества.

When a proceeding was opened, the court could decide that individual enforcement must be stopped.
После открытия производства суд может принять решение о приостановлении индивидуальных исполнительных мер.

A Party could decide to exclude emissions and subsequent removals resulting from natural disturbance events from its estimate of forest management emissions and removals in the commitment period;
Сторона может принять решение исключить выбросы и последующую абсорбцию, являющиеся результатом естественных пертурбаций, из своей оценки выбросов и абсорбции для управления лесным хозяйством в период действия обязательств.

At any time during this period, the Council could decide to adjust the mandate if circumstances so indicated.
В любой момент в ходе вышеуказанного периода Совет может принять решение по корректировке мандата, если этого потребуют обстоятельства.

Member States could decide whether they preferred a one-time assessment or multi-year assessments, but it was essential, in any event, that adequate and uninterrupted financing should be provided for the plan.
Государства- члены могут определять, предпочитают ли они одноразовые начисления или начисления в течение нескольких лет, однако важно, чтобы в любом случае план финансировался адекватным образом и бесперебойно.

He agreed that the Committee needed more information before it could decide whether it should institute an urgent action procedure.
Он согласен с тем, что Комитету необходимо больше информации, прежде чем он сможет принять решение о том, следует ли прибегать к процедуре незамедлительных действий.

(3) The Parliament could decide to adopt a decision regarding the issues from the presented reports.
( 3) В отношении заслушанных отчетов Парламент может решить принять постановление.

For example, as a long-term strategy, the local authority could decide that all cars purchased for the municipal fleet should be biogas operated.
Например, в качестве долгосрочно стратегии местная администрация может принять решение, чтобы все входящие в муниципальный автопарк автомобили работали на биогазе.

Judges could decide to use summary proceedings, which could also be requested by the prosecutor, with the agreement of the accused, but the victim could veto their use.
При согласии обвиняемого лица судьи могут принимать решение о рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, о чем так же может запросить прокурор, однако жертва вправе наложить вето на такое решение..

The Austin race is one of the last races of the season and could decide the hotly-contested drivers' championship, don't miss this opportunity to be a part of history!
Гонка Остин является одним из последних гонках сезона, и может решить чемпионат горячо оспаривается водителей, не упустите эту возможность, чтобы быть частью истории!

The Council could decide to consider, at the earliest feasible time, options for the 10-year reviews of the series of conferences in the economic and social fields, drawing on the experience gained during the five-year reviews.
Совет мог бы постановить рассмотреть в кратчайшие возможные сроки вариант проведения десятилетних обзоров ряда конференций в экономической и социальной областях, используя опыт, приобретенный в ходе пятилетних обзоров.

In the case of a massive influx of asylum-seekers, his Government could decide to provide temporary asylum for a period of one year, which could be extended for an additional year.
В случае массового наплыва просителей убежища его правительство может принять решение о предоставлении временного убежища на период одного года, который может быть продлен еще на один год.

The COP/MOP could decide that lawsuits and claims concerning official duties made personally against representatives, members, alternates and experts of constituted bodies could be coordinated and handled centrally by the Executive Secretary on their behalf.
КС/ СС могла бы постановить, что иски и претензии, касающиеся официальных обязанностей, которые были выдвинуты лично против представителей, членов, заместителей и экспертов официальных органов, могли бы координироваться и разрешаться в централизованном порядке Исполнительным секретарем или от его имени.