COULD NOT DECIDE на Русском - Русский перевод

• не могли решить
• не может принимать решение
• не могли определиться
• не смог принять решения
• не мог решить

Примеры использования Could not decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kurosawa thought for a long time, could not decide.
Куросава долго думал, не решался.

Consequently, the Supreme Court could not decide whether the seller had breached the contract.
Поэтому Верховный суд не смог принять решения о том, имело ли место нарушение договора со стороны продавца.

Geffen had planned an elaborate cover for Lennon's comeback, but Ono could not decide on a photo.
Лейбл Geffen планировал специальную обложку для возвращения Леннона, но Оно не приняла решение о фотографии.

We could not decide, where to go- there are so many beautiful places fell on Mietków because it is close.
Мы не могли решить,, куда идти- Есть так много красивых мест упало на Mietków, потому что она близка.

It looks like the owner could not decide, co go interesuje.
Похоже, владелец не мог решить,, совместно идти interesuje.

I could not decide, in the end I chose the area on a hill in the vicinity of the British, German and Austrian couple.
Я не мог решить, в конце концов я выбрал область на холме в непосредственной близости от англичан, Немецкий и пара австрийцев.

According to the parable, the donkey could not decide and, in the end, died of hunger.
Согласно притче, осел так и не смог решить и, в конце концов, умер от голода.

When counsel pointed to the contradictory behaviour of the author, the latter replied that he was confused and could not decide.
Когда адвокат указал автору на его противоречивое поведение, последний ответил, что он находится в растерянности и никак не может решить.

And even today photos were planned but I had in my choice simply could not decide which outfit I would like to attract.
И сегодня фотографии были запланированы, но я просто должен был мне в моем выборе не решить, какой наряд я хочу носить.

The LKAS ad-hoc group still could not decide at its October 2014 meeting about the three options indicated in square brackets.
Специальная группа по СУПП на своем заседании в октябре 2014 года вновь не смогла принять решение по трем вариантам, указанным в квадратных скобках.

Spain and Portugal were our favourites and we simply could not decide where to proceed.
Испания и Португалия были нашими фаворитами, и мы просто не могли решить, куда именно двигаться.

Therefore, the arbitrator could not decide on the avoidance of the contract, as requested by the seller, but only acknowledge the moment of avoidance.
Поэтому арбитр не мог принять решения о расторжении договора, как того требовал продавец, а мог лишь подтвердить момент его расторжения.

Dolls coped with this condition, but one boy doll could not decide what his dream was.
Куклы справились с этим условием, но одна кукла- мальчик так и не смог определиться со своей мечтой.

As a result, the Tribunal could not decide whether and/or the extent to which the accused and suspects were able to afford their defence expenditure.
В результате этого Трибунал не мог принять решение о том, могут ли и насколько могут обвиняемые и подозреваемые позволить себе оплату услуг адвоката.

It could make suggestions to a State party, but could not decide to change a fixed timetable.
Комитет может обращаться с такими предложениями к государству- участнику, однако он не вправе вносить изменения в установленный график.

Sure, at least once each of us had the situation when we chose any cosmetic product made up of several sentences, but could not decide.
Уверен, хотя бы раз у каждого из нас возникала ситуация, когда мы выбирали одно косметическое средство из нескольких предложений, но никак не могли определиться.

This had been because Boyd and Hopkins could not decide on"UFO" or"Nite Tripper" as a name for their club.
Такое название получилось из-за того, что Бойд и Хопкинс не могли выбрать« UFO» или« Night Tripper» в качестве название для их клуба.

Speculation about the figure in the name of the new phalaenot Galaxy Note, according to which Samsung specialists could not decide between 6 and 7.
Было высказано предположение о цифре от имени нового фаланота Galaxy Note, согласно которому специалисты Samsung не могли решить между 6 и 7.

The dwarven explorer who first discovered the spotted bell frog could not decide between naming it after the unique spot pattern or the sound of the frog's mating ritual.
Дворфийская исследовательница, впервые обнаружившая пятнистую лягушечку, не могла решить, назвать ли ее пятнистой жабой или пупырчатой лягушечкой.

Firstly we could not decide on an appropriate place for holding meetings with the public in the Khazar district, from where Mehriban khanum is elected an MP.
Первое время мы не могли определиться с подходящим местом для проведения встреч с общественностью в Хазарском районе, депутатом от которого является Мехрибан ханым.

Kiedis had written the lyrics, which he felt were some of the best he had ever written, but the band could not decide how the song should sound musically.
Вокалист написал текст и считал его одной из лучших своих работ, однако, музыканты не могли решить, как песня должна звучать в музыкальном плане.

This was the main reason that the Working Group could not decide in 2011 whether or not to recommend to the Committee to develop a framework convention.
Именно в силу этой основной причины Рабочая группа не могла принять в 2011 году решение о том, следует ли рекомендовать Комитету разрабатывать рамочную конвенцию.

Liu Bian was born of the empress and was older, but Emperor Ling viewed his behaviour as being insufficiently solemn and therefore considered making Liu Xie crown prince, but hesitated and could not decide.
Бянь родился от императрицы и был старшим, но Лин- ди считал, что он ведет себя недостаточно царственно, и во многом склонялся к Се, но так и не выбрал.

Even though Jason Todd was unpopular with readers, O'Neil could not decide what to do with the character, so he opted to present the choice to the readership.
И хотя Джейсон Тодд не имел популярности у читателей, О' Нил не мог решить, что делать с персонажем, поэтому решил предоставить решение аудитории.

In 1989, at the age of seventeen, she auditioned for the role of Kelly Kapowski in Saved by the Bell, but the producers of the show could not decide whether to cast her or Tiffani-Amber Thiessen.
В 1989 году, в возрасте семнадцати лет, она прослушивалась на роль Келли Каповски в телесериале« Спасенный звонком»( Saved by the Bell), но продюсеры шоу не могли решить, кого выбрать: ее или Тиффани Тиссен.

Mr. KAMAL(Pakistan) said that the Committee could not decide whether to defer its consideration of agenda item 140 until it knew exactly when the relevant documents would be available.
Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что Комитет не может принять решение о переносе сроков рассмотрения пункта 140 повестки дня в Комитете до тех пор, пока он не будет точно знать, когда будет представлена соответствующая документация.

The boy has undergone long-term treatment with chemotherapy drugs but without MIBG scanning the doctors could not decide on the possibility of surgical removal of the tumor.
Мальчик прошел длительное лечение химиопрепаратами, но без МIВG- обследование врачи не могли принять решение о возможности оперативного удаления опухоли.

I could not decide, the car will go. Common sense prevailed and safety considerations, last two trips have given me a hard time, Now I preferred not to get stressed and end the season at ease.
Я не мог решить, Автомобиль будет идти. Здравый смысл восторжествовал, и соображения безопасности, Последние две поездки дали мне трудно, Теперь я предпочитал, чтобы не получить стресс и закончить сезон в своей тарелке.

His second point, also with reference to paragraph 12, was that the General Assembly could not decide when staff contracts would terminate.
Второе замечание оратора, также касающееся пункта 12, заключается в том, что Генеральная Ассамблея не может принимать решение о том, когда заканчивается срок действия контрактов сотрудников.

As a result, those 25% of experts proved to be completely right, who could not decide on the direction of the main trend, because, after the week's fluctuations, the pair eventually returned to the values of a week ago and completed the five-day period at 1.1600.
А в результате полностью правы оказались 25% экспертов, которые так и не смогли определиться с направлением основного тренда, поскольку, после колебаний в течение недели, пара в итоге вернулась к значениям недельной давности и завершила пятидневку на уровне 1. 1600.