CAN MAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• может принимать решения
• сможет принимать решения
• могут принимать решения

Примеры использования Can make decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he can make decisions about his.
А он может принимать решения о своем.

The more relevant information a person has, the better he can make decisions that are to his advantage.
Чем больше соответствующая информация у человека, тем лучше он может принимать решения, которые в его пользу.

I can make decisions about my body.
Я могу принимать решения о своем теле.

By comprehensive management, you can make decisions using a systematic approach.
По комплексному управлению, Вы можете принимать решения с использованием системного подхода.

Sadie, if the world fell off its axis and you somehow found yourself in charge of the Belles, you can make decisions.
Сэйди, если бы мир слетел с катушек и ты каким-то образом стала руководить" Красавицами", тогда ты бы могла принимать решения.

A committee can make decisions only to the extent of its delegated authority.
Комитет может принимать решения только в пределах предоставленной компетенции.

One such condition calls for'resuming and organizing the negotiating process with some of the field commanders and other representatives of the other side who can make decisions.
Одно из таких условий- это возобновление и организация переговорного процесса с некоторыми из полевых командиров и иными представителями другой стороны, которые могут принимать решение.

The Conference of the Parties can make decisions only if more than half the Parties are represented.
Конференция Сторон может принимать решения только в том случае, если представлено более половины Сторон.

The aim is to ensure improvements in the health situation in those countries, and to provide a basis on which the donor community can make decisions regarding their assistance to the health sector.
Ее цель состоит в обеспечении улучшения положения в области здравоохранения в этих странах и создании основы, на которой сообщество доноров сможет принимать решения об оказании помощи в сфере здравоохранения.

It's only through making comparisons that we can make decisions about which is the cheapest, the most reliable, and the best buy.
Это только через сравнений, что мы можем принимать решения, о котором является самым дешевым, самым надежным и Best Buy.

The task force should therefore aim to facilitate discussion at the second meeting of the Signatories(or first meeting of the Parties) so that the latter can make decisions on the compliance mechanism.
Поэтому целевая группа должна стремиться облегчить обсуждение на втором совещании стран, подписавших Конвенцию( или на первом совещании Сторон), с тем чтобы последнее могло принять решения по механизму соблюдения.

Studying supply and demand for certain auto spares you can make decisions about purchase amounts and terms, your pricing policy etc.
Изучая спрос и предложение на те или иные запчасти, Вы можете принимать решения о сроках и объемах закупок, Вашей ценовой политике и т. д.

It is that only you can make decisions that are in line with your instincts and intuition, your soul's guidance to your consciousness that nudges you into avenues that in your soul contract you chose to experience during this lifetime.
Только так вы можете принять решения, которые будут соответствовать вашим инстинктам и интуиции, указаниям вашей души вашему сознанию, что подтолкнет вас в направлениях, которые вы выбрали в контракте вашей души, чтобы испытать в этой жизни.

Moreover, consulting, coordination and meeting department collegiums were created in ministries, which can make decisions which are carried into force by the orders of the Minister.
Кроме того, в министерствах образуются коллегии как консультативные, координационные и совещательные подразделения, которые могут принимать решения, проводимые в жизнь приказами министра.

Other groups of stakeholders can make decisions that have an impact on the value of an enterprise for example, suppliers, customers, and trade unions.
Другие группы сопричастных субъектов могут принимать решения, влияющие на ценностные активы предприятия это, например, поставщики, потребители и профсоюзы.

Be that as it may, the dream of the present is that one day, at a time when we least expect it-- a time when the night is at its unprecedented darkest-- it will suddenly step out of the line of combat and, on the basis of its combat experience, take on the role of the judge that can make decisions about those two rivals, the past and the future.
Как бы там ни было, настоящее мечтает о том, что в один прекрасный день, когда мы меньше всего этого ждем, когда ночь темна как никогда, внезапно оно сделает шаг вперед, с линии огня, и на основе собственного боевого опыта возьмет на себя роль судьи, который может принимать решение в отношении двух соперников, прошлого и будущего.

At the same time, it was noted that the regulator can make decisions not only during formal meetings with the subsequent press conference.
В то же время было отмечено, что регулятор может принимать решение не только во время официальных заседаний с последующими пресс-конференциями.

While there have been many effective interventions addressing single issues such as women's incidence of HIV/AIDS, maternal mortality and reproductive rights, the single-issue approach has not strengthened societal and political will to address women's health, nor has it created the conditions in which women can make decisions about reproduction and become the protagonists of their own development.
Хотя было принято немало эффективных мер по решению в отдельности проблем распространенности ВИЧ/ СПИДа среди женщин, материнской смертности и репродуктивных прав, такой изолированный подход не укрепил социальную и политическую волю для решения проблем женского здоровья и не создал условия, при которых женщины могли бы принимать решения по поводу репродукции, и становились бы основными действующими лицами в вопросах собственного развития.

People must become uncomfortable before they can make decisions concerning their survival, existence, stability and social sustainability.
Людям должно стать не по себе, прежде чем они смогут принимать решения, касающихся их выживания, существования, стабильности и социальной устойчивости.

Therefore it is declared once again that NLD requests with sincere intention that the two leaders who can make decisions regarding these matters shall unavoidably and practically hold[a] dialogue immediately.
Поэтому было вновь заявлено, что НЛД искренне просит двух лидеров, способных принимать решения по этим вопросам, обязательно и без промедления провести практический диалог.

The only authority which can make decisions in such associations is their assemblies, whose decisions, which are adopted with the positive vote of their majority, are final and binding.
Единственными органами, которые могут принимать решения в таких объединениях, являются их собрания, решения которых, принимаемые большинством голосов, являются окончательными и обязательными.

There are also several women occupying senior positions in Government"senior" meaning that these women can make decisions on behalf of their Head of Ministry and in some rare cases can make financial commitments.
Несколько женщин занимают высокие посты в правительстве слово" высокий" означает, что эти женщины могут принимать решения от имени главы своего министерства и в некоторых редких случаях могут брать на себя финансовые обязательства.

It is true that the General Assembly often can make decisions based only on the lowest common denominator, but the significance of its decisions arises more from its legitimate and all-encompassing nature.
Действительно, Генеральная Ассамблея зачастую способна принимать решения лишь на основе так называемого наименьшего общего знаменателя, однако значимость ее решений в большей степени определяется ее легитимным и всеобъемлющим характером.

In order to provide the proposed section with an appropriate level of oversight and experienced staff that can make decisions and perform functions at higher levels with less supervision, the Secretary-General is proposing the following reclassifications.
Для того чтобы предлагаемая секция обладала необходимым уровнем надзорных функций и опытным персоналом, который может принимать решения и выполнять функции более высокого уровня при менее жестком контроле, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать следующие должности.

And of course the team should be well-chosen leader, the one who can make decisions based on the arguments of the participants, eye for detail and quickly adapts to new circumstances proposed.
И, конечно, в команде должен быть грамотно подобранный лидер, тот кто сможет принимать решения опираясь на аргументы участников, подмечающий детали и быстро адаптирующийся к новым предлагаемым обстоятельствам.

Only WTO members could make decisions about trade negotiations conducted within WTO.
Только члены ВТО могут принимать решения о торговых переговорах, проводимых в рамках ВТО.

He could make decisions.
Он мог принимать решения.

The Advisory Board for Ethnic Relations, of which he was SecretaryGeneral, could make decisions only when all its members were present.
Консультативный совет по межэтническим отношениям, генеральным секретарем которого он является, может принимать решения только в случае присутствия всех его членов.

Another Council member pointed out that only the Commission could make decisions regarding the composition of the Council.
Другой член Совета указал, что только Комиссия может принимать решения, касающиеся состава Совета.

In the cases provided for in the legislation, court or trusteeship and guardianship authority can make decision upon consent of the person who has reached 10.
В случаях, предусмотренных законом, суд или орган опеки и попечительства может принимать решение с согласия ребенка, достигшего 10- летнего возраста.