COULD ALSO DECIDE на Русском - Русский перевод

• может также принять решение
• также может решить

Примеры использования Could also decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government could also decide to privatize the HLM's.
Правительство также может решить приватизировать HLM.

Where peaceful methods have failed, the Council, invoking Chapter VII of the Charter, could also decide to intervene militarily.
В тех случаях, когда мирные усилия не дают позитивных результатов, Совет, ссылаясь на главу VII Устава, может также принять решение о военном вмешательстве.

The review could also decide on the removal of the agenda item.
В ходе обзора также могло бы быть принято решение снять данный пункт повестки дня.

There was no time limit on the loan until the first funds were obligated and disbursed to the United Nations and the General Assembly could also decide on the duration of the repayment period.
Не устанавливается никакого обязательного срока до выделения и предоставления Организации Объединенных Наций первой суммы, и Генеральная Ассамблея может также принять решение о продолжительности периода выплаты кредита.

It could also decide not to take up the loan offer at all.
Он может также принять решение о том, чтобы вообще не принимать предложение ссуды.

Even if the General Assembly decides that payment plans should remain voluntary in nature, it could also decide that a Member State's voluntary commitment to eliminate its arrears under a payments plan should be taken into account when requests for exemption under Article 19 are considered periodically by the Assembly and the Committee on Contributions.
Даже если бы Генеральная Ассамблея приняла решение о сохранении добровольного характера планов выплат, она могла бы также принять решение о том, что добровольное обязательство государства- члена погасить свою задолженность с применением плана выплат должно учитываться при периодическом рассмотрении Ассамблеей и Комитетом по взносам просьб о применении изъятия по статье 19.

Women could also decide whether to keep children conceived as a result of rape or offer them for adoption.
Женщины могли также решать, сохранить ли детей, родившихся после изнасилования, или предложить усыновить их.

The jurisdiction could also decide to phase-in the requirements for certain vehicles.
Власти могут также принять решение о поэтапном введении требований применительно к определенным транспортным средствам.

Donors could also decide to contribute to only one or several of the six work areas forming part of the workplan.
Доноры могут также принять решения выделять средства только на одну или несколько из шести областей работы, которые входят в рабочий план.

Parties could also decide to allow the public to propose changes to the PRTR.
Стороны могут также принять решение о предоставлении общественности возможности предлагать изменения к РВПЗ.

The Sub-Commission could also decide to send the paper directly to the International Law Commission for its information.
Подкомиссия также могла бы принять решение о направлении данного документа непосредственно Комиссии международного права для ее информации.

The jurisdiction could also decide to phase-in the ESC requirements or delay implementation for a few years.
Этот правоприменительный орган может также принять решение о поэтапном применении требований, предъявляемых к ЭКУ, или отложить его применение на несколько лет.

The Committee could also decide to change the rules after consulting with States parties at their next meeting in October 2008.
Комитет также может принять решение изменить правила после проведения консультаций с государствами- участниками в ходе их следующего совещания в октябре 2008 года.

The Group could also decide to create smaller sub-groups on particular issues, on the understanding that negotiations on related subjects would not proceed in parallel.
Группа также может решить создать меньшие по численности подгруппы по конкретным вопросам, при понимании того, что переговоры не будут проходить параллельно.

The prosecution could also decide not to produce and rely on the confession where it considered that it might be ruled inadmissible in the light of representations made by the defence.
Обвинение может также принимать решение не использовать признательные показания и не основываться на них в тех случаях, когда, по его мнению, они могут быть признаны неприемлемыми в свете представлений защиты.

The Council could also decide to give prior authorization, on a contingency basis, for the deployment of the multinational force to Burundi in the event that ethnic violence erupts there on a large scale.
Совет мог бы также принять решение о предоставлении предварительной санкции, в случае чрезвычайных обстоятельств, на развертывание многонациональных сил в Бурунди в ситуации, если начнется крупномасштабное этническое насилие.

The jurisdiction could also decide to phase-in the door retention requirements for heavier vehicles, delay implementation for a few years, or even to impose only some of the gtr requirements to these heavier vehicles.
Такое государство могло бы также принять решение о поэтапном введении предписаний относительно систем крепления дверей для более тяжелых транспортных средств, задержать их применение на несколько лет или даже ввести лишь некоторые из предписаний гтп для таких более тяжелых транспортных средств.

Secondly, the Council itself could also decide to carry out thematic reviews of the major conferences periodically, say every two years, within the framework of its coordination and operational activities segments, on the basis of themes selected sufficiently in advance so that consolidated reports could be prepared, bringing together information and analysis from the national and inter-agency levels as well as the work carried out by the relevant functional bodies.
Во-вторых, сам Совет мог бы также принять решение о проведении периодических- скажем, каждые два года- тематических обзоров крупных конференций- на этапе своего обсуждения вопросов координации и оперативной деятельности- на основе тем, отобранных заблаговременно, с тем чтобы можно было подготовить сводные доклады, отражающие информацию и аналитические данные, собранные на национальном и межучрежденческом уровнях, а также результаты работы, проделанной соответствующими функциональными органами.

The Storting can also decide that a referendum should be held on a particular issue.
Стортинг может также принять решение о проведении референдума по конкретному вопросу.

The court can also decide to refer the case back for further investigation.
Суд может также принять решение о возвращении дела на дополнительное расследование.

He can also decide whether to send a third message, 143 3.
Он может также решить, следует ли отправлять третье сообщение, 143 3.

The administration can also decide to ban the user from the forum.
Администрация также может принять решения удалить игрока из форума.

They can also decide-- they have decided-- that the Western Wall in Jerusalem, Judaism's holiest place, is occupied Palestinian territory.
Оно также может решить-- и уже решило,-- что Западная стена в Иерусалиме, самое святое для иудеев место, является оккупированной палестинской территорией.

A bank can also decide to take over a warehouse(putting its own management in place) and issue warehouse receipts to itself.
Банк также может принять решение о взятии под контроль какого-либо склада( назначив руководителями своих людей) и выдавать складские квитанции самому себе.

They can also decide whether to opt out of ELGA entirely or only participate in particular applications, such as ePrescription services.
Они также могут принять решение о полном выходе из системы ELGA или об участии только в отдельных приложениях, таких как услуги электронных рецептов.

You can also decide if the view should be available only for you of for all employees from your company P ublic option.
Вы также можете решить, должен ли вид быть доступным только для вас или для всех сотрудников вашей компании.

Under the 1961 Convention, the Commission can make changes in the Schedules only in accordance with recommendations of WHO, but it can also decide not to make the changes recommended.
Согласно Конвенции 1961 года Комиссия может вносить изменения в списки только по рекомендациям ВОЗ, однако она также может принимать решения не вносить рекомендованные изменения.

Partnerships can be formed by word of mouth between consenting members and they can also decide to make it formal by drawing up an agreement.
Партнерские отношения могут быть образованы из уст в уста между согласными членами, и они также могут принять решение сделать его формальным путем составления соглашения.

However, the States taking part in the review conference can also decide that the new convention will have an independent status and will not bear any consequences with regard to the existence of any prior concluded convention.
Однако государства, участвующие в конференции по пересмотру, могут также решить, что новая конвенция будет иметь независимый статус и не повлечет за собой никаких последствий для существования любой ранее заключенной конвенции.

Under article 3, paragraph 3(iii), of the 1961 Convention, the Commission takes decisions to amend the schedules only in accordance with the recommendations of WHO, but it can also decide not to make the amendments.
Согласно пункту 3( iii) статьи 3 Конвенции 1961 года Комиссия принимает решение о внесении поправок в списки только во исполнение рекомендаций ВОЗ, однако она также может принимать решение не вносить никакие поправки.