Примеры использования May take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties may take a decision in the context of the Programme budget 2010- 2011.
Following a decision on the formal meetings, States may take a decision on the informal work programme.
Member States may take a decision to expel a long-term resident solely where he/she constitutes an actual and sufficiently serious threat to public policy or public security.
If necessary oron demand of the Jogorku Kenesh deputy of the Jogorku Kenesh may take a decision regarding the debated issue.
The competent authorities may take a decision that deviates from the advisory commission's opinion.
In the event of persistent non-fulfilment of the above-mentioned obligations by a member State, the Council may take a decision to expel such State from the Organization.
In such circumstances, the court may take a decision to revoke the guardianship and to assign a new guardian.
In any decision refusing refugee status the Head of the Office for Foreigners(or the Refugee Board in the second instance) may take a decision on granting.
In exceptional cases,the court may take a decision to conduct closed judicial proceedings.
The court may take a decision on extension of the time period of detention not exceeding additional 12 months, if the foreigner refuses to co-operate or delays the receipt of the necessary documents from third countries.
It was noted that the COP,at its thirteenth session, may take a decision on a broad range of activities that could be initiated immediately.
In compliance with legal acts, in order to protect the rights and freedoms of persons, the manager of the institution orhis/her authorised representative may take a decision to restrict a person's right to free movement.
The President of the Russian Federation may take a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation.
Before adjourning the meeting, I would like to inform members that, at 2.30 p.m. today, we will continue our debate on agenda item 14, in order thatthe General Assembly may take a decision on the draft resolution contained in document A/59/L.18.
In order thatthe Meeting of States Parties may take a decision in this connection, a draft supplementary budget proposal for 1999 is presented below.
The Marriage and Family Code lays down the procedure whereby, in circumstances that threaten a child's life or health,the child-welfare authorities may take a decision to deprive the parents of their parental rights or to have the child adopted.
The Committee may take a decision on an item(s) according to the following options:(a) Approval;(b) Approval subject to conditions as stipulated by the 661 Committee;(c) Denial;(d) Request for additional information.
In certain cases the departments for family andchild support or the court may take a decision only with the consent of the child concerned, provided he/she has reached the age of ten.
In compliance with Article 31 of the Law On Social Services and Social Assistance, in order not to allow leaving persons without supervision and to protect rights and freedoms of other persons, the manager of the institution orhis/her authorised representative may take a decision to restrict a person's right to free movement.
Given the low inflation in the country,the Reserve Bank of New Zealand may take a decision on lowering interest rates, which, together with an increase in the probability of tightening US monetary policy in June, may lead to a further drop in prices.
Under the terms of paragraph 4 of the said article, the Attorney-General is empowered to reject the recommendation initially made by the public prosecutor, concerning offences which he regards as constituting felonies,and the Attorney-General may take a decision contrary to the opinion held by the public prosecutor by, for example, deciding not to prosecute the accused.
In the cases provided for in the Code the court or the tutorship andguardianship agency may take a decision only with the consent of a child aged 10 years or older.
Calls on the Bureau, in consultation with the Office, to continue informal consultations on the nature and value of Executive Committee conclusions on international protection, including to review the process leading to their adoption and the effectiveness of this process with regard to contributions by Standing Committee Observers,so that the Committee may take a decision on the question at its fifty-eighth session;
If a foreign State imposes restrictions on the enjoyment of the rights and freedoms of nationals of Ukraine,the Cabinet of Ministers of Ukraine may take a decision to establish a corresponding procedure for the enjoyment of the rights and freedoms of nationals of that country in the territory of Ukraine.
In that regard, we look forward to the Secretary-General's report to be submitted in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, to review the budget allocation to the President's Office so thatthe General Assembly may take a decision ensuring that the financial and human resources allocated to the Office match the expanded workload of the Assembly.
If any infringement of occupational safety and health provisions is ascertained,the inspector may take a decision obliging the manager to eliminate such infringement.
It is only when significant efforts have been made to reach a consensus that the presiding officer may take a decision, under his/her own responsibility, to bring about a vote.
There are no indications at the moment as to what commodity conferences may be convened during the rest of the period prior to UNCTAD X, as most ICAs in operation are likely to be extendedbeyond UNCTAD X. However, the Councils for some of these agreements may take a decision to renegotiate the agreement concerned, rather than to extend it, and would subsequently ask the Secretary-General of UNCTAD to convene a United Nations commodity conference.
The Constitutional Court might take a decision that would aim to induce the legislator to enact without delay another regulation that would conform to the Constitution.
If this procedure was not successful,the conference might take a decision by a two-thirds majority of states present and voting.