What is the translation of " COULD DECIDE " in Czech?

• může rozhodnout

Examples of using Could decide in English and their translations into Czech

The pickin' chicken could decide!
To by dokázal rozhodnout i nimra!

Ten grand… it could decide what school I get to go to.
Deset táců. To by mohlo rozhodnout, na jakou školu půjdu.

But mom just said I could decide.
Ale máma právě řekla, že já se můžu rozhodnout.

Alternatively, we could decide to abandon it altogether.
Případně bychom se mohli rozhodnout, že ho úplně zrušíme.

A long time ago, you taught me I was my own biggest obstacle, that I could decide who I wanted to be.
Že si můžu rozhodnout, kým chci být. Kdysi dávno jsi mě naučil, že jsem svá největší překážka.

So that I could decide on motions exactly like this.
Takže bych se mohl rozhodnout na základě přesně takových návrhů.

Look, what's important for you two to keep in mind is that tonight's performance could decide someone's future.
Hele, vy dva hlavně mějte na paměti, že dnešní představení může rozhodnout o něčí budoucnosti.

You ready? This could decide the future.
Tohle by mohlo rozhodnout o budoucnosti.

That could decide' if he walks away or pays for what he's done.
Právě to může rozhodnout, zda mu vše projde nebo za to zaplatí.

I told her that she could decide her own destiny.
Řekl jsem jí, že si může zvolit svůj vlastní osud.

If I could decide what picture I wanted, maybe I could finish the book.
Kdybych se dokázala rozhodnout, který obrázek chci, možná bych tu knihu dokončila.

This burst of acceleration could decide who goes on American television!
Tento výbuch zrychlení by mohlo rozhodnout, kdo bude v americké televizi!

That said, I am open to changing the text on non-prepacked food so that allergen information alone would be mandatory, while Member States could decide on further mandatory requirements for such food.
Tím chci říci, že jsem nakloněn změnit znění týkající se nebalených potravin tak, aby samotná informace o alergenech byla povinná, zatímco členské státy by mohly rozhodovat o ostatních povinných požadavcích na potraviny.

Josh's soft boiled egg could decide which contestant is sent home.
Joshovo vejce na měkko by mohlo rozhodnout, kdo pojede domů.

There may be a new hearing in front of a federal judge If a court says these victims were entitled to be heard, where these victims have a right to express their opposition to this deal, and a judge could decide.
Která byla odpočátku nezákonná. Pokud soud rozhodne, že tyto oběti měly právo být vyslyšeny, možná dojde k novému slyšení před federálním soudcem, a soudce může rozhodnout, ve kterém budou mít oběti právo vyjádřit svůj nesouhlas s touto dohodou že Jeffrey Epstein uzavřel smlouvu.

And a judge could decide it was a contract that was illegal from the outset.
A soudce může rozhodnout, že ta dohoda byla od začátku nezákonná.

You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side.
Kdokoliv z nich by se mohl rozhodnout, že se přidá na jakoukoliv stranu. Musíte se postarat o přihlížející.

So the EU could decide if foreign warships are permitted to visit- those of our friends and allies perhaps?
Takže EU bude moci rozhodnout, zda nás mohou navštívit cizí válečná plavidla- ty, které možná náleží našim přátelům a spojencům?

Whoever programmed the cosmos could decide to pull the plug at any moment.
Ať už vesmír naprogramoval kdokoli, mohl se rozhodnout, že kdykoli vytáhne zástrčku s napájením.

Of course, you could decide to waive your son's immunity, allow NYPD detectives to take him into custody and risk a fair trial here.
Samozřejmě byste se mohl rozhodnout zrušit imunitu svého syna, nechat naše detektivy, aby ho vzali do vazby, a riskovat spravedlivý proces tady.

And his hero, Joe Cooper, promising to hit 3 home runs, a promise that could decide between life and death for this brave boy.
Jeho hrdina Joe Cooper mu slíbil, že hodí tři home runy a to může rozhodnout o přežití tohoto malého statečného chlapce.

In this way, the firms themselves could decide to shut down one plant ahead of schedule but transfer that plant's remaining kilowatt-hours to another plant that, say, was located in a more critical area on the grid.
Tímto způsobem se samy mohly rozhodnout uzavřít jednu elektrárnu dříve, než bylo plánováno, a převést zbývající kilowatthodiny na druhou elektrárnu, která byla například situována v kritičtější oblasti sítě.

And his hero, Joe Cooper, promising to hit 3 home runs, a promise that could decide between life and death for this brave boy.
Jeho hrdina, Joe Cooper, mu slíbil, že hodí tři homeruny, a tento slib může rozhodnout o tom zda tento malý statečný chlapec, přežije.

Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities fumus persecutionis.
Parlament podle zavedené praxe může rozhodnout o ochraně imunity jednoho ze svých poslanců, pokud existuje podezření, že obžaloba je založena na záměru ovlivnit poslancovu politickou činnost fumus persecutionis.

We need to be careful not to damage our low-cost airlines or even our large airlines, which could decide to stop serving certain markets that are too costly.
Musíme být opatrní, abychom nezničili naše nízkonákladové letecké společnosti, nebo dokonce naše velké letecké společnosti, které by se mohly rozhodnout zastavit služby určitým trhům, které jsou příliš nákladné.

Somebody commuting to Boston could decide to stop at either one on any given day.
Někdo, kdo dojíždí do Bostonu, se mohl rozhodnout v jednom z nich v daný den zastavit.

The Austin race is one of the last races of the season and could decide the hotly-contested drivers' championship, don't miss this opportunity to be a part of history!
Austin závod je jedním z posledních závodů sezony a mohli rozhodnout šampionát horce-napadených řidičů, nenechte si ujít tuto příležitost být součástí historie!

The European Parliament, instead of fuelling the tensions with controversial debates, could decide to take a different approach and apply the procedures for resolving disputes that we use in our own everyday work in this case too.
Namísto přilévání oleje do ohně kontroverzními rozpravami by Evropský parlament mohl rozhodnout o odlišném přístupu a uplatnit i v tomto případě postupy pro řešení sporů, které používáme v každodenní práci.

Sometimes the most hardened criminal Can decide to be Noble at the most inconvenient time.
Někdy se i ten nejtvrdší zločinec může rozhodnout být čestný v nejnevhodnější chvíli.

That's something only the president of the bank can decide.
O tom samozřejmě může rozhodnout pouze prezident banky.