RIGHT TO IMPOSE на Русском - Русский перевод

• право вводить
• право налагать
• право навязывать
• права навязывать
• право устанавливать
• право применять
• право наложить
• право назначать

Примеры использования Right to impose на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have any right to impose my will over.
У меня нет права навязывать свое мнение.

The right to impose conditions on use of information and contact with previous employers;
Предусмотреть право налагать условия на использование информации и связь с бывшими работодателями;

No Member State has the right to impose its position on others.
Ни одно государство- член не имеет права навязывать свою позицию другим.

In the absence of an international consensus, countries on either side of an argument have no right to impose their opinions on others.
В отсутствие международного консенсуса страны по обе стороны спора не имеют права навязывать свои мнения другим.

No country has the right to impose its will upon other countries.
Ни одна страна не имеет права навязывать свою волю другим странам.

If there has been a breach of discipline, the military authority retains the right to impose a disciplinary sanction.
Если имеет место нарушение дисциплины, военные власти оставляют за собой право наложить дисциплинарное взыскание.

It has no right to impose its laws on the rest of the world.
Они не имеют никакого права навязывать свои законы другим странам мира.

Every State that chose to do so had the right to impose the death penalty.
Любое государство имеет право предусмотреть смертную казнь в тех случаях.

No country has the right to impose its own vision or principles on another country.
Ни одна страна не имеет права навязывать свое видение и принципы другой стране.

Countries that opposed the death penalty did not have the right to impose their views on other countries.
Страны, которые выступают против смертной казни, не имеют права навязывать свои мнения другим странам.

They have full right to impose on your property(furniture, appliances) arrest.
У них есть полное право наложить на ваше имущество( мебель, бытовая техника) арест.

Legislation differed from country to country, however, and no society had the right to impose its views on another.
Однако в различных странах существуют разные законодательства, и поэтому ни одна из стран не имеет права навязывать свои мнения другим.

The management reserves the right to impose any restrictions on the use of the Site.
Администрация Сайта оставляет за собой право вводить любые ограничения в отношении пользования Сайта.

If the beneficiary refuses to confirm his details or to provide any other information, the company has the right to impose restrictions upon the beneficiary.
Если же бенефициар отказывается подтверждать свои данные или предоставлять их, компания имеет право применить к бенефициару ограничения.

Plus500 reserves its right to impose additional due diligence requirements where necessary.
Plus500 оставляет за собой право устанавливать дополнительные требования должной осмотрительности, когда это необходимо.

Additional rights might include extensive monitoring and inspection rights, as well as the right to impose sanctions on the private operator for failure to perform.
Дополнительные права могут включать обширные права на контроль и инспекцию, а также право налагать на частного оператора санкции за неисполнение.

No one has the right to impose himself on others as a religious or spiritual guide against their free will.
Никто не имеет права навязывать себя кому-либо в качестве религиозного или духовного проводника вопреки его воле.

Hence, no side should give itself the right to impose its viewpoint on the others.
Поэтому ни одной из сторон не должно быть предоставлено право навязывать другим свою точку зрения.

Employers have a right to impose disciplinary measures on employees because of the violation of labour legislation in force, and employment contract.
Работодатели имеют право налагать дисциплинарные меры на работников из-за нарушения действующего трудового законодательства и трудового договора.

No country or group of countries had the right to impose its position on the rest of the world.
Ни одна страна или группа стран не имеют права навязывать свою позицию остальным странам.

No country has the right to impose its own domestic laws on the international community, nor should it impose or threaten to impose sanctions at will.
Ни одна страна не имеет права навязывать международному сообществу свои собственные внутренние законы или вводить санкции или угрожать их введением по своему усмотрению.

Also, employers hiring workers have no right to impose discriminatory requirements.
Также работодатели при найме работника не имеют право предъявлять требования дискриминационного характера.

Notify the persons who have the right to impose disciplinary punishments of the elements of a disciplinary offence which have become evident in the activities of a preliminary investigator or competent police officer;
Уведомляет лиц, имеющих право применять дисциплинарные наказания, о составе дисциплинарного нарушения, которое явствует из деятельности следователя или соответствующего полицейского работника;

In case of failing to obey this order an antimonopoly body has the right to impose administrative fines on the infringers or to initiate court cases.
В случае неповиновения такому предписанию антимонопольный орган имеет право налагать на нарушителей административные штрафы или возбуждать судебное преследование.

Israel's second goal, after exacting the principle of negotiation, is to exact the principle of security arrangements and guarantees, however obscure, in order to give Israel the right to impose its own interpretation thereof.
Вторая цель Израиля после навязывания принципа переговоров заключается в навязывании принципа выработки механизмов и гарантий безопасности, какими бы неопределенными они ни были, с тем чтобы дать Израилю право навязывать свое собственное толкование этого принципа.

Thirdly, no country had the right to impose its values on all societies.
В-третьих, ни одна страна не имеет права навязывать ценности другим государствам.

The most important implication of international law, especially human rights and humanitarian law, for sanctions is that the right to impose sanctions is not unlimited.
Наиболее важный вывод из норм международного права, особенно норм в области прав человека и гуманитарного права, применительно к санкциям состоит в том, что право вводить санкции не является неограниченным7.

No country or culture has the right to impose its tenets or outlook on another.
Ни одна страна или культура не имеет права навязывать сои верования или мировоззрения другим.

A provider shall have the right to impose reasonable limits on the number of such requests made by the same Requester for the same domain name.
Поставщик должен иметь право устанавливать разумные ограничения на количество таких запросов от одного инициатора для одного и того же доменного имени.

Moreover, article 1567 of the Civil and Commercial Code states that those with parental authority over children have a right to impose"reasonable" punishment for the purpose of discipline.
Кроме того, статья 1567 Гражданско- коммерческого кодекса гласит, что лица, имеющие родительскую власть над детьми, имеют право применять" разумное" наказание в дисциплинарных целях.