What is the translation of " RIGHT TO IMPOSE " in Polish?

• prawa narzucać
• prawo nakładać
• prawo narzucać
• prawo nak∏adania

Examples of using Right to impose in English and their translations into Polish

I don't have any right to impose my will over.
Nie mam prawa narzucać swojej woli.

as I think no-one has a right to impose his will on anyone.
ja pogodziłem się już z tym. Myślę więc, że nikt nie ma prawa narzucać drugiemu swojej woli.

I don't have any right to impose my will over.
Swojej woli… Nie mam prawa narzucać.

that the Member States have the right to impose stricter limits if deemed necessary.
Państwa Członkowskie mają prawo nałożenia bardziej surowych ograniczeń, jeśli uznają to za stosowne.

You have no right to impose summary justice.
Nie masz prawa stosować doraźnego trybu sądzenia.

Exercises regulatory powers and the right to impose sanctions;
Ma uprawnienia regulacyjne i prawo nak∏adania sankcji;

Was it right to impose your holy world ways on me?
Jakie masz prawo narzucać mi twój święty świat?

It is yet that i wonder, even those unborn? do we have the right to impose this study on our children.
Czy mamy prawo narzucać to naszym dzieciom, nawet tym nienarodzonym. Zastanawiam się.

Jeff doesn't have the right to impose conditions on Albin,
Jeff nie ma prawa stawiać warunków Albinowi,

Even those unborn? it is yet that i wonder, do we have the right to impose this study on our children.
Czy mamy prawo narzucać to naszym dzieciom, nawet tym nienarodzonym. Zastanawiam się.

The Community had the right to impose caps on the prices charged by mobile telephone operators for roaming calls in the interest of the internal market.
Wspólnota była uprawniona do ustanowienia w interesie rynku wewnętrznego limitów opłat pobieranych przez operatorów telefonii ruchomej za połączenia roamingowe.

Therefore, I believe that the European Parliament is right to impose stringent data protection requirements.
Uważam więc, że Parlament Europejski słusznie nakłada rygorystyczne wymogi w zakresie ochrony danych.

We have no right to impose our view on the IASCF- this is up to the independent trustees- but we are making
Nie mamy prawa narzucać FKMSR swoich poglądów- decyzje leżą w gestii niezależnych powierników-

As I think no one has a right to impose his will on anyone.
Myślę więc, że nikt nie ma prawa narzucać drugiemu swojej woli.

To me, it seems quite right to impose sanctions and to introduce an information requirement for employers,
Wydaje mi się całkowicie słuszne nałożenie kar oraz wprowadzenie wymogu informacyjnego dla pracodawców,

As I think no-one has a right to impose his will on anyone.
Narzucać drugiemu swojej woli. Myślę więc, że nikt nie ma prawa.

otherwise the law enforcement officer has the right to impose a fine at each stop of the car.
w przeciwnym razie funkcjonariusz organów ścigania ma prawo nałożyć karę pieniężną na każdym przystanku samochodu.

Euro 6 standardisation is right to impose additional requirements on engines.
Normalizacja w ramach Euro 6 to prawo nakładające na silniki dodatkowe wymogi.

the Norwegian national authorities had the right to impose a version of a spoken language as instruction.
zastosowania się do niego, tłumacząc, iż władze norweskie nie mają prawa narzucania jakiejkolwiek wersji językowej.

It is yet that i wonder, do we have the right to impose this study on our children, even those unborn?
Czy mamy prawo narzucać to naszym dzieciom, nawet tym nienarodzonym. Zastanawiam się?

slave-driver that will have the right to impose sanctions on Member States.
który będzie miał prawo nakładać sankcje na państwa członkowskie.

Member States are therefore granted the right to impose public service obligations on companies, where necessary.
Zatem w razie konieczności państwa członkowskie mają prawo nakładania obowiązku użyteczności publicznej na dostawców.

in paragraph 52 of the judgment under appeal, that the Commission was right to impose the checking procedures laid down in the summary report.
że Komisja słusznie nałożyła na państwa członkowskie obowiązek stosowania szczególnych sposobów kontroli przewidzianych w sprawozdaniu podsumowującym.

In addition, Member States retain the right to impose at national level more stringent safety measures than those provided for in the draft Directive.
Ponadto państwa członkowskie zachowują prawo do wprowadzania na poziomie krajowym środków bezpieczeństwa bardziej rygorystycznych niż przewidziane w projekcie dyrektywy.

the Greek State's right to impose and collect taxes comes under statute of limitations.
greckie prawo państwa do nakładania i pobierania podatków podlega przedawnieniu.

In addition, the ECB:-* enjoys regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non-compliance with ECB Regulations
Ponadto EBC:-* posiada uprawnienia regulacyjne i prawo nak∏adania sankcji w przypadku nieprzestrzegania wydawanych przezeƒ rozporzàdzeƒ

it is clear to me that no one should have the right to impose his/her own'truth',
dla mnie jest oczywiste, że nikt nie ma prawa narzucać swojej własnej"prawdy”, cenzurować pomysłów,

Likewise, practically no one believes that so-called welfare states have the right to impose special taxes on their citizens with the purpose of creating welfare state systems in those countries that cannot afford to do so by themselves.
Praktycznie nikt nie wierzy też w to, że tzw. państwa opiekuńcze mają prawo nakładać na swoich obywateli specjalne, dodatkowe podatki służące budowaniu struktur"opiekuńczych" w tych państwach, których samych na nic podobnego nie stać.

I'm going to certify this issue… whether a private company has the right to impose a one-child policy on its employees… to the Ohio Supreme Court for immediate Appellate review.
Kieruję tę sprawę, czy prywatna firma ma prawo nakładać politykę jednego dziecka na swoich pracowników do Sądu Najwyższego w Ohio z prośbą o natychmiastową apelację.

In the period from 1 April to 31 October the Museum reserves the right to impose restrictions during purchase at the Visitor Service Centre on the day of the visit,
W okresie od 1 kwietnia do 31 października Muzeum zastrzega sobie prawo wprowadzenia ograniczeń podczas dokonywania zakupu na Stanowiskach Obsługi Odwiedzających w dniu wizyty,

How to use "right to impose" in an English sentence

Bastian Solutions shall have the right to impose a termination fee.

But is it right to impose a new legal leaving age?

States have the right to impose "reasonable" standards on home schoolers.

Catalonia does not have the right to impose secession upon Spain.

SBG Global reserves the right to impose limits on an account.

Nor does Spain have the right to impose unity upon Catalonia.

But should she have the right to impose it on others?

being mere Municipal corporations have no inherent right to impose taxes.

The colleges reserve the right to impose further restrictions, as appropriate.

We don’t have a Right to impose ourselves on another’s property.

How to use "prawo nakładać, prawa narzucać" in a Polish sentence

Prezes URE ma także prawo nakładać kary na przedsiębiorstwa koncesjonowane, w tym znaczące kary pieniężne.

Przy czym należy zaznaczyć, że wojewoda ma prawo nakładać karę wielokrotnie – dopóki dziecko nie zostanie zaszczepione/ dopóki suma kar nie wyniesie 50 tys.

Mam prawo nakładać sobie chociaż tusz do rzęs, jasny cień do powiek i błyszczyk!!!! -Nie...!

Czy gmina ma prawo nakładać na przedsiębiorcę opłaty za wystawione banery reklamowe?

Władze lokalne w Rumunii również mają prawo nakładać własne podatki i określać ich wielkość.

Kościół może wyrażać swoje zdanie ale nie ma prawa narzucać nikomu swoich poglądów i wyborów oraz żerować na głupocie, ciemnocie i zacofaniu.

Jednocześnie miałby prawo nakładać kary administracyjne na świadczeniodawców.

Ojciec ma prawo nakładać na syna kary ale bycie ojcem nie polega na nakładaniu i egzekwowaniu kar.

Nikt nie ma prawa narzucać swojego zdania i przekonań!!

Dodaje, że żaden stan nie ma prawa narzucać własności prywatnej spełniania celów publicznych.