СФОРМУЛИРОВАЛ РЯД на Английском - Английский перевод

• made a number
• formulated a number
• formulated a series
• identified a number
• formulated a set

Примеры использования Сформулировал ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этого он сформулировал ряд рекомендаций.
With this in mind, he has made a number of recommendations.

Он сформулировал ряд рекомендаций по этим вопросам.
It made a number of recommendations relating to these issues.

В этом контексте Совет сформулировал ряд замечаний.
In this context, the Board has made a number of observations.

Он сформулировал ряд рекомендаций Совещанию Сторон.
It made a number of recommendations to the Meeting of the Parties.

В этой связи Комитет сформулировал ряд замечаний и вопросов.
In this regard, the Committee formulates a series of observations and questions.

Комитет сформулировал ряд рекомендаций Совещанию Сторон.
The Committee made a number of recommendations to the Meeting of the Parties.

Специальный докладчик, в частности, сформулировал ряд нижеследующих рекомендаций.
The Special Rapporteur formulates several recommendations, including the following.

Комитет сформулировал ряд рекомендаций по совершенствованию этого обзора.
The Committee made a number of recommendations for improving the review.

В результате этого секретариат сформулировал ряд вынесенных уроков, включая.
As a result, the secretariat identified a number of lessons learned, including.

Комитет сформулировал ряд замечаний, касающихся применения смертной казни.
The Committee made a number of observations relevant to the application of the death penalty.

Заслушав, проанализировав и обсудив все предложения, он сформулировал ряд замечаний и рекомендаций.
Having heard, analysed and discussed all the proposals, he made some comments and suggestions.

Комитет сформулировал ряд рекомендаций в связи с проектом, включая следующие.
The Committee made several recommendations with regard to the draft, including the following.

Совет по финансовой стабильности сформулировал ряд принципов регулирования теневой банковской деятельности.
The Financial Stability Board has formulated a number of principles for regulating shadow banking.

В этом плане он сформулировал ряд рекомендаций по поводу того, каким образом ЮНКТАД следует развивать свою работу.
In this regard, he made a number of recommendations about how UNCTAD should develop its work.

Комитет обнаружил много вызывающих озабоченность областей и сформулировал ряд рекомендаций см. А/ 53/ 18, пункты 111- 138.
It found multiple areas of concern and formulated a number of recommendations see A/53/18, paras. 111-138.

Специальный докладчик сформулировал ряд рекомендаций для мавританских властей, включая.
The Special Rapporteur makes several recommendations to the Mauritanian authorities, including.

В завершение своего визита Специальный представитель сформулировал ряд рекомендаций, включая необходимость.
At the conclusion of his visit, the Special Representative made several recommendations which include, including the need to.

В своем докладе подкомитет сформулировал ряд рекомендаций, направленных на улучшение освещения работы Института.
In its report, the Subcommittee made several recommendations aimed at increasing the visibility of the Institute's work.

Кроме этого, Специальный докладчик особо отметил некоторые виды оптимальной практики и сформулировал ряд рекомендаций.
The Special Rapporteur also highlighted a number of good practices, and made a number of recommendations.

Руководствуясь пунктом 35 приложения к решению I/ 7, Комитет сформулировал ряд рекомендаций Совещанию Сторон.
Pursuant to paragraph 35 of annex to decision I/7, the Committee made a number of recommendations to the Meeting of the Parties.

Закрывая технические заседания, Председатель подытожил общие результаты Семинара и сформулировал ряд рекомендаций.
At the close of the technical sessions the Chairman summarized the overall results of the Seminar and formulated a number of recommendations.

Что Специальный комитет сформулировал ряд конкретных предложений, направленных на ликвидацию оставшихся проявлений колониализма.
The Special Committee had formulated a number of specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism.

Вступив в должность в июне 2008 года, Генеральный инспектор уже посетил многие места временного задержания и сформулировал ряд замечаний.
The Controller-General has been in office since June 2008 and has already visited several detention sites and made a number of observations.

Филат написал открытое письмо, в котором сформулировал ряд вопросов к лидеру ПКРМ, вопросов, которые задали избиратели.( источник: ЛДПМ).
Filat signed an open letter, where he formulated some questions for the Communist leader, questions that were received from voters.(source: PLDM).

В своем окончательном докладе по исследованию( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 20), представленном Подкомиссии в 1999 году, он сформулировал ряд рекомендаций относительно дальнейших действий.
In his final report on the study(E/CN.4/Sub.2/1999/20), submitted to the Sub-Commission in 1999, he made a number of recommendations for follow-up.

В этой связи Специальный докладчик сформулировал ряд основных элементов для включения в сферу переговоров и реализации в течение конкретного срока см. приложение I.
In this connection, the Special Rapporteur identified a number of key elements to be integrated in the talks and implemented within a specified time frame see annex I.

В ходе обсуждения общесистемных мер по борьбе с транснациональной организованной преступностью КСР сформулировал ряд рекомендаций в отношении проблемы торговли людьми.
In its discussion of a system-wide response to counter transnational organized crime, CEB made a number of recommendations addressing the issue of trafficking in persons.

Комитет также сформулировал ряд замечаний и рекомендаций в отношении административных и управленческих аспектов деятельности Миссии и возможностей дополнительной экономии.
The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.

Работая в тесном контакте с Палестиной, секретариат сформулировал ряд предложений по технической помощи, которые получили позитивную оценку ряда доноров.
Working in close consultation with Palestine, the secretariat had made a number of proposals for technical assistance which had been positively received by several donors.

Замечания консультанта касались в основном вопросов педагогики, администрации и дисциплины, и он сформулировал ряд полезных рекомендаций как для Королевской школы, так и для Отделения.
The consultant's comments focused upon pedagogy, administration and discipline, and he made a number of useful recommendations to both the Royal School and the Office.