IDENTIFIED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• выявила ряд
• определили ряд
• выделил ряд
• обозначил ряд
• наметила ряд
• назвал ряд
• указан ряд
• выявили ряд
• определила ряд
• определил ряд
• выявлен ряд
• определен ряд
• выявил ряд
• выделили ряд
• выделила ряд
• обозначили ряд
• обозначен ряд
• наметили ряд
• наметил ряд
• назвала ряд
• указал ряд
• назван ряд

Примеры использования Identified a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global study identified a number of such problems.
Глобальное исследование позволило выявить ряд проблем такого рода.

Adverse weather conditions during the winter period of 2013-2014 identified a number of problems.
Неблагоприятные погодные условия в течение зимнего периода 2013- 2014 годов выявили ряд проблем.

The review had identified a number of weaknesses in Atlas.
В ходе этого обзора был выявлен ряд недостатков указанной системы.

We identified a number of examples where the system is not being used as intended.
Мы выявили ряд примеров, когда система не используется по назначению.

At the same time, experts identified a number of areas for improvement.
В то же время эксперты выявили ряд областей, работа в которых нуждается в совершенствовании.

We identified a number of factors which are preconditions to criminal actions.
Мы определили ряд факторов, которые служат предпосылками к преступным действиям.

As part of the 2008 report, experts identified a number of data and information gaps.
В рамках доклада 2008 года эксперты выявили ряд пробелов в данных и информации.

Experts identified a number of areas where further action is needed.
Эксперты определили ряд направлений, требующих дальнейших действий.

During its review of"bedoun" claims, the Panel identified a number of factual or legal issues.
При рассмотрении претензий" бедунов" Группа выявила ряд фактических и правовых проблем.

The Board identified a number of shortcomings related to training.
Комиссия определила ряд недостатков, связанных с учебной подготовкой.

In 1995, they adopted the Cairo Agenda, which identified a number of regional priorities.
В 1995 году они приняли Каирскую повестку дня, в которой определили ряд региональных приоритетов.

The team identified a number of challenges in organizing elections in Angola.
Группа определила ряд задач по организации выборов в Анголе.

The Board examined the budget formulation process and identified a number of weaknesses, including.
Комиссия изучила процедуры составления бюджета и выявила ряд недостатков, включая следующие.

Malaysia identified a number of weaknesses in the communications procedure.
Малайзия выявила ряд недостатков в процедуре рассмотрения сообщений.

Intersessional meetings 11.7 During the course of its meeting, the Working Group identified a number of matters which it referred to WG-IMAF and WG-SAM.
Межсессионные совещания 11. 7 В ходе своего совещания WG- FSA наметила ряд вопросов, которые она передала в WG- IMAF и WG- SAM.

The participants identified a number of ways to enhance the Council's efficiency.
Участники определили ряд путей повышения эффективности работы Совета.

Identified a number of key container depots, intermodal terminals and ports along the selected routes.
Определен ряд ключевых контейнерных пунктов, интермодальных терминалов и портов вдоль отдельных маршрутов;

The consultation process identified a number of areas where further work was needed.
Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.

Identified a number of key container depots, intermodal terminals and ports along the selected routes.
Определен ряд ключевых пунктов складирования контейнеров, интермодальных терминалов и портов на выбранных маршрутах;

My initial report to the Council identified a number of obstacles, including those of a semantic nature.
В моем первоначальном докладе Совету указан ряд препятствий, в том числе семантического характера.

The audit identified a number of failures and deficiencies in implementing the mandates.
Проверка выявила ряд неудач и недоработок в осуществлении мандата.

In conclusion, each of the panellists identified a number of key challenges for demand-side policies.
В заключение каждый из выступавших экспертов назвал ряд серьезных препятствий, стоящих перед политикой регулирования спроса.

OIOS identified a number of administrative improvements that could be made with respect to resource mobilization.
УСВН определило ряд административных мер по совершенствованию деятельности в области мобилизации ресурсов.

As a result of that first reading, the Council identified a number of substantive issues for further consideration.
В результате этого первого чтения Совет обозначил ряд вопросов существа для дальнейшего рассмотрения.

Delegates identified a number of problems which hamper the full implementation of the 1951 Convention.
Делегаты выявили ряд проблем, которые мешают полному осуществлению Конвенции 1951 года.

The panellists also identified a number of problems on the external front.
Эксперты также выделили ряд проблем на внешнем фронте.

He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims.
Он выделил ряд насущных проблем в системе уголовного правосудия, включая проблемы, касающиеся условий содержания заключенных и защиты прав потерпевших.

Based on the survey, OIOS identified a number of common issues that needed to be addressed.
На основе обследования УСВН определило ряд общих проблем, требующих решения.

The expert identified a number of existing safeguard approaches that go beyond the minimum safeguard requirements and might support implementing developing countries in generating non-carbon benefits.
Этот эксперт обозначил ряд существующих подходов к гарантиям, которые выходят за рамки минимальных гарантий и могут помочь развивающимся странам, осуществляющим деятельность в данной области, в деле генерирования не связанных с углеродом выгод.

The eighth session of UNCTAD also identified a number of new tasks for the organization in the area of multilateral trade.
Восьмая сессия ЮНКТАД также наметила ряд новых задач для организации в области многосторонней торговли.