ОПРЕДЕЛИЛА РЯД на Английском - Английский перевод

• identified a number
• defined a number
• had identified some
• identified a series
• has identified several
• identified a set

Примеры использования Определила ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, оценка определила ряд общих проблем.
Overall the assessment identifies number of common problems.

Комиссия определила ряд недостатков, связанных с учебной подготовкой.
The Board identified a number of shortcomings related to training.

Группа по управлению определила ряд вопросов для каждого предложения.
The management group identified a set of questions for each proposal.

Группа определила ряд задач по организации выборов в Анголе.
The team identified a number of challenges in organizing elections in Angola.

В пункте 94 Программы действий Встреча на высшем уровне определила ряд связанных с этим конференций( см. также E/ 1995/ 86);
The Summit identified a number of related conferences in paragraph 94 of the Programme of Action(see also E/1995/86);

В этих целях Ямайка определила ряд вопросов, которым будет уделяться особое внимание.
To this end, Jamaica identified a number of issues to which special emphasis would be given.

ЕАПГ определила ряд принципов, связанных с настоящим предложением, и эти принципы кратко излагаются ниже.
EIGA has established a number of principles relating to this proposal, and these are summarised as below.

Консультативная группа высокого уровня определила ряд критериев для принятия решения о выплате надбавок за службу в опасных условиях.
The Senior Advisory Group identified a number of criteria for deciding whether to grant a risk premium.

Миссия также определила ряд препятствий, с которыми сталкивается ПРООН в контексте деятельности по расширению возможностей деревень.
The mission also identified some challenges faced by UNDP in sustaining village capacities.

Сессия НАН РК, обсудив Послание Главы государства, определила ряд задач по 10 направлениям, которые необходимо решить Президиуму НА РК.
The session of NAS RK, discussing the Message of the Head of the State, identified a number of tasks in 10 areas to be solved by the Presidium of NAS RK.

Целевая группа определила ряд функций, которые предположительно мог бы выполнять этот комитет.
The task force identified a number of possible functions that the committee might have.

В дополнение к указанному выше Группа экспертов по правовым вопросам определила ряд вопросов политики для рассмотрения Рабочей группой см. раздел III ниже.
In addition to the above, the Group of Legal Experts identified a number of policy issues for consideration by the Working Group see chapter III below.

Группа экспертов определила ряд задач и соответствующим образом распределила имеющиеся у нее ресурсы.
The panel had identified a number of tasks and allocated its available resources accordingly.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комиссия определила ряд сквозных проблем, включая проблему средств осуществления, которые необходимо решать.
In addition, at its eleventh session, the Commission identified a number of cross-cutting issues, including the means of implementation, that need to be tackled.

Служба закупок определила ряд ключевых аспектов, которые будут содействовать дальнейшему укреплению этого процесса, а именно.
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably.

С целью исключения применения несоразмерного давления комиссия Ландау определила ряд мер, которые были утверждены и применяются в настоящее время, а именно.
To ensure that disproportionate pressure is not used, the Landau Commission identified several measures, which have been adopted and are now in force, namely.

На этой сессии Комиссия определила ряд пунктов для возможного включения в предварительную повестку дня специальной сессии.
At that session, the Commission identified a number of items for possible inclusion in the provisional agenda of the special session.

Он отметил, что по некоторым поправкам существует консенсус, но что группа определила ряд элементов предложенных поправок, требующих дальнейшего обсуждения.
It noted that there was consensus for some amendments but that the group had identified some parts of the proposed amendments that required further discussion.

Рабочая группа определила ряд вопросов для обсуждения, которые должны быть вынесены на рассмотрение Комиссии по наркотическим средствам.
The working group identified a number of discussion points to bring to the attention of the Commission on Narcotic Drugs.

В ходе последующего обсуждения этих шести докладов WG- EMM определила ряд фундаментальных принципов вместе с соответствующим набором конкретных компонентов.
During subsequent discussion of the six presentations, the Working Group identified a number of fundamental principles, together with an associated set of defined components.

Группа определила ряд вопросов и возможных мер по сокращению и разоружению в области обычных вооружений, которые изложены ниже.
The Group identified a number of issues and possible measures in the field of conventional arms reductions and disarmament which are set out below.

Что касается вопроса о свертывании Миссии, то Секция определила ряд вопросов, которые должны быть решены с другими партнерами, в частности со страновой группой Организации Объединенных Наций.
With regard to the drawdown of the Mission, the Section identified a number of issues to be addressed by other partners, in particular the United Nations country team.

Группа определила ряд информационных пробелов и другой имеющейся информации, которую необходимо пополнить, и информация об этом приводится ниже.
The group identified a series of information lacunae and the following series of available information, which needs to be retrieved.

Для двадцать второй сессии группа определила ряд критериев выбора и руководящих принципов, которые должны использоваться при отборе показателей для отчетности.
For the twenty-second session, the group identified a set of selection criteria and guiding principles to use when selecting reporting indicators.

ЭСКЗА определила ряд приоритетных областей, имеющих непосредственное значение для большинства государств- членов в отдельности и для всех них в целом.
ESCWA has identified a set of priority areas that are of direct relevance to most member States individually and to all of them collectively.

Заключение: Группа экспертов определила ряд критериев для увязки соответствующих международных, многонациональных и национальных классификаций.
Conclusion: For the links between corresponding international, multinational and national classifications, the Expert Group defined a number of criteria.

Она определила ряд важнейших областей, в которых, по ее мнению, Конвенция могла бы содействовать работе Генеральной Ассамблеи и Комиссии по устойчивому развитию.
It identified a number of critical issues on which it felt the Convention could contribute to the work of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development.

Рабочая группа полного состава определила ряд возможных тем для таких исследований, в том числе тему фундаментальной космической науки в развивающихся странах.
The Working Group of the Whole identified a number of possible subjects for such studies, including basic space science in developing countries.

Например, первая декларация, которая была принята в 1963 году и, таким образом, предшествует Договору по космосу, определила ряд основных принципов, которые затем были включены в Договор.
For instance, the first declaration, which was adopted in 1963 and which thus predates the Outer Space Treaty, defined a number of basic principles that were incorporated into the Treaty.

МСУОБ в процессе своей работы определила ряд условий для успешного взаимоувязывания действий по адаптации к изменению климата, снижению риска бедствий и обеспечению развития.
Through its work, ISDR has identified a number of conditions for the successful integration of climate change adaptation, disaster risk reduction and development.