ОПРЕДЕЛИЛА на Английском - Английский перевод

• identified
• determined
• defined
• established
• set
• decided
• outlined
• has designated
• specified
• identify
• determine
• identifying
• define
• defines
• identifies
• establish
• determines
• had designated

Примеры использования Определила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория определила их тип как M43.
CSU determined them to be type M43s.

Определила свою общую позицию по вирусу картофеля Y PVY.
Defined its common position on potato virus Y PVY.

Программа также определила свои действия.
The Program also defined its activities.

Я думала, ты определила свое будущее за тем столом.
I think you set your future at that table.

ИК- спектроскопия определила его как крахмал.
IR Spectroscopy identified it as cornstarch.

Миссия определила самые неотложные потребности населения.
The mission determined the most immediate needs of the population.

Спустя несколько лет она определила концепцию биосферного заповедника.
A few years later it defined the concept of Biosphere Reserve.

И определила приоритетные темы и общие задачи исследований.
And defined the priority topics and general objectives of research.

Сестра сразу определила блох, так как они прыгают.
Sister immediately identified the fleas, as they jump.

КС определила программные приоритеты для этих мероприятий ГЭФ.
The COP determined the programme priorities of these GEF activities.

Доктор Сароян определила что жертва была европейской расы.
Dr. Saroyan determined that the victim is Caucasian.

Она определила возмещение как компенсацию, возвращение и восстановление.
He defined redress as compensation, restitution and reparation.

Эта коалиция определила стратегию на период 2012- 2017 годов.
The coalition established a strategy for the period 2012- 2017.

Определила связи между различными компонентами основных положений;
Identified the linkages between the various components in the framework;

Работа Паунэлла определила его как сторонника идей автономии колоний.
Pownall's work identified him as supportive of American liberty.

Далее Генеральная Ассамблея определила следующие конкретные цели.
The General Assembly identified further the following specific objectives.

Политика определила общие принципы проведения оценок в ЮНФПА.
The policy defined an overarching framework for guiding UNFPA evaluations.

Решении 9/ СОР. 8, в котором КС определила содержание программы работы КРОК 7.
Decision 9/COP.8, by which the COP decided on the programme of work for CRIC 7.

Она также определила приоритетные области для международного сотрудничества.
It also established priority areas for international cooperation.

В своей резолюции 66/ 197 Ассамблея определила порядок проведения Конференции.
By its resolution 66/197, the Assembly decided on the modalities of the Conference.

Tikkurila определила цвет Дня Финляндии и NORDIC WAY- 1BiTv. com.
Tikkurila determined the color of the Day of Finland and NORDIC WAY- 1BiTv. com.

Цель исследования определила решение следующих конкретных задач.
Aim of the study determined the solution of the following specific objectives.

Она определила, что христиане, а не мусульмане, должны править Европой.
It decided that Christians, and not Moslems, should be the ruling power in Europe.

Специальная группа определила следующие даты проведения своих будущих сессий.
The Ad hoc Group set the following dates for its forthcoming sessions.

Определила НПО, которые будут участвовать в осуществлении программы ЮНЕСКО" Обучение избирателей";
Identified NGOs for launching UNESCO's"voter education" programme;

Рабочая группа определила следующие среднесрочные стратегические направления.
The Working Party identified the following medium-term strategic directions.

Определила цели второго десятилетия с учетом достижений первого десятилетия;
Identify goals for a second decade, taking into account the achievements of the first decade;

Делегация Украины определила три следующих приоритетных направления деятельности.
The delegation of Ukraine identified the following three priority activities.

Я бы определила для себя суть музыки как формулу отношений взаимозависимостей.
I might define music's essence, for myself, as a formula for attitudes of interdependency.

Улан-Баторская группа определила четыре широких направления работы, к которым относятся следующие.
The Ulaanbaatar Group established four broad work streams, encompassing.