ОПРЕДЕЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• decided
• was determined
• has been defined

Примеры использования Определилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я еще не определилась.
But I haven't decided.

Эми определилась с датой. 4 июля следующего года.
Amy set a date. The fourth of July next year.

Таким образом, определилась графическая форма.
Thus, the graphic form was determined.

Мы определилась с основной целью фотографией.
We decided with the primary purpose of photography.

В этой связи и определилась дата рождения Хеты.
In this regard, and to determine the date of birth Kheta.

ЦИК определилась с участками для голосования за рубежом.
CEC decided about the polling stations abroad.

Тройка финалистов определилась путем подсчета общего времени за 2 конкурса.
The three finalists were determined by calculating the total time for 2 races.

Я определилась с занятиями. Я хочу учиться в Холлис.
I have decided on the class I want to take at Hollis.

В результате определилась своя богатая музыкальная культура.
As a result, it decided its rich musical culture.

По итогам баталий на групповом этапе определилась четверка сильнейших коллективов.
Following the results of battles in the group stage was determined four strongest teams.

Еще не определилась кто лучше- эта или Олинс.
I still can not decide what is better- Tein or Öhlins.

Вместе с тем он отметил, что Грузия еще не определилась со сроками подачи заявки на членство в ЕС.
However, he stressed that Georgia had not fixed a date for bidding for EU membership.

Цветовая гамма определилась путем голосования в группе Google и в Facebook.
The color scheme was determined by voting in Google+ group and Facebook.

Ко времени окончания МУЖВЗ( 1904) символистская ориентация Кузнецова вполне определилась.
By the time the Moscow School of Painting(1904) Kuznetsova symbolist orientation fully determined.

После того, как я определилась с атмосферой и цветом, я использовала несколько цветов для рисования.
After deciding what kind of atmosphere and color I wanted I tried to paint using as few colors as possible.

Ниша для будущего совместного бизнеса определилась в процессе общения и игр с собственными детьми.
The niche for the future of joint business was defined in the process of communication and games with their own children.

То есть, ПМР была образована волей ее населения еще до того, как Молдавия определилась со своей государственностью.
That is, the TMR was established of its people? s own free will before Moldova decided on its nationhood.

Судьба талантливого подростка определилась: вместе со ставшими впоследствии известными художниками среди них и великий Б.
The fate of the talented teenager determined: with who later became well-known artists I.

И определилась в отношении возможного включения новых проектов, которые будут разработаны по вопросу о предотвращении.
And decide on their possible inclusion in the new draft to be elaborated on the question of prevention.

Дизайны финалистов 1 этапа были выставлены на всенародное голосование, по итогам которого определилась тройка сильнейших.
The designs of the first stage finalists were proposed for the universal vote, which determined the top three designs.

Положительная динамика ВВП определилась благодаря внутреннему спросу, в то время как экспорт отрицательно повлиял на динамику ВВП.
The positive evolution of GDP was determined by the domestic demand, while exports generated a negative impact on GDP dynamics.

Это стало известно после того, как Международная федерация бокса определилась с системой отбора профессионалов на Олимпиаду в Бразилии.
This became known after the International Boxing Federation decided on a professional system of selection for the Olympic Games in Brazil".

Сборная Украины по тяжелой атлетике определилась с составом на чемпионат мира, который пройдет в Казахстане с 8 по 16 ноября 2014 года.
Weightlifting team of Ukraine, which will represent Ukraine at the World Championships in Kazakhstan from 8 to 16 November 2014, was determined.

Название группы существовало и до этого, но только несколько месяцев спустя группа определилась со специфическим стилем, которого они хотели придерживаться.
The name of the band had existed before this, but it was only a few months later the band decided on a specific style they wanted to pursue.

Даже когда группа, занимавшаяся аппаратным обеспечением, определилась с техническими условиями, другая группа, занятая программным обеспечением, предъявила им новые требования.
Even when the hardware team decided on specifications, once the software teams used it, they would have new demands.

Так определилась команда, которая представит UNEC на общереспубликанском соревновании, посвященном 95- летию Общенациональному лидеру Гейдару Алиеву.
Thus, was identified the team that would represent UNEC in the common to the whole republic competition dedicated to the 95-th anniversary of the National Leader Heydar Aliyev.

Положительная динамика ВВП в I квартале 2017 определилась, в большей мере, богатым урожаем прошлого года, что позволило увеличить экспорт.
The positive evolution of GDP in the first quarter of 2017 was determined mainly by the rich harvest of the previous year, which created premises for a pronounced increase in exports.

Группа определилась с исходным проектом иерархии и функциями ConfigurationManager, которые необходимы для поддержки бизнес- и технических целей, описанных на этапе предварительного планирования.
The team decides on the initial hierarchy design and the features they require to support their business and technical objectives, as defined in the preplanning phase.

В интервью радиостанции KROQ Хендрикс сообщил о том, что получил травму бицепса за две недели до боя с Робби Лолером( 22- 10), в котором определилась судьба вакантного чемпионского пояса.
To KROQ radio station in interview Hendrix reported that was traumatized a biceps in two weeks prior to fight with Robbie Loler(22-10) in which the destiny of a vacant champion belt was defined.

Большинство областей Украины определилась с перечнем госпитальных округов, создание которых рассчитано на упорядочивание сети медучреждений и их оптимизацию, пишет" Інтерфакс- Україна.
Most regions of Ukraine have determined the lists of hospital districts, the formation of which is necessary to organize and optimize the network of medical institution, the" Interfax-Ukraine" writes.