ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• is determined by the law
• are defined by law
• shall be specified by law
• are determined by the law
• is defined by law
• is laid down by law
• shall be specified by statute
• is established by law

Примеры использования Определяется законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательное школьное образование определяется законом.
Compulsory education is stipulated by law.

Величина давления определяется законом Бернулли.
The pressure value is determined by the law of Bernoulli.

Порядок проведения выборов определяется законом.
The electoral procedure shall be specified by law.

Порядок выборов Президента определяется законом Республики Узбекистан.
The Procedure for electing President shall be specified by law of the Republic of Uzbekistan.

Объем социального обеспечения определяется законом.
The scope of social security is specified by statute.

Официальная заработная плата судей определяется Законом о государственном бюджете.
An official judicial pay is determined by the Law on the State Budget.

Процедура предоставления убежища определяется законом.
The asylum granting procedure shall be determined by law.

Рабочий язык Рийгикогу определяется Законом о правилах процедуры Рийгикогу.
The working language of the Riigikogu is regulated by the Riigikogu Rules of Procedure Act.

Процедура предоставления убежища определяется законом статья 38.
The asylum granting procedure is determined by law art. 38.

Порядок управления собственностью подопечного определяется законом.
The procedures for managing a ward's property are defined by law.

Статус магистранта определяется Законом РК« Об образовании» от 27. 07. 2007г.
The status of a student is determined by the Law"On Education" from 27.07.2007g.

Порядок их создания и деятельности определяется законом.
Their rules of organization and operation are determined by the law.

Объем социального обслуживания, которое должны предоставлять муниципалитеты, определяется законом.
The social services that municipalities must produce are determined by law.

Содержание парламентских привилегий определяется законом и обычаем.
The extent of parliamentary privilege is based on law and custom.

Уголовное наказание нарушителей настоящего положения определяется законом.
Criminal sanctions for violations of this provision shall be specified by law.

В Швеции процедура стоимостной оценки собственности определяется Законом об оценке недвижимости.
In Sweden, the Real Property Assessment Law defines procedures for property valuation.

Порядок контроля за деятельностью местных советов определяется законом.
The manner of control of the actions of local councils is determined by law.

Охват ее деятельности определяется Законом о предупреждении дискриминации и защите от нее.
Its competences are defined by the Law on Prevention of and Protection against Discrimination.

Порядок проведения указанных мероприятий определяется законом.
The procedure for conducting such events is determined by law.

Регистрация брака или расторжение брака определяется Законом-- Кодексом о Браке и Семье.
The registration and dissolution of marriages is regulated by law, through the Marriage and Family Code.

Максимальный период содержания под стражей определяется законом;
The maximum period of remand in custody shall be determined by law;

Процедура определяется законом, который применяет суд, в который подан иск.
The procedure shall be determined by the law that is applied by the court where claim was given.

Порядок проведения указанных мероприятий определяется законом.
The procedure for holding the above-mentioned events shall be determined by law.

Согласно пункту d" максимальный допускаемый размер находящихся в собственности сельскохозяйственных угодий определяется законом.
Under paragraph(d):"The maximum permissible agricultural landholding shall be prescribed by law.

Содержание экологических прав определяется законом.
The substance of the environmental right shall be determined by the Act.

Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.
The list of information constituting State secrets is determined by the law.

Порядок выполнения школьной обязанности определяется законом; 2 Учеба в публичных школах бесплатна.
The manner of fulfillment of schooling obligations shall be specified by statute;(2) Education in public schools shall be without payment.

Порядок проведения вышеуказанных мероприятий определяется законом.
The procedure for holding the above-mentioned events shall be determined by law.

Гражданство по происхождению определяется Законом на основании двух критериев: по праву почвы и по праву крови.
Nationality by birth is determined by the Act on the basis of two criteria: place of birth(jus soli) and parentage jus sanguinis.

Порядок выдачи и предоставления права на убежище определяется законом.
The conditions for extradition and for the granting of asylum are defined by law.