ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• is determined in accordance
• shall be defined in accordance
• shall be determined according
• is decided in accordance
• shall be calculated in accordance
• are determined in accordance
• be determined in accordance

Примеры использования Определяется в соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяется в соответствии с разделом A.
Determined in accordance with A.

Общая масса топлива определяется в соответствии с уравнениями 23 и 24.
The total fuel mass shall be determined according to equations 23 and 24.

Определяется в соответствии с требованиями Правил№ 85.
Determined in accordance with the requirements of Regulation 85.

Процесс число определяется в соответствии химического вещества, которое.
Proccess number determined according to chemical which will used in system.

Определяется в соответствии с требованиями Правил№ 85.
Determined in accordance with the requirements of Regulation No. 85.

Нетрудоспособность родителей определяется в соответствии с законодательством;
The disability of the parents is determined in accordance with the law;

Размер алиментов определяется в соответствии с доходами родителя статья 21.
The amount of maintenance is determined in accordance with the parent's income art. 21.

После этого размер ячеи сети определяется в соответствии со Статьей 5.
The mesh size of the net shall then be determined in accordance with Article 5.

Подделка определяется в соответствии со статьей 216 Федерального уголовного кодекса следующим образом.
Forgery is defined under Article 216 of the Federal Penal Code.

Ответственность Сторон определяется в соответствии с условиями Общего договора.
Liability of the Parties is determined by the conditions of the General agreement.

Результат определяется в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.
The outcome will be determined according to the procedure described in subsection 4.2.2.

Допустимый размер дефектов определяется в соответствии с пунктом 6. 15. 2 выше.
Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.

Рабочий день определяется в соответствии с трудовым договором по законодательству РК.
Working day is determined in accordance with the employment contract under RK legislation.

Указанный наклон вниз определяется в соответствии с пунктом 6. 2. 6. 1. 2.
The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.

Температура стеклования смолистого материала определяется в соответствии с ASTM D3418.
The glass transition temperature of the resin material shall be determined in accordance with ASTM D3418.

Время консервации определяется в соответствии с установленным порядком по желанию пары.
The time of conservation is determined according to the couple's will by established procedure.

Плата за перевозку пассажиров и багажа определяется в соответствии с законодательством.
The fare for transportation of passengers and luggage is defined according to the legislation.

При этом степень родства определяется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
The degree of kinship is determined in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Цена приобретения обществом простых акций определяется в соответствии с их рыночной стоимостью.
The purchase price of common shares of the company is determined according to their market value.

Размер пособия на ребенка определяется в соответствии с соглашением, заключенным между разводящимися супругами.
The amount of child-support shall be determined according to an agreement between the divorcing spouses.

Величина указанного наклона вниз определяется в соответствии с пунктом 6. 2. 6. 1. 2.
The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.

Компенсация определяется в соответствии с международным правом и принципами справедливости( статья XII);
Compensation is determined in accordance with international law and the principles of justice and equity(article XII);

В этом случае такая дата определяется в соответствии со следующей таблицей.
In that event, the date shall be determined in accordance with the following schedule.

Управление НПО, не работающей на принципах членства, определяется в соответствии с уставом организации.
The management of a non-membership-based NGO should be determined in accordance with its statutes.

Цена сельскохозяйственной земли определяется в соответствии с возможностями ее использования и местоположением.
The price of the farmland is determined according to its usage and location.

Язык обучения в образовательных учреждениях РТ определяется в соответствии с законодательством РТ.
The language of instruction at schools in Tajikistan is determined in accordance with the country's laws.

Выигравшее предложение определяется в соответствии с критериями, изложенными в рамочном соглашении;
The successful submission shall be determined in accordance with the criteria set out in the framework agreement;

Цена приобретения обществом простых акций определяется в соответствии с их рыночной стоимостью.
The price for acquisition by a Company of the common shares shall be defined in accordance with their market value.

Массовый расход отработавших газов определяется в соответствии с непосредственным методом измерения, описанным в разделе 8. 4. 1. 3.
The exhaust mass flow shall be determined according to the direct measurement method as described in section 8.4.1.3.

Расчетная пропускная способность, указываемая на ограничителях давления, определяется в соответствии со стандартом ИСО 4126- 1: 1996.
The rated flow capacity marked on the pressure-relief devices shall be determined according to ISO 4126-1:1996.