IS DETERMINED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• определяется в соответствии
• определен в соответствии

Примеры использования Is determined in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disability of the parents is determined in accordance with the law;
Нетрудоспособность родителей определяется в соответствии с законодательством;

Compensation is determined in accordance with international law and the principles of justice and equity(article XII);
Компенсация определяется в соответствии с международным правом и принципами справедливости( статья XII);

The language of instruction at schools in Tajikistan is determined in accordance with the country's laws.
Язык обучения в образовательных учреждениях РТ определяется в соответствии с законодательством РТ.

Working day is determined in accordance with the employment contract under RK legislation.
Рабочий день определяется в соответствии с трудовым договором по законодательству РК.

The payment shall be set no lower than the cost of the license, which is determined in accordance with established practice.
Размер платежей должен быть установлен не ниже цены лицензии, определенной в соответствии с установившейся практикой.

The consequence class is determined in accordance with building regulations and standards.
Класс последствий определяется согласно строительным нормам и стандартам.

The annual basic investment payment for the relevant year of concession agreement fulfilment after the road is opened is determined in accordance with the formula.
Ежегодный базовый размер инвестиционного платежа для соответствующего года исполнения концессионного соглашения после ввода автодороги в эксплуатацию, будет определяться в соответствии с формулой.

The amount of maintenance is determined in accordance with the parent's income art. 21.
Размер алиментов определяется в соответствии с доходами родителя статья 21.

The amount is determined in accordance with the family's makeup and financial situation and is split into two parts- basic and variable.
Размер дотации определяется в зависимости от состава и финансового положения семьи и поделен на две части- основную и переменную.

The legislative mode for this area is determined in accordance with Law of Ukraine No.
Правовой режим данной территории определен в соответствии с Законом Украины 791а- 12.

The insurance cost is determined in accordance with the net of tariffs and depends on the risk duties of the insured person, size of amount covered and period of insurance.
Стоимость страхования определяется в соответствии с сеткой тарифов и зависит от уровня риска должностных обязанностей застрахованного лица, размера страховой суммы и периода страхования.

In this case, the weighing information transfer method is determined in accordance with the customer's individual needs.
В этом случае способ передачи данных взвешивания определяется в соответствии с конкретными потребностями клиента.

The working day is determined in accordance with the employment contract by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Рабочий день определяется в соответствии с трудовым договором по законодательству РК.

Responsibility for risk management and preparing reporting on risk management is determined in accordance with the system of linear and functional management.
Ответственность за управление рисками и подготовку отчетности по ним определяется в соответствии с системой линейного и функционального управления.

The minimum wage is determined in accordance with the inflation rate announced by the central bank of Islamic Republic of Iran.
Минимальный размер заработной платы определяется в соответствии со ставкой инфляции, объявляемой Центральным банком Исламской Республики Иран;

When the owner transfers objects of taxation to trust management, the taxpayer is determined in accordance with Articles 35 and 36 of the Tax Code.
При передаче собственником объектов налогообложения в доверительное управление налогоплательщик определяется в соответствии со статьями 35, 36 Налогового Кодекса.

The degree of kinship is determined in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
При этом степень родства определяется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

The date and time of airing TV and radio programs with the campaign speeches of each of the presidential candidates is determined in accordance with the draw, which should be conducted by the CEC.
Дата и время выхода в эфир теле- и радиопередач с предвыборными выступлениями каждого из кандидатов в Президенты определяется в соответствии с жеребьевкой, проводимой ЦИК.

The amount of compensation is determined in accordance with the current living conditions of the society.
Величина компенсации определяется с учетом нынешних условий жизни общества.

For mandatory certification of a specific product, an approximate cost of product certification is determined in accordance with Gosstandart of the Russian Federation's Decree dated 23.08.1999 rev.
Примерная стоимость работ по сертификации продукции при обязательной сертификации конкретной продукции определяется в соответствии с постановлением Госстандарта РФ от 23. 08. 1999 N 44 ред.

Refugee status is determined in accordance with the criteria defined in the 1951 Convention and the Protocol annexed to it.
Вопрос о предоставлении статуса беженцев решается в соответствии с критериями, определенными в Конвенции 1951 года и Протоколе к ней.

The susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict is determined in accordance with the intention of the parties at the time the treaty was concluded.
Возможность прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта определяется в соответствии с намерением сторон во время заключения договора.

The subscription bonus is determined in accordance with a defined formula noted in Article 726 and is dependent on the quantum of‘reserves' defined;
Подписной бонус определяется в соответствии с определенной формулой, указанной в статье 726, и зависит от объема определенных« запасов»;

These penalties range from a term of imprisonment to a monetary fine, the duration or amount of which is determined in accordance with national regulations and the rules laid down in local legislation.
Эти меры предусматривают как лишение свободы, так и денежные штрафы, а их продолжительность и суммы определяются в соответствии с положениями и правилами, закрепленными в местном законодательстве.

The place of visa issue is determined in accordance with the consular district, which the country of citizenship and(or) the permanent place of residence of recipient of visa belongs to.
Место выдачи визы определяется в соответствии с консульским округом, к которому относится страна гражданской принадлежности и( или) постоянного места жительства получателя визы.

At obstetric and paediatric establishments, medical equipment needed in intensive care units for newborns, including for premature births, is determined in accordance with the relevant minimum norms and standards for medical technologies and devices in this area.
Потребность родовспомогательных и детских учреждений в медицинском оборудовании, необходимом для оказания реанимационной помощи новорожденным, в том числе с малой массой тела при рождении, определена в соответствии с минимальными нормативами( стандартами) оснащения медицинской техникой и изделиями медицинского назначения детских и родовспомогательных организаций Республики Казахстан.

An amount of maintenance is determined in accordance with the child's needs and the parent's earnings.
Размер содержания определяется в соответствии с потребностями ребенка и доходами родителя.

The price of shares to be acquired by the Company is determined in accordance with Article 77 of the Federal Law"On Joint Stock Companies.
Цена приобретения Обществом акций определяется в соответствии со ст.

However, when sized, size is determined in accordance with the style in section"I. Definition of produce.
Однако в случае проведения калибровки калибр определяется в соответствии с положениями раздела" I. Определение продукта.

It should be noted that the quality of water flows is determined in accordance with the PDS; water use permit is not issued.
Следует отметить, что качество водотоков определяется согласно ПДС, разрешение на водопользование не выдается.