SHALL BE DEFINED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• определяется в соответствии
• определяют в соответствии

Примеры использования Shall be defined in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wheel radius shall be defined in accordance with paragraph A.9.6.2.9.
Радиус колес определяют согласно пункту A. 9. 6. 2. 9.

Antique small arms and light weapons and their replicas shall be defined in accordance with domestic law.
Старинные стрелковое оружие и легкие вооружения и их модели определяются в соответствии с внутренним законодательством.

The flywheel model shall be defined in accordance with following differential equation.
Модель маховика определяют в соответствии со следующим дифференциальным уравнением.

The price for acquisition by a Company of the common shares shall be defined in accordance with their market value.
Цена приобретения обществом простых акций определяется в соответствии с их рыночной стоимостью.

The gear positions shall be defined in accordance with the provisions of paragraph A.9.6.2.16.
Положение передач определяют в соответствии с предписаниями пункта A. 9. 6. 2. 16.

Duration of the archival data storage shall be defined in accordance with.
Длительность архивного хранения данных устанавливается в соответствии с.

The clutch model shall be defined in accordance with following(differential) equations of motion.
Модель сцепления определяют в соответствии со следующими( дифференциальными) уравнениями движения.

Frequency and Sequence of Career Development of the STS RSE Employees Career development of the RK NCA employees shall be defined in accordance with.
Частота и последовательность перемещения работников РГП ГТС по службе Перемещения работников НУЦ РК по службе определяется в соответствии с.

The input parameters for the HV model shall be defined in accordance with paragraph A.10.5.2.
Вводимые параметры для модели ГТС определяют в соответствии с пунктом А. 10. 5. 2.

The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP.
Часть поступлений определяется в соответствии со следующими положениями или любыми последующими изменениями к ним, принятыми КС/ СС.

The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.
Указанный наклон вниз определяется в соответствии с пунктом 6. 2. 6. 1. 2.

The HILS system setup shall be defined in accordance with paragraph A.9.3.2. through A.9.3.6. and considered valid when meeting the criteria of paragraph A.9.3.7.
Конфигурация системы АПМ определяется согласно положениям пунктов А. 9. 3. 2- А. 9. 3. 6 и считается действительной в случае соответствия критериям, изложенным в пункте А. 9. 3. 7.

The inertia for the post transmission parts shall be defined in accordance with paragraph A.9.6.2.17.
Инерцию частей, находящихся после трансмиссии, определяют согласно пункту A. 9. 6. 2. 17.

The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP: The share of proceeds is defined as.
Часть поступлений определяется в соответствии со следующими положениями или любыми последующими изменениями к ним, принятыми КС/ СС: Часть поступлений определяется как.

Antique firearms and their replicas shall be defined in accordance with domestic law.
Старинное огнестрельное оружие и его модели определяются в соответствии с внутренним законодательством.

The final gear ratio shall be defined in accordance with the provisions for the specified HV type.
Передаточное число конечной передачи определяют согласно положениям, касающимся типа конкретного ГТС.

The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.
Величина указанного наклона вниз определяется в соответствии с пунктом 6. 2. 6. 1. 2.

The specific HV model for approval shall be defined in accordance with paragraph A.9.3.5.(b) and its input parameters defined in accordance with paragraph A.9.5.6.
Модель конкретного ГТС для официального утверждения определяют согласно пункту A. 9. 3. 5 b, а ее вводимые параметры- согласно пункту A. 9. 5.

The final gear ratio and efficiency shall be defined in accordance with paragraph A.9.6.2.10.
Передаточное число и КПД конечной передачи определяют согласно пункту A. 9. 6. 2. 10.

In this case, if the inventor is the employee, the right to Eurasian patent shall be defined in accordance with the legislation of the state where the employee has his main place of employment; if the state where the employee has a main place of employment may not be defined the legislation of that state where the employee is conducting business activity with which the employee is connected shall be applied.
При этом если изобретатель является служащим, то право на евразийский патент определяется в соответствии с законодательством государства, в котором служащий имеет основное место службы, если государство, в котором служащий имеет основное место службы, не может быть определено, применяется законодательство того государства, в котором работодатель занимается предпринимательской деятельностью, с которой связан служащий.

The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with either paragraph 6.2.6.1.2. or paragraph 6.2.6.1.3. at the discretion of the manufacturer.
Указанный наклон вниз определяется в соответствии либо с пунктом 6. 2. 6. 1. 2 либо с пунктом 6. 2. 6. 1. 3 по усмотрению изготовителя.

The powertrain system setup shall be defined in accordance with paragraphs A.10.3.2. through A.10.3.6.
Конфигурацию системы силового агрегата определяют в соответствии с пунктами A. 10. 3. 2- A. 10. 3. 6.

The Investment Obligations also shall have the Cost Valuation to be defined in accordance with the legislation.
Инвестиционные обязательства также должны иметь стоимостную оценку, определяемую в соответствии с законодательством.

The management procedures and authorities of the bodies of microcredit deposit organizations and microcredit organizations shall be defined in their charters in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan.
Порядок управления и полномочия органов микрокредитной депозитной организации и микрокредитной организации определяются их уставами в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Decides that the transition period shall be defined and operated in accordance with the following provisions.
Постановляет, что переходный период определяется и осуществляется в соответствии со следующими положениями.

These shall be defined by the vehicle manufacturer in accordance with the Technical Service.
Он уточняется заводом- изготовителем транспортного средства по согласованию с технической службой.

Parallel HV fitted with a manual shift transmission: the gear positions shall be defined by the shift strategy in accordance with paragraph A.9.7.4.3. and shall be part of the driver model.
В случае параллельного ГТС с трансмиссией с ручным переключением передач: положения передач определяют исходя из метода переключения согласно пункту A. 9. 7. 4. 3 и включают в модель водителя;

Article 40 states that all offences and penalties shall be defined by the law and all penalties shall be applied in accordance therewith.
В статье 40 говорится, что все правонарушения и наказания определяются законом и что все правовые санкции применяются в соответствии с законом.

Nothing contained in this article shall affect the principle that the measures to which it refers shall be defined and implemented in accordance with and subject to the provisions of the domestic law of a Party.
Ничто, содержащееся в настоящей статье, не влияет на принцип, согласно которому меры, о которых в ней говорится, определяются и осуществляются в соответствии с положениями внутреннего права государства- участника.

Nothing contained in this article shall affect the principle that the measures to which it refers shall be defined and implemented in accordance with and subject to the provisions of the domestic law of a Party.
Ничто, содержащееся в настоящей статье, не затрагивает тот принцип, что меры, о которых в ней говорится, определяются и осуществляются в соответствии с национальным законодательством соответствующей Стороны и на основе его положений.