SHALL BE DEFINED на Русском - Русский перевод

• определяется
• должны быть определены
• устанавливается
• определяются
• должен быть определен
• подлежит определению

Примеры использования Shall be defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nationality shall be defined by law.
Гражданство устанавливается законом.

The procedure and conditions of free medical aid shall be defined by law.
Условия и порядок оказания бесплатной медицинской помощи устанавливаются законом.

OT and OZ shall be defined before setting an ideal goal.
OT и OZ должны быть определены до установления идеальной цели.

The status of political refugees shall be defined by law.”.
Статус политического беженца определяет закон.

Such matters shall be defined in the rules of procedure of the Council.
Такие вопросы определяются правилами процедуры Совета.

Decides that accountability shall be defined as follows.
Постановляет принять следующее определение подотчетности.

In each nomination the winner, prizemen and recipients of the Competition shall be defined.
В каждой номинации определяются победитель, призеры, а также дипломанты конкурса.

The wheel radius shall be defined in accordance with paragraph A.9.6.2.9.
Радиус колес определяют согласно пункту A. 9. 6. 2. 9.

For the purposes of the calculation in paragraph 3.1.4 M1i shall be defined as.
Для целей расчета, приведенного в пункте 3. 1. 4, M1i определяется следующим образом.

Control COM-port in the OS shall be defined as the very first one.
Управляющий СОМ- порт в ОС должен быть определен, как самый первый.

The procedures for the establishment and operations of educational institutions shall be defined by the law.
Порядок создания и деятельности учебных заведений устанавливается законом.

Amounts of royalties shall be defined on the base of fixed rates.
Сумма авторского вознаграждения определяется на основе фиксированных ставок.

The complete list of data to be included in the Register shall be defined by Kyrgyzpatent.
Полный перечень сведений, вносимых в Реестр, определяет Кыргызпатент.

These activities shall be defined on the basis of a change in land use.
Эти виды деятельности определяются на основе изменений в землепользовании;

End of passenger embarkation on board the aircraft shall be defined by the carrier.
Время окончания посадки пассажиров на воздушное судно устанавливается перевозчиком.

The vehicle type shall be defined by the vehicle manufacturer.
Тип транспортного средства определяется заводом- изготовителем транспортного средства.

The provision now reads:"Bahraini nationality shall be defined by law.
Указанное положение теперь звучит следующим образом:" Бахрейнское гражданство устанавливается законом.

The key remaining tasks shall be defined according to their degree of priority.
Основные остающиеся задачи должны определяться согласно степени их приоритетности.

For purposes of this Agreement, Security and Stability shall be defined as follows.
В целях настоящего Соглашения термины« Безопасность» и« Стабильность» определяются следующим образом.

The identity of every Kanak shall be defined primarily with reference to land.
Самобытность каждого канака определяется в первую очередь решением земельного вопроса.

The peculiarities of the territorial administration in the city of Stepanakert shall be defined by the law.
Особенности территориального управления в городе Степанакерте устанавливаются законом.

The distance between two bays shall be defined as the distance between their CP's.
Расстояние между двумя секциями определяется в качестве расстояния между их ПС.

These shall be defined by the vehicle manufacturer in accordance with the Technical Service.
Он уточняется заводом- изготовителем транспортного средства по согласованию с технической службой.

The final gear ratio and efficiency shall be defined in accordance with paragraph A.9.6.2.10.
Передаточное число и КПД конечной передачи определяют согласно пункту A. 9. 6. 2. 10.

Option 4: Access to Article 6 by a Party included in Annex I is contingent on[ satisfaction of prescribed domestic effort in fulfilment of commitments,,][ domestic policies and measures being the principal means of achieving its quantified emission limitation and reduction commitments] under Article 3. A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be defined.
Вариант 4: Доступ Стороны, включенной в приложение I, к статье 6 должен ставиться в зависимость от[ удовлетворительных результатов предписанных внутренних усилий в деле соблюдения обязательств][ внутренней политики и мер, являющихся основным средством достижения ее количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов] по статье 3. Количественный потолок ограничения и сокращения выбросов в рамках механизмов подлежит определению, согласно статьям 6, 12 и 17.

Remark: The corridor shall be defined on experiences of respective test labs.
Примечание: Коридор определяют опытным путем в соответствующих испытательных лабораториях.

The contact points between the load application plane and the superstructure shall be defined to ensure an exact load transfer.
Для обеспечения точной передачи нагрузки должны быть определены точки соприкосновения плоскости приложения нагрузки с силовой структурой.

The flywheel model shall be defined in accordance with following differential equation.
Модель маховика определяют в соответствии со следующим дифференциальным уравнением.

The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.
Указанный наклон вниз определяется в соответствии с пунктом 6. 2. 6. 1. 2.

First inspection shall be defined as an inspection without the application of transitional provisions.
Первоначальный осмотр" определяется как осмотр, который проводится без применения переходных положений.