What is the translation of " SHALL BE DEFINED " in Polish?

• określa się
• definiuje się
• są określane
• są określone
• zostaną określone
• określa
• zostaje zdefiniowane
• jest określona
• zostanie określony
• jest określany

Examples of using Shall be defined in English and their translations into Polish

The defects shall be defined as follows.
Wady definiuje się następująco.

This price break shall occur on 1 September and shall be defined as.
To rozbicie ceny ma miejsce w dniu 1 września i jest określane jako.

Such information shall be defined as follows.
Informacje te definiuje się następująco.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Określa się je zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.

Clinical instruction' shall be defined as.
Kształcenie kliniczne". zostaje zdefiniowane jako.

Shall be defined in accordance with the Treaty and separately from this Decision.
Są określone zgodnie z Traktatem i niezależnie od niniejszej decyzji.

The quality and accuracy conditions shall be defined by the Commission.
Komisja określa warunki dotyczące jakości i dokładności.

The scenarios shall be defined by ENTSO for Gas in consultation with the Gas Coordination Group.
Scenariusze te ENTSO gazu definiuje po konsultacji z Grupą Koordynacyjną ds. Gazu.

In such cases, appropriate reference levels above 50 mSv shall be defined.
W takich przypadkach określa się odpowiednie poziomy odniesienia powyżej 50 mSv.

Engine power shall be defined as in Article 2 8.
Moc silnika określa się stosownie do art. 2 ust. 8.

Within the multi-annual strategy, a specific assistance plan for 2006 shall be defined.
W ramach wieloletniej strategii określa się szczegółowy plan pomocy na 2006 r.

The following zones shall be defined for the purposes of paragraph 1.
Dla celów ust. 1 wyodrębniono następujące strefy.

Whereas the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EEC) No 880/92 provides that the conditions for the award of the Community eco-label shall be defined by product group;
Co następuje:(1) Zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia(EWG) nr 880/92 warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grupy produktów.

The instalments shall be defined in the Fund-specific rules.
Raty są określane w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy.

Whereas the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EEC) No 880/92 provides that the conditions for the award of the Community eco-label shall be defined by product groups;
Co następuje:(1) Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia(EWG) nr 880/92 stanowi, iż warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grup produktów.

The length of nets shall be defined by the length of the float line.
Długość sieci jest określona poprzez długość liny pływającej.

The principles governing the coordination process shall be defined in the network statement.
Zasady regulujące proces koordynacji zostaną zdefiniowane w sprawozdaniu o stanie sieci.

The thresholds shall be defined by each Member State, separately for arrivals and dispatches.
Progi są określane przez każde Państwo Członkowskie oddzielnie dla przywozu i wysyłki.

The conditions for awarding the eco-label shall be defined according to product group.
Warunki przyznawania oznakowania ekologicznego należy zdefiniować dla poszczególnych grup produktów.

Eligible expenses shall be defined in accordance with the first subparagraph of Article 12(2) and must meet the following conditions.
Konieczne wydatki są określone zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit pierwszy i muszą spełniać następujące warunki.

The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
Środki spełniające warunki finansowania przez Wspólnotę są ustalane zgodnie z tą samą procedurą.

Pilot varieties shall be defined as those varieties which are sold in the largest quantities on the abovementioned markets.
Pilotowe odmiany definiuje się jako odmiany sprzedawane w największych ilościach na wyżej wymienionych rynkach.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Większość kwalifikowaną wyżej wymienionych członków określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 litera a.

Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
Świeżość definiuje się poprzez odniesienie do specjalnych wskaźników dotyczących poszczególnych typów produktów wymienionych w załączniku I.

The role and contribution of members other than the Union shall be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.
Rolę i wkłady członków innych niż Unia określa się w umowie w sprawie członkostwa ze wspólnym przedsiębiorstwem S2R.

A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States, representing at least three fifths of the population ofthose States.
Większość kwalifikowaną określa sięjako większośćgłosów przedstawicieli uczestniczących Państw, reprezentujących co najmniej trzy piąte ludności tych Państw.

However, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Jednakże, jeśli niezbędne, obszar zakażony i obszar zagrożony zostaną określone zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 19.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 litera a Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Dodatkowe gwarancje, ogólne lub ograniczone, jakie mogą być wymagane w wewnątrz wspólnotowym handlu, są określane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
Zasady kwalifikowalności określane są na poziomie krajowym, z wyjątkiem krótkiej listy negatywnej.

How to use "shall be defined" in an English sentence

The complete list of events shall be defined in the TFM.

Business Day shall be defined as Monday through Friday, 8:00 a.m.

Its powers and duties shall be defined and regulated by law.

Lifetime shall be defined by the natural life of the customer.

Course fees shall be defined as credit hour tuition rates only.

Provisions for these membership types shall be defined in the Bylaws.

The academic year shall be defined to exclude the Summer Sessions.

The methods of control and monitoring shall be defined and implemented.

In this contract, the successful tenderer shall be defined as contractor.

Infrastructure and superstructure are also tangible, which shall be defined later.

How to use "definiuje się, określa się, są określane" in a Polish sentence

Migrenę definiuje się jako chorobę przewlekłą, powodującą długotrwałe i bardzo uciążliwe bóle głowy.

Pojęciem tym określa się potocznie zawyżoną nieprawidłową samoocenę, ale także system urojeń, tzw.

Osoby, jakie nie potrafią spełnić ogólnie przyjętych umów i dobrze iść w społeczeństwie są określane jak wszyscy z zaburzeniami osobowości.

Definiuje się ją przy pomocy dwóch flag, a wartość określa się w milisekundach: mail.smtp.connectiontimeout=10000 mail.smtp.timeout=10000 Powyższe zapisy oznaczają czas oczekiwania 10 sekund.

Naming - słowem tym określa się zarówno tworzenie nazw marek i firm jak i ich produktów.

Na tym etapie określa się również końcowe koszty.

Zespół ten definiuje się jako zespół objawów występujący po urazie szyi, zwykle wyprostno-zgięciowym, często powstały w wyniku wypadku samochodowego, ale także np.

Sprawozdanie sporządza się języku polskim, a wszystkie sumy określa się w walucie polskiej.

Precyzyjnie ich rolę określa się jako zdolność do obniżania napięcia powierzchniowego roztworów wodnych.

W większości przypadków rozmiary u wszystkich producentów butów są określane przez pomiar długości i szerokości ludzkiej stopy.