ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ РЯД на Английском - Английский перевод

• identifies a number
• defines a number
• sets out a series
• sets out a number

Примеры использования Определяется ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вопроснике определяется ряд природоохранных расходов.
The questionnaire defines a number of types of environmental expenditure as follows.

В нем содержится кратко-, средне- и долгосрочные цели и определяется ряд мер по их достижению.
It sets short, medium and long-term targets and defines a series of actions to meet them.

В Корпоративном плане определяется ряд стратегий, направленных на достижение этой цели.
The Corporate Plan sets out a series of strategies to achieve that objective.

В ней определяется ряд мероприятий наименее развитых стран и их партнеров в области развития.
It delineates a number of actions to be undertaken by least developed countries and the development partners.

Среди прочего, в Стратегии определяется ряд обоснованных принципов ее осуществления.
Among other things, the Strategy sets out a number of sound principles for its implementation.

В ней определяется ряд ключевых областей работы, включая использование традиционных знаний в интересах торговли и развития.
It identifies several key areas of work, including harnessing traditional knowledge for trade and development.

В Национальном плане действий определяется ряд мер, которые будут приняты для совершенствования функционирования жилищного сектора.
The national plan of action identifies a series of actions to be taken to improve the functioning of the housing sector.

В нем определяется ряд вытекающих из современных тенденций вызовов, которые целесообразно проанализировать в документе такого рода.
It identifies some challenges stemming from trends that can be usefully addressed in a text of this sort.

В разделе II, содержащем краткую информацию о деятельности, определяется ряд потребностей, касающихся осуществления статьи 6.
The information provided in section II, Summary of activities, identifies a range of needs relating to the implementation of Article 6.

В этой стратегии определяется ряд угроз на следующее десятилетие, причем одна из основных угроз-- это распространение ОМУ.
This strategy identifies a number of threats for the next decade, one of these major threats being the proliferation of WMD.

Как Германия указывала ранее, в Законе Германии о местожительстве( Aufenthaltsgesetz, AufenthG) определяется ряд оснований для высылки.
As previously indicated by Germany, the German Residence Act(Aufenthaltsgesetz, AufenthG) sets out various grounds for expulsion.

В настоящем разделе определяется ряд принципов, которые могли бы послужить опорой для наращивания масштабов применения агроэкологических методов.
This section identifies a number of principles that could support the scaling up of agroecological practices.

В Руководящих принципах для мелких хозяйств ETИ определяется ряд шагов, которые следует последовательно сделать в течение конкретных периодов времени.
The ETI Smallholder Guidelines set out a series of steps to be implemented sequentially within specified time frames.

Этим Протоколом определяется ряд главных и приоритетных мер, необходимых для улучшения состояния морских районов более обширного карибского региона.
The Protocol has established a number of principal and priority actions necessary to improve the marine areas of the wider Caribbean region.

В докладе излагается информация о программе по повышению качества статистических данных о преступности, в которой определяется ряд целей и соответствующих мероприятий.
The report describes a road map to improve crime statistics by identifying a number of objectives and related actions.

В разделе IV доклада определяется ряд ключевых оперативных вопросов, которые должны быть рассмотрены в первоочередном порядке в ближайшие месяцы.
In section IV the report identifies a number of key operational issues that must be addressed as a matter of urgency in the coming months.

Для продвижения в этом направлении в Плане ПРООН на 1995 год определяется ряд мер и услуг в девяти намеченных основных областях, где должны быть достигнуты определенные результаты.
To move forward in this direction, the 1995 UNDP Plan sets out a series of products and services in nine identified key results areas.

В этом докладе определяется ряд практических проблем, имеющих отношение к выполнению обязательств в области прав человека в контексте борьбы с терроризмом.
The report identifies a number of practical challenges related to complying with human rights obligations in the context of counter-terrorism.

В Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов определяется ряд прав и принципов, имеющих отношение к угрозам, порождаемым изменением климата.
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples sets out several rights and principles of relevance to threats posed by climate change.

В новом законе предусматривается и определяется ряд преступлений, таких, как торговля людьми и эксплуатация третьих лиц в целях попрошайничества.
The new law establishes and defines certain crimes including the offence of trafficking in persons and the offence of exploiting the begging of another.

В нем также определяется ряд факторов и мер, которые будут приниматься с целью борьбы с шумовым загрязнением в рамках проведения оценок воздействия на окружающую среду.
It also identifies a number of factors and measures to be taken in addressing noise pollution as part of environmental impact assessments.

В нем излагается информация о программе по повышению качества и доступности статистических данных о преступности, в которой определяется ряд целей и соответствующих мероприятий.
The report describes a road map to improve the quality and availability of crime statistics by identifying a number of objectives and related actions.

В проекте излагается содержание предлагаемого закона, определяется ряд положений, включая положения о прямой и косвенной дискриминации, а также разъясняются процедуры приведения закона в исполнение.
The project outlines the contents of the proposed law, defining a number of terms, including direct and indirect discrimination, as well as explaining enforcement procedures.

В программе содержится общая информация об основных проблемах в области повышения качества и доступности статистических данных о преступности и определяется ряд мероприятий по их решению.
The road map outlines the major challenges for improving the quality and availability of crime statistics and identifies a number of activities to address them.

В проекте резолюции по поощрению и защите прав детей определяется ряд областей, в которых потребности детей удовлетворены недостаточно и где необходимо обеспечить их более эффективную защиту.
The draft resolution on the promotion and protection of the rights of children identifies a number of areas where children's needs remain unfulfilled and greater protection is required.

В докладе бывшего Специального представителя, представленном Комиссии на ее шестидесятой сессии, определяется ряд важнейших задач в области земельной политики E/ CN. 4/ 2004/ 105, пункты 41- 47.
The report of the former Special Representative to the Commission at its sixtieth session identified a number of critical issues as regards land policy E/CN.4/2004/105, paras. 41-47.

В Стратегии определяется ряд конечных результатов для каждой оперативной цели, которые в еще большей степени конкретизируют результаты, подлежащие достижению, и продукцию, которая должна быть произведена.
Outcomes/outcome areas: The Strategy defines a number of outcomes for each operational objective, which further specify the results to be achieved and outputs to be delivered.

Эта стратегия была положена в основу среднесрочных рамок программы на 2004- 2007 годы, в которых определяется ряд областей особого внимания и приоритетных услуг ЮНИДО в течение рассматриваемого периода.
It formed the basis of the medium-term programme framework, 2004-2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration.

В этом докладе определяется ряд конкретных мер по активизации действий по адаптации через учреждения, занимающиеся такими вопросами, как интеграционная деятельность, участие, информационная работа и инвестиции.
The report specifies a number of concrete measures to enhance adaptation action through institutions in the areas of integration, involvement, information, and investment.

В настоящем докладе проводится обзор работы Комиссии по миростроительству с момента ее создания в июне 2006 года, определяется ряд серьезных трудностей в области миростроительства и содержатся выводы и рекомендации.
The report addresses the work of the Peacebuilding Commission since its inauguration in June 2006, identifies some major challenges of peacebuilding and offers conclusions and recommendations.