ОПРЕДЕЛЕН РЯД на Английском - Английский перевод

• identified a number
• defines a number
• sets out a series
• set a number
• identified a series
• establishes a number
• identifies a number
• identify a number
• specified several

Примеры использования Определен ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

В решении определен ряд ключевых областей сотрудничества.
The decision identified several key areas of cooperation.

В ходе проведенных недавно исследований был определен ряд необходимых для эффективного участия предпосылок.
Recent research has identified a number of essential prerequisites to effective participation.

В нем определен ряд основных мер, связанных с обеспечением доступа.
It sets out a range of basic measures relating to access.

В стратегическом плане определен ряд видов деятельности, которой не должна заниматься ПРООН.
The Strategic Plan identifies a number of activities in which UNDP should not engage.

В Законе о местожительстве( Aufenthaltsgesetz, AufenthG) Германии определен ряд оснований для высылки.
Germany The German Residence Act(Aufenthaltsgesetz, AufenthG) sets out various grounds for expulsion.

В этом проекте определен ряд приоритетных областей на ближайшие годы.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.

Определен ряд ключевых контейнерных пунктов, интермодальных терминалов и портов вдоль отдельных маршрутов;
Identified a number of key container depots, intermodal terminals and ports along the selected routes.

В предложениях 13- 16 определен ряд мер, которые я предлагаю вниманию Генеральной Ассамблеи.
Proposals 13 to 16 identify a number of steps, which I commend to the attention of the General Assembly.

Определен ряд ключевых пунктов складирования контейнеров, интермодальных терминалов и портов на выбранных маршрутах;
Identified a number of key container depots, intermodal terminals and ports along the selected routes.

В программе также определен ряд других задач, направленных на достижение равенства между женщинами и мужчинами.
The programme also set a number of other objectives aimed at promoting equality between women and men.

В ходе реализации инициативы Группы 7 был определен ряд ключевых данных, которые необходимо указывать в грузовых декларациях.
The G7 initiative has identified a number of core data to be included in the cargo reports.

В нем также определен ряд мер, которые могут способствовать оперативному завершению работы.
It also sets out a series of measures that may assist expeditious completion.

В Законе об охране окружающей среды определен ряд принципов, относящихся к обращению с отходами, включая следующие.
The Law on Environment Protection defines a number of principles relevant to waste management, including.

В докладе определен ряд мероприятий, подлежащих осуществлению в трех приоритетных областях.
The report identifies a number of activities to be implemented in three priority areas.

В докладе Генерального секретаря определен ряд возможностей, которые заслуживают внимательного рассмотрения.
The report of the Secretary-General has identified a number of possibilities which are deserving of careful consideration.

В этом докладе определен ряд областей, в которых необходимо принять меры для предотвращения грубых нарушений прав человека.
The report identified a number of areas where action was needed to prevent gross violations of human rights.

Министерство внутренних дел приняло Кодекс полицейской этики, в котором определен ряд правил работы полиции.
The Ministry of Internal Affairs had adopted a Code of Police Ethics, which set out a series of rules governing police work.

В Декларации министров 2008 года был определен ряд приоритетных областей, заслуживающих повышенного внимания см. раздел III ниже.
The 2008 ministerial declaration has identified a number of priority areas that deserve greater attention see section III below.

В Цели 8 определен ряд задач и соответствующих показателей, охватывающих эти аспекты глобального партнерства в целях развития.
Goal 8 identifies a number of targets and corresponding indicators covering those aspects of the global partnership for development.

Заинтересованные стороны вовлекаются в открытый для всех политический диалог, в ходе которого был определен ряд мер по обеспечению мира.
Stakeholders were involved in the inclusive political dialogue, which had identified a number of measures to ensure peace.

В Декларации определен ряд целей, которые должны быть реализованы в двенадцати важнейших проблемных областях на национальном и глобальном уровнях.
The Declaration specified several objectives to implement the twelve critical concerns on a national and global level.

В докладе об укреплении Организации Объединенных Наций определен ряд мер, необходимых для решения проблем в области прав человека.
The report on Strengthening of the United Nations identified a number of actions required to address issues in the area of human rights.

В ответах на вопросник определен ряд проблем, имеющих принципиальное значение для рассмотрения будущей практики в связи со сборами и платежами.
Responses to the questionnaire identify a number of issues that are fundamental in considering future practice with respect to fees and charges.

В ходе прошедшей в Одессе Международной транспортной недели был определен ряд необходимых мер- стратегических и тактических,- призванных исправить ситуацию.
During the past Odessa International Transport Week has identified a number of necessary measures- strategic and tactical- designed to correct the situation.

В докладе, как было отмечено, определен ряд ключевых вопросов, которые требуют дальнейшего внимания со стороны Комиссии по наркотическим средствам.
It was considered that the report identified a number of key issues that will require the further attention of the Commission on Narcotic Drugs.

В Законе Азербайджанской Республики" О социальной защите детей, потерявших родителей и лишенных родительской опеки" определен ряд мер по социальной защите детей.
The Act on the social protection of children lacking parents and parental support defines a number of measures for the social protection of such children.

В этой стратегия определен ряд проблемных областей, и в сфере обеспечения жильем, трудоустройства и образования для населения рома будут подготовлены планы действий.
The strategy identified a number of problem areas, and action plans would be prepared on housing, employment and education for the Roma population.

В Национальном плане действий по борьбе против расизма( НПБР) определен ряд мер по расширению участия культурных и этнических меньшинств в политических процессах, включая.
The National Action Plan Against Racism(NPAR) identifies a number of measures to enhance the participation of cultural and ethnic minorities in political processes, including.

В десятилетнем обзоре и оценке определен ряд важнейших возможностей и перспективных стратегий по обеспечению более широкого вовлечения женщин в процесс развития.
The 10-year review and appraisal identified a number of critical opportunities and promising strategies to enhance women's participation in development.

После окончания этого совещания секретариатом ЕЭК ООН при содействии некоторых из основных заинтересованных сторон был определен ряд проблем, требующих дальнейшего подробного рассмотрения.
Following the meeting, the UNECE secretariat, with the assistance of some of the main stakeholders, have identified a number of issues to be considered in further detail.