СТОИМОСТЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• value is determined
• cost is determined
• cost is defined
• value is defined

Примеры использования Стоимость определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущая рыночная стоимость определяется как.
The net realisable value is determined as.

Стоимость определяется из того, сколько готовы.
The value is determined on how much someone's willing.

Данная справедливая стоимость определяется для целей раскрытия.
This fair value is determined for disclosure purposes.

Рыночная стоимость определяется в установленном законом порядке.
The market value is defined in a statutory manner.

При покупке апартаментов, стоимость определяется от их общей площади.
When buying apartments, the value is determined by the total area of the apartments.

Справедливая стоимость определяется в порядке, указанном в Примечании 12.
Fair value is determined in the manner described in note 12.

Стоимость определяется по формуле средневзвешенной величины затрат.
Cost is determined using a weighted average cost formula.

Их справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок.
Their fair value is determined based on quoted market prices.

Эта стоимость определяется местоположением школы и вашей страны пребывания.
This fee is determined by the school location and your country of residence.

Ваш дом или квартира имеет рыночную стоимость определяется по местоположению и физических характеристикам.
Your house or apartment has a value that determines the market according to its location and physical characteristics.

Издержки: Стоимость определяется банком зачастую, бесплатно.
Costs: The cost is determined by the bank often, free of charge.

В ответ на запрос Секретариат пояснил, что остаточная стоимость определяется как<< остаточная балансовая стоимость за вычетом амортизации.
Upon enquiry, the Secretariat clarified that residual value was defined as"the remaining book value after accounting for depreciation.

Балансовая стоимость определяется при помощи метода средневзвешенной себестоимости.
Cost is determined using the weighted-average cost method.

Для остальных наших граждан, которые захотят получить новую ID карточку, вместо старого паспорта образца 1994 года, стоимость определяется 10% от минимальной действующей заработной платы.
For the rest of our citizens who want to get a new ID card, instead of the old 1994 passport, the cost is determined by 10% of the minimum current salary.

Такая стоимость определяется по формуле средневзвешенной стоимости..
Such cost is determined using the weighted average cost formula.

Для активов и обязательств в отсутствие основного( или наиболее выгодного) рынка, соответствующая справедливая стоимость определяется путем применения соответствующих методов оценки.
For assets and liabilities where there is no principal(or most advantageous) market, respective fair value is determined using appropriate valuation techniques.

Стоимость определяется с использованием метода оценки запасов в порядке их поступления.
Cost is determined using the first-in, first-out inventory valuation method.

При поступлении материала его стоимость определяется исходя из цены, указанной в заказе на поставку на основании договора или других данных.
When materials arrive, their cost is determined based on the price specified in the delivery order on the basis of a contract or other data.

Стоимость определяется с использованием метода оценки запасов по ценам последних покупок.
Cost is determined using the first-in, first-out inventory valuation method.

Рыночная стоимость имущества определяется решением совета, за исключением случаев, предусмотренных законом, когда рыночная стоимость определяется судом, иным органом или лицом.
The property market value shall be determined by the decision of the Board, except for cases envisaged by the Law when the market value is determined by court, other body or party.

Стоимость определяется как номинальная стоимость плюс/ минус любая неамортизированная надбавка/ скидка.
Cost is defined as the nominal value plus/minus any unamortized premium/discount.

Справедливая стоимость финансовых инструментов Справедливая стоимость определяется по рыночным котировкам или путем дисконтирования стоимости соответствующих денежных потоков по рыночным ставкам для идентичных финансовых инструментов.
Fair value of financial instruments Fair value is determined either by reference to market or by discounting relevant cash flows using market interest rates for similar instruments.

Балансовая стоимость определяется как номинальная стоимость, скорректированная с учетом несписанных ажио или дисконтов.
Cost is defined as the nominal value plus/minus any unamortized premium/discount.

Когда семья или одинокое лицо претендует на получение денежного социального пособия, производится расчет суммарной стоимости имущества, принадлежащего всем членам семьи( зарегистрированные жилые и нежилые здания, дачи, земельные участки); стоимость определяется на основе данных земельного кадастра.
When a family or a single person applies for social assistance in cash, the sum of the value of all family members' property(registered residential and non-residential buildings, garden houses, land plots) is calculated; the value is determined on the basis of the data of the Register Centre.

Справедливая стоимость определяется для целей оценки и раскрытия информации с использованием указанных ниже методов.
Fair values have been determined for measurement and for disclosure purposes based on the following methods.

В предлагаемом проекте, выпущенном МССУ в мае 2009 года, справедливая стоимость определяется как цена, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в рамках должным образом осуществляющейся операции между участниками рынка на дату проведения оценки.
In the Exposure Draft IASB issued in May 2009, fair value is defined as the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.

Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Балансовая стоимость определяется как номинальная стоимость, скорректированная на неамортизированную величину премии или скидки.
Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount.

Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке.
Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business.

Приведенная актуарная стоимость определяется путем дисконтирования будущих выплат по заранее установленной процентной ставке с учетом вероятности совершения таких выплат.
The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.