ПОБЕДИТЕЛЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• winner is determined
• winner is defined

Примеры использования Победитель определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победитель определяется в каждой из групп отдельно.
The winner is defined separately in each group.

Они имеют равные шансы, победитель определяется случайным методом.
They have equal chances to win, the winner is chosen in a random way.

А победитель определяется по сумме набранных баллов.
And the winner is determined by the sum of points.

В любом случае, победитель определяется генератором случайных чисел.
In any case, the winner is determined by the“Random Number Generator”.

Победитель определяется простым большинством очков.
And the winner is determined simply by the majority of points.

В первых двух раундах победитель определяется по итогам двух матчей.
In the first round aggregate goals over two matches determined the winners.

Победитель определяется по наименьшему времени прохождения дистанции.
The winner is determined by the lowest combined time.

Все голоса подсчитываются, и победитель определяется относительным большинством голосов 16, pp. 355- 372.
All voices are counted, and the winner is defined relative by a majority vote 16, p. 355-372.

Победитель определяется посредством наибольшего количества очков.
The winner is determined by the highest number of points.

Если и эти показатели одинаковы, то победитель определяется по наименьшей затрате времени на чистые победы.
If these amounts are equal, the winner is determined by the least expenditure of time on the total victories.

Победитель определяется жюри, состоящим из 30 спортивных журналистов.
The award is decided by a panel of over 30 sporting journalists.

Если после 6 минут схватки ни один из участников не одерживает чистую победу, то победитель определяется по очкам.
If after 6 minutes of wrestling, none of the participants wins a total victory, the winner will be determined on points.

Победитель определяется по наименьшей сумме времени прохождения дистанции.
The winner is determined by the smallest amount of time spent for the course.

Если же комбинации одинаковые, победитель определяется по старшинству кикера- пятой карты, имеющейся на руках у каждого из обладателей каре.
If two players have the same Four of a Kind, the winner is determined by the"kicker", or 5th card in the hand.

Победитель определяется по минимальному времени, затраченному на прохождение обеих трасс.
The winner is determined based on the combined time for both races.

Когда пороговое количество шкур достигаются, колесо вращается джек-пота, и победитель определяется с помощью случайного розыгрыша.
When the threshold number of skins is reached, the jackpot wheel spins, and a winner is determined via random draw.

Каждую осенью победитель определяется с помощью всех кофеманов, посещающих ароматный праздник.
Every autumn, the winner is determined with the help of all the coffee-lovers attending a fragrant holiday.

В случае, если после основного времени счет равный, победитель определяется в серии пенальти дополнительное время не играется.
If the score is tied at the end of regulation, the winner is determined by a penalty shootout no extra time is played.

Победитель определяется голосованием среди шведских игроков команд НХЛ и их фарм- клубов.
The winner is decided by a vote among all Swedish-born players participating in the NHL or the NHL farm-team leagues.

Если две команды получили одинаковое количество баллов, победитель определяется следующими факторами( перечислены в порядке убывания важности).
If two teams got the same amount of team's points, the winner is determined by the following factors(listed in order of decreasing importance).

Победитель определяется путем случайного выбора талона участника акции с указанием ФИО лица.
The winner is determined by random selection of the coupon of the participant of the action with the name of the person.

Если нет остановки бороться до согласованного количества раундов, победитель определяется либо по решению судьи или судьи показателей.
If there is no stoppage of the fight before an agreed number of rounds, a winner is determined either by the referee's decision or by judges' scorecards.

Победитель определяется по степени наибольшего соответствия критериям оценки состояния пожарной безопасности.
The winner is determined by the degree of the most compliance with the criteria of assessment of fire safety.

Геймеры делают ставки в ИХ шкурах, и после завершения раунда, победитель определяется через систему RandomOrg, который получает выиграли все пункты.
Gamers make bets in VGO skins, and after a round is over, the winner is determined through the RandomOrg system, who gets all the items won.

Победитель определяется путем открытого голосования в социальной сети ВКонтакте и выбором экспертной комиссии.
The winner will be determined by an open voting in VKontakte social network and by a choice of expert commission.

В отдельных странах во втором туре победитель определяется относительным большинством, как, например, во Франции на парламентских выборах.
In the certain countries in the second round the winner is defined by the relative majority, as, for example, in France at parliamentary elections.

Победитель определяется по общем количеству очков, набранных в трех встречах за сезон.
The winners are decided by totalling the number of points that the athletes have scored in each of three combined events competitions during the season.

В подобной ситуации, согласно правилам, победитель определяется путем тайного голосования представителей радиостанций, присутствующих на подведении итогов конкурса.
Under the circumstances, according to the rules, the winner is defined through a secret ballot of the radio company representatives present at the competition sum-up.

Победитель определяется по числу заблокированных шайб, коэффициенту плюс-минус, роли в команде и набранным очкам.
The winner is determined by the number of bodychecks, plus-minus differential, the player's role within the team, and the number of scoring opportunities.

Когда рука не имеет ни одного из вышеуказанных комбинаций карт( то есть, никто не держит даже пару), то победитель определяется путем изучения старшей карты в руке у каждого игрока.
When a hand has none of the above card combinations(i.e., nobody is holding even a pair), then the winner is determined by examining the highest card in each player's hand.