VALUE IS DETERMINED на Русском - Русский перевод

• стоимость определяется

Примеры использования Value is determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net realisable value is determined as.
Текущая рыночная стоимость определяется как.

The value is determined on how much someone's willing.
Стоимость определяется из того, сколько готовы.

Level 3 includes financial assets whose fair value is determined based on judgment.
К третьему уровню относятся финансовые активы, для определения справедливой стоимости которых применяется суждение.

The pressure value is determined by the law of Bernoulli.
Величина давления определяется законом Бернулли.

For assets and liabilities where there is no principal(or most advantageous) market, respective fair value is determined using appropriate valuation techniques.
Для активов и обязательств в отсутствие основного( или наиболее выгодного) рынка, соответствующая справедливая стоимость определяется путем применения соответствующих методов оценки.

The minimum value is determined by the following equation.
Минимальное значение рассчитывают по следующему уравнению.

When a family or a single person applies for social assistance in cash, the sum of the value of all family members' property(registered residential and non-residential buildings, garden houses, land plots) is calculated; the value is determined on the basis of the data of the Register Centre.
Когда семья или одинокое лицо претендует на получение денежного социального пособия, производится расчет суммарной стоимости имущества, принадлежащего всем членам семьи( зарегистрированные жилые и нежилые здания, дачи, земельные участки); стоимость определяется на основе данных земельного кадастра.

This fair value is determined for disclosure purposes.
Данная справедливая стоимость определяется для целей раскрытия.

The key difference between cadastral value and market valueis that cadastral value is calculated for several properties of the same type based on a number of pre-determined parameters, while the market value is determined individually for each property and includes an unlimited number of factors affecting the property's price.
Основное отличие кадастровой стоимости от рыночной заключается в том, что кадастровая стоимость определяется для нескольких однотипных объектов на основе заранее установленного ряда параметров, тогда как рыночная стоимость определяется индивидуально для каждого объекта и включает неограниченное количество факторов, влияющих на цену объекта.

The constant value is determined by the wealth it represents.
Постоянная стоимость определена богатством, которым представлена.

The core drivers of performance(or the root causes of underperformance) are exposed by taking three key aspects into account: i how value chain stakeholders and their activities are linked to each other and to the economic, social and natural environment(Principle 4); ii what drives the behaviour of individual stakeholders in their business interactions(Principle 5); and iii how value is determined in end markets Principle 6.
Для этого рассматриваются три ключевых аспекта: i каким образом заинтересованные стороны производственно- сбытовой цепочки и их деятельность связаны между собой и с окружающей экономической, социальной и экологической средой( принцип 4); ii чем руководствуются отдельные заинтересованные стороны ПСЦ в деловом взаимодействии( принцип 5); iii как определяется стоимость на конечных потребительских рынках принцип 6.

Their fair value is determined based on quoted market prices.
Их справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок.

Land is located outside the boundaries of a settlement provided(provided) for peasant or farming and agricultural production, under the built-up buildings(constructions) necessary for the functioning of agriculture under Article 97 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, including land designated for their service, cadastral(estimated) value is determined based on the size of the base rates for the land when they provide to private property for agricultural purposes.
По земельным участкам, расположенным за пределами черты населенных пунктов, предоставленным( предоставляемым) для ведения крестьянского или фермерского хозяйства и сельскохозяйственного производства, под застроенными зданиями( строениями, сооружениями), необходимыми для функционирования сельского хозяйства согласно статье 97 Земельного Кодекса РК, включая земли, предназначенные для их обслуживания, кадастровая( оценочная) стоимость определяется исходя из размера базовых ставок платы за земельные участки при их предоставлении в частную собственность для сельскохозяйственных целей.

This value is determined by supply and demand.
И это значение также спроса и предложения, произошедшие определяется против.

The profile height value is determined in 10 measurements.
Значение высоты профиля определяется по результатам 10 измерений.

Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business.
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке.

Fair value of financial instruments Fair value is determined either by reference to market or by discounting relevant cash flows using market interest rates for similar instruments.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Справедливая стоимость определяется по рыночным котировкам или путем дисконтирования стоимости соответствующих денежных потоков по рыночным ставкам для идентичных финансовых инструментов.

Fair value is determined in the manner described in note 12.
Справедливая стоимость определяется в порядке, указанном в Примечании 12.

This value is determined in a subjective and individual fashion by the user.
Эта полезность определяется пользователем субъективно и индивидуально.

Market value is determined on the stock exchange and depends on the supply/demand relationship.
Рыночная стоимость устанавливается на бирже и зависит от соотношения предложения и спроса.

This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.

Fair value is determined using the prevailing market rates of interest for similar instruments, if significantly different from the transaction price.
Справедливая стоимость определяется с учетом преобладающих рыночных процентных ставок по аналогичным инструментам в случае ее существенного отличия от цены сделки.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.
Актуарная текущая стоимость определяется путем дисконтирования будущих платежей по заранее установленной процентной ставке с учетом вероятности платежей.

Fair value is determined using the prevailing market rate of interest for a similar instrument, if significantly different from the transaction price.
Справедливая стоимость определяется с учетом рыночных процентных ставок по аналогичным инструментам в случае их существенного отличия от процентных ставок по кредиту/ займу.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.
Приведенная актуарная стоимость определяется путем дисконтирования будущих выплат по заранее установленной процентной ставке с учетом вероятности совершения таких выплат.

The actual feeding value is determined largely by the levels of these important macronutrients, so it's important to analyze stabilized rice bran to know its nutrient composition.
Фактическая пищевая ценность определяется содержанием этих важных для жизнедеятельности питательных веществ, поэтому важно анализировать стабилизированные рисовые отруби для получения информации о содержании питательных веществ.

Their fair value is determined using a valuation model that is tested against prices or inputs to actual market transactions and using the Group's best estimate of the most appropriate internal model assumptions.
Справедливая стоимость определяется с использованием модели оценки, которая была протестирована исходя из цен или исходных данных по фактическим рыночным сделкам, и наиболее обоснованных допущений Группы в отношении внутренних моделей.

While being a little short on details in the article, five dry dog foods were fed, and ileal amino acid digestibility values were determined.
Вкратце, в статье говорится об определении значений илеальной усвояемости аминокислот в пяти сухих кормах для собак.

Non-monetary items that are carried at fair value denominated in a foreign currency should be reported using the exchange rate that existed when the values were determined.
Неденежные статьи, фиксируемые по реальной стоимости, выраженной в иностранной валюте, должны отражаться с использованием валютного курса, действовавшего на момент определения стоимости.

At the time of recognition of the financial asset its fair value was determined by discounting future cash flows at a rate of 37.4%(the rate on long-term deposits in the national currency), which reflects the interest rates on such investment instruments.
На момент признания финансового актива справедливая стоимость была определена путем дисконтирования будущих денежных потоков с использованием ставки 37, 4%( ставка по долгосрочным депозитам в национальной валюте), которая отражает процентные ставки по подобным инструментам инвестирования.