VALUE IS CALCULATED на Русском - Русский перевод

• стоимость рассчитывается
• значение вычисляется
• значение рассчитывается
• величина рассчитывается

Примеры использования Value is calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its value is calculated as part of block execution.
Его значение рассчитывается как часть от выполненных команд блока.

If a document contains less than 1800 characters, its value is calculated as per 1 add-ons page.
Если документ содержит менее 1800 знаков, его стоимость рассчитывается как за 1 учетную страницу.

The return value is calculated directly in the parentheses of the operator return.
Возвращаемое значение вычисляется прямо в скобках оператора return.

As values of all peak areas are defined, the activity value is calculated by each line.
Определяются значения площадей всех пиков, то рассчитывается значение активности по каждой линии.

Fair value is calculated basing on market prices, discounted cash flow models.
Справедливая стоимость рассчитывается на основе рыночных цен, моделей дисконтированных денежных потоков.

Assuming that tests are done with the same vehicle under the same general test conditions, the standstill value is calculated with the following formula.
Если предположить, что испытания проводятся с использованием того же транспортного средства при соблюдении в ходе испытаний идентичных общих условий, то фиксированное значение рассчитывается по следующей формуле.

Its value is calculated, and the function returns the string"YES" if the calculated value is a timestamp.
Его значение вычисляется, и функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является отметкой времени.

The settlement local government needs to order an investigation of the family's assets, which may not exceed a pre-set value, separately or taken together. This value is calculated as follows.
Местные власти населенного пункта должны провести оценку имущества всех членов семьи, стоимость которого как по отдельности, так и в сумме не должна превышать определенной величины, которая рассчитывается следующим образом.

Updated the way the CONTROL value is calculated to better represent the amount of recoil that players have to compensate for.
Обновлен способ расчета значения контроля- так он должен лучше имитировать отдачу, которую необходимо учитывать игрокам.

Personal goodwill, as a rule, is linked to the person of the head of the company, is not transferred when it is sold and consequently is not taken into account when its value is calculated, except in cases where, after a change of company ownership, the same person continues to head it.
Персональный гудвилл, как правило, связан с личностью руководителя компании, не передается при ее продаже и поэтому не учитывается при расчете ее стоимости за исключением случаев, когда при смене собственника компании руководить ей продолжает то же лицо.

The value is calculated from the time the load begins to rise until the first occurrence of 0 load after the maximum point.
Данная величина рассчитывается от начала увеличения нагрузки до первого случая нагрузки после достижения максимальной точки.

He notes that the 1991 legislation obliges the State to pay compensation in the form of vouchers, whose value is calculated by reference to an(arbitrarily chosen) amount per square metre of the building.
Он отмечает, что в соответствии с законодательством 1991 года государство обязано выплачивать компенсацию в виде ваучеров, стоимость которых рассчитывается с учетом определенной( произвольно назначенной) суммы за квадратный метр площади данного помещения.

Currently, its value is calculated by the formula as part of the crowdsale stages according to the Bit bon System White Paper.
На данный момент его стоимость рассчитывается по формуле в рамках проведения этапов crowdsale согласно White Paper Системы Bit bon.

Debt buy-backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows; the net present value is calculated by discounting cash flows at risk-free rate plus a market-referenced common country-risk spread.
Выкуп долга предполагает покупку платежных требований по чистой дисконтированной стоимости оставшихся денежных платежей; чистая дисконтированная стоимость рассчитывается посредством дисконтирования денежных платежей по безрисковой ставке плюс взвешенный по рынку общий коэффициент странового риска.

This value is calculated at costs prevalent in India and would be much higher if calculated at international prices.
Эта стоимость рассчитана по ценам, установленным в Индии, и могла бы быть намного выше, если бы рассчитывалась по мировым расценкам.

A method where the value is calculated from the engine operating conditions(speed, torque) obtained by the HILS simulated running.
Путем расчета значений исходя из режима работы двигателя( частоты вращения, крутящего момента), полученных в ходе смоделированного прогона по методу АПМ.

Its value is calculated, and the function returns the string"YES" if the calculated value is a string, representing a name of hierarchical Mailbox.
Его значение вычисляется, и функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является строкой, являющейся именем иерархической папки.

Methods that are technically valid, such as a method where the value is calculated from the operating conditions of the hybrid system(revolution speed, shaft torque) obtained by the actual hybrid powertrain test, using the input/output voltage and current to/from the electric machine(high power) electronic controller, or a method where the value is calculated by using the data such acquired pursuant the component test procedures in paragraph A.9.8.
С помощью методов, которые являются технически обоснованными, например путем расчета значений исходя из режима работы гибридной системы( частоты вращения, крутящего момента на валу), полученных в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата, с использованием напряжения и тока на входе/ выходе электронного регулятора( высокой мощности) электромашины, либо путем расчета значений с использованием данных, полученных в ходе процедур испытания компонентов согласно пункту A. 9. 8;

The value is calculated as the total value of construction contracts to be completed in the future, net of revenue already recognized on such contracts.
Такая стоимость рассчитывается как общая стоимость строительных договоров, которые предстоит завершить в будущем, за вычетом уже признанныхдоходов по таким договорам.

Its boolean value is calculated, and the value is positive(true), the function returns the string"YES", otherwise it returns the string"NO".
Его логическое значение вычисляется и, если оно положительно( истинно), то функция возвращает строку" YES"; в противном случает она возвращает строку" NO".

Moreover this value is calculated in each ROI independently(by summation of the corresponding elements in the ROI), so the model quality is analyzed in more details.
Кроме того, это значение подсчитывается для каждой зоны отдельно( через суммирование соответствующих зоне членов), что позволяет более детально анализировать качество модели.

Its value is calculated, and the function returns the string"YES" if the calculated value is a string, representing a name of hierarchical Mailbox. Otherwise the function returns a null-value.
Его значение вычисляется, и функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является строкой, являющейся именем иерархической папки.

This value is calculated by updating the value of the pension point recorded in each December, with at least the inflation rate foreseen for the next budgetary year.
Это величина рассчитывается путем корректировки денежной величины пенсионного балла, регистрируемой каждый декабрь, с учетом прогнозируемых темпов инфляции на следующий бюджетный год.

Such value is calculated as the total contract value for each project that remains to be completed less the amounts already received under the contracts for such projects.
Такая стоимость рассчитывается как общая стоимость строительных договоров, которые предстоит завершить в будущем, за вычетом уже признанных доходов по таким договорам.

Its value is calculated, and the function returns the string"NO" if the calculated value is not a null-value, or the string"YES" if the returned value is a null-value.
Его значение вычисляется, и функция возвращает строку" NO", если вычисленное значение не является нулевым или строку" YES", если возвращенное значение является пустым.

Note: Amortized cost and fair value are calculated using the effective interest rate method.
Примечание: амортизированная стоимость и справедливая стоимость рассчитываются методом реальных процентных ставок.

These equivalized values are calculated using the equivalence scales.
Эти приведенные к эквиваленту значения исчисляются с помощью коэффициентов эквивалентности.

The values are calculated as follows.
Эти значения рассчитываются следующим образом.

Root mean square deviation value in different measurable values was calculated as follows.
Величину среднеквадратического отклонения различных измеряемых величин вычисляли в соответствии со следующим выражением.

NOTE: These values are calculated based on a 6.25 mm/year corrosion rate.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти величины рассчитаны на основе степени коэффициента корродирования 6, 25 мм/ год.