IS DETERMINED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• определяется в соответствии
• определяется в зависимости
• устанавливается в соответствии

Примеры использования Is determined according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payback period is determined according to the loan term or your plans.
Количество лет определяется, исходя из сроков кредита или просто из ваших планов.

The purchase price of common shares of the company is determined according to their market value.
Цена приобретения обществом простых акций определяется в соответствии с их рыночной стоимостью.

The rank is determined according to the average rating of the top 10 players.
Рейтинг рассчитывается как среднее арифметическое четырех членов сборной с наивысшим рейтингом.

Subject to paragraph 2, priority between competing acquisition security rights is determined according to article 29.
С учетом пункта 2 приоритет между конкурирующими приобретательскими обеспечительными правами определяется в соответствии со статьей 29.

The time of conservation is determined according to the couple's will by established procedure.
Время консервации определяется в соответствии с установленным порядком по желанию пары.

The compensation to be paid for the luggage and/or equipment that is damaged is determined according to international agreements.
Размер компенсации за поврежденный багаж и/ или обородование устанавливается в соответствии с международными нормами.

This distinction is determined according to sanctions prescribed by the Criminal Law.
Это различие определяется в зависимости от наказаний, предусмотренных в Уголовном законе.

The minimum wage is assessed and updated on April 1 of every year, and is determined according to the average monthly wage.
Минимальный размер оплаты труда оценивается и обновляется 1 апреля каждого года и устанавливается в соответствии со средней месячной заработной платой.

Note: Interest rate is determined according to the financial status of the borrower, credit security, credit risk and other factors.
Примечания: Процентная ставка определяется в зависимости от финансового состояния заемщика, предлагаемого обеспечения по кредиту, кредитного риска и других факторов.

Permits(identification cards) are given to staff members, and their access to specific buildings is determined according to their fields of expertise and professional duties.
Сотрудниками выдаются пропуска( именные карточки) и их доступ в конкретные здания регулируется в зависимости от их специальности и профессиональных обязанностей.

The budget subsidy is determined according to the specific scientific or artistic activity of the research organization concerned;
Объем бюджетного субсидирования определяется в зависимости от той конкретной научной или художественной деятельности, которую ведет соответствующая исследовательская организация;

For IUPRM, of a particular monitor M the following statistical conditions are met in a test sample, the size of which is determined according to paragraph 9.3.5. of this Regulation.
В случае ПЭЭм отдельной контрольной программы M испытуемая партия, размеры которой определяют в соответствии с пунктом 9. 3. 5 настоящих Правил, должна соответствовать следующим статистическим условиям.

The price of the farmland is determined according to its usage and location.
Цена сельскохозяйственной земли определяется в соответствии с возможностями ее использования и местоположением.

Sizing is determined according to the length(measure from the apex of the fruit without considering the peduncle), width(at the broader part of the fruit- shoulder) and weight including the peduncle.
Калибр определяется по длине( расстояние от верхушки до основания плода без учета плодоножки), ширине( более широкой части плода- плечу) и весу с плодоножкой.

When, for example, the test pressure for n-decane is determined according to 6.1.5.5.4(a), the minimum marked test pressure may be lower.
Если, например, испытательное давление для норм- декана определяется в соответствии с пунктом 6. 1. 5. 5. 4 a, то минимальное указанное на упаковке испытательное давление может быть ниже.

The culpability of a criminal offence committed by a national of the Slovak Republic or an alien, with permanent residence in the Slovak Republic, outside Slovakia's territory is determined according to Sections 4 and 5 of the Criminal Code.
Ответственность за уголовное преступление, совершенное за пределами территории Словакии гражданином Словацкой Республики или иностранцем, постоянно проживающим в Словацкой Республике, определяется в соответствии со статьями 4 и 5 Уголовного кодекса.

The cost of renting premises is determined according to the Law of Ukraine"On Lease of State Property.
Стоимость аренды помещений определяется в соответствии с Законом Украины« Об аренде государственного и коммунального имущества».

If a depositary bank concludes control agreements with more than one secured creditor, priority among those secured creditors is determined according to the order in which the control agreements were concluded.
Если депозитарный банк заключает соглашения о контроле более чем с одним обеспеченным кредитором, то приоритет требований этих обеспеченных кредиторов определяется исходя из порядка очередности заключения соглашений о контроле.

The volume of the allocated space is determined according to the settings and it depends on the specified duration, compression rate and other parameters.
Объем выделяемого пространства определяется в соответствии с выполненными настройками, и зависит от заданной длительности, коэффициента сжатия, и других параметров.

If a depositary bank has concluded more than one control agreement, among those secured creditors, priority is determined according to the order in which the control agreements were concluded.
В случае, если депозитарный банк заключил более одного соглашения о контроле, то приоритетность требований таких обеспеченных кредиторов определяется исходя из очередности заключения соглашений о контроле.

The amount of the premium is determined according to a fixed percentage value based on the employer's payroll expenses and the hazardousness of the work.
Сумма страхового взноса определяется в соответствии с фиксированной процентной ставкой, зависящей от расходов работодателя на заработную плату и опасности конкретного производства.

While all clusters pertain to UNCTAD mandates and contain large components of inter-divisional cooperation, the main responsibility within each cluster is determined according to the expertise of the five substantive divisions of the secretariat.
Хотя все тематические блоки связаны с мандатами ЮНКТАД и содержат значительные компоненты, относящиеся к сотрудничеству между отделами, основная ответственность в рамках каждого блока определяется в зависимости от компетенции пяти оперативных отделов секретариата.

If the head impact area is determined according to annex 8, the requirements of paragraph 5.1.7. shall apply see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.1.1.
Если зона удара головой определяется в соответствии с приложением 8, то применяются предписания пункта 5. 1. 7 см. пункт 5. 1. 1 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10.

If control has been achieved by acknowledgement and inconsistent acknowledgements have been given to more than one secured creditor by a person, among those secured creditors, priority is determined according to the order in which the acknowledgements were given.
Если контроль был получен путем признания и несогласованные свидетельства признания были выданы каким- либо лицом нескольким обеспеченным кредиторам, то приоритет среди этих обеспеченных кредиторов определяется исходя из очередности, в которой были сделаны эти признания.

Therefore, the level of the offense's severity for which a dismissal may occur is determined according to the discretion of the employer, who has the right to hire and dismiss the persons indicated.
Поэтому степень тяжести проступка, за который может последовать увольнение, определяется по усмотрению работодателя, обладающего правом найма и увольнения указанных лиц.

The topic for each session is determined according to the area of focus of each of the institution's technical units: gender-based violence, identity-building and life plans, women's active citizenship and leadership, women's legal status and human rights, specialized information, promotion of public policies, and regional development.
Тема каждого занятия определяется в соответствии с основным направлением деятельности каждого из технических подразделений Института: гендерно мотивированное насилие, развитие личности и жизненные планы, активная гражданская позиция женщин и женское лидерство, правовое положение и права человека женщин, специализированная информация, продвижение общественных интересов, а также региональное развитие.

In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered.
В отсутствие любой физической характеристики предприятия его принадлежность определяется по признаку экономической территории, в соответствии с законами которой предприятие было учреждено и зарегистрировано.

If the head impact area is determined according to annex 1, the parts referred to in paragraphs 5.1.2. to 5.1.6. below shall be deemed satisfactory if they comply with the requirements of those paragraphs.
Если зона удара головой определяется в соответствии с приложением 1, то детали, указанные в пунктах 5. 1. 2- 5. 1. 6 ниже, считаются соответствующими установленным требованиям при условии, что они отвечают предписаниям этих пунктов.

With regard to the last name of the child born in marriage or out of marriage, according to Article 3, Paragraph 2 of the Law on Personal Name, the last name of the child is determined according to the last name of one or both parents, unless the parents decide upon a different last name.
В отношении фамилии ребенка, рожденного в браке или вне брака, в пункте 2 статьи 3 Закона о выборе фамилии говорится, что фамилия ребенка определяется в соответствии с фамилией одного или обоих родителей, если родители не решают дать ребенку иную фамилию.

The number of calculating elements which are used is determined according to the variable useDefaultSize value and is assigned on default or by multiplication of length, height and depth of the calculating area.
Количество используемых счетных элементов определяется в зависимости от значения переменной useDefaultSize и задается по умолчанию или произведением длинны, высоты и глубины счетной области.