НАМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• identify
• chart
• outline
• set
• targets
• scheduled
• plan
• to envisage
• identifying
• outlining
• setting
• identified
• charting
• targeting
• target
• schedule

Примеры использования Наметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наметить программу действий на будущее;
Chart a programme of action for the future;

Это заседание должно наметить путь продвижения вперед.
This meeting must chart a way forward.

Ii наметить программу действий на будущее;
Ii To chart a programme of action for the future;

Это поможет наметить будущую работу в этой области.
This will help to outline future work in this area.

Наметить карандашом 4 отверстия для крепления.
Mark with a pencil the corresponding fixation holes.

Я не мог бы наметить снова, Я не мог бы продать милли/.
I might not chart again, I might not sell a milli/.

Наметить необходимые в этой связи технические мероприятия;
Define the technical activities required;

Не сложно заметить, что стоит любые две расы наметить.
It is not difficult to notice, that is, any two race chart.

Наметить курс действий в целях обеспечения всеобщего доступа.
Chart a course towards universal access.

На HANNOVER MESSE вы сможете наметить возможные пути развития карьеры.
At HANNOVER MESSE you can map out possible career paths.

И наметить эффективные стратегии маркетинга и продаж.
And outline effective marketing and sales strategies.

Эти шаги следует наметить и в полной мере осуществить на практике.
The steps must be identified and fully translated into action.

Наметить на 2003 год[ 5] недель переговорных совещаний.
To schedule[5] weeks of negotiating meetings in the year 2003.

Поэтому необходимо наметить возможные направления и варианты.
It was necessary therefore to map out possible directions and options.

Наметить первоочередные задачи прикладных исследований на будущее;
To identify applied research priorities for the future;

Первое такое совещание можно было бы наметить на начало следующего года.
The first such meeting could be scheduled for early next year.

Следует наметить проведение обследования в течение одного учебного часа.
The survey should be scheduled for one class period.

И наконец, это мероприятие может помочь наметить общие рамки для ЮНКТАД XI.
Finally, this effort can help set the broad framework for UNCTAD XI.

Наметить четкие временные рубежи для достижения этих целей.
To plan accurate temporary boundaries for achievement of these purposes.

Мне бы хотелось наметить некоторые меры в области нераспространения.
I should like to outline some steps in the field of non-proliferation.

Наметить два- три сектора для целенаправленной деятельности по поощрению инвестиций.
Target two or three sectors for investment promotion.

Это будет возможность наметить наши новые приоритеты на XXI век.
That will be the occasion to chart our new priorities for the twenty-first century.

Мы должны наметить практические шаги по дальнейшему продвижению вперед этих вопросов.
We must identify practical steps to move this issue forward.

А пока что, думаю, нам надо наметить ночную экскурсию на фабрику Гаскина.
And meanwhile, I think we should plan a late-night trip to the Gaskin factory.

Мы поручаем министрам финансов оценить достигнутый прогресс и наметить очередные этапы.
We direct finance ministers to assess progress and identify next steps.

Нам, в конечном итоге, удалось наметить путь в более« зеленое» будущее».
We, in the end, have managed to chart a path to a more"green" future.

Этот юбилей- хороший повод оценить достигнутое и наметить новые направления.
This jubilee is a good occasion to evaluate our achievements and outline new avenues of.

Наметить силовые линии уголовного правосудия в области насилия в семье;
To define the lines of force within the crime policy with regard to spousal violence;

На данном этапе сокращения можно наметить лишь в широком и предварительном плане.
It is possible, at this stage, to identify reductions only in broad and preliminary terms.

Наметить конкретные меры, позволяющие снизить коэффициент отсева и неуспеваемости среди девочек;
To identify specific actions to reduce drop-out and repeat rates;