BE SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• быть запланированы
• планироваться
• наметить
• быть назначена
• быть проведено
• запланировать проведение
• быть запланировано
• быть запланирована
• было запланировано
• намечать
• планируются

Примеры использования Be scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty meetings should be scheduled.
Следует запланировать 30 заседаний.

It should also be scheduled during the day.
Оно также должно быть запланировано в течение дня.

An in-person interview may also be scheduled.
Также может быть запланировано личное собеседование.

The meeting should be scheduled for July 2011.
Встречу следует запланировать на июль 2011 года.

Tailored training activities for local employees should be scheduled.
Для работников местных органов следует запланировать проведение.

They should be scheduled at the end of the work day.
Допустим, запланировать на конец рабочего дня.

Visits to our office should be scheduled upfront.
Посещение нашего офиса должно быть запланировано заранее.

This could be scheduled at any session of the Executive Body after 2005.
Это может быть запланировано на любую сессию Исполнительного органа после 2005 года.

Subjects from option 1 shall be scheduled at the same time.
Предметы из Блока1 должны быть запланированы в то же время.

A fiber can be scheduled to run in any thread in the same process.
Файберы могут быть запланированы для запуска в любом потоке выполнения внутри того же процесса.

A maximum of eightrecovery points can be scheduled per day.
На каждый день могут быть запланированы максимум восемь точек восстановления.

The survey should be scheduled for one class period.
Следует наметить проведение обследования в течение одного учебного часа.

Therefore, while it supported a review, it suggested that it be scheduled for 2011.
Поэтому, поддерживая идею проведения обзора, она предложила запланировать его на 2011 год.

Other briefings may be scheduled at the request of Member States.
По просьбе государств- членов могут быть запланированы и другие брифинги.

Participants requested that a similar exercise be scheduled in the future.
Участники просили запланировать проведение аналогичной проверки в будущем.

Network Discovery can be scheduled for a single run or to run on a recurring basis.
Запуск обнаружения сетевых ресурсов можно запланировать одноразово или регулярно.

A meeting with representatives of the State party should therefore be scheduled for the next session.
Поэтому на следующую сессию следует запланировать встречу с представителями государства- участника.

Finally, meetings should be scheduled for both mornings and afternoons.
И наконец, заседания следует планировать как на первую, так и на вторую половину дня.

GRRF noted that this regulatory choice was compatible with the timeline expected(February 2011), provided that more informal meetings be scheduled for AEBS.
GRRF отметила, что такое регулятивное решение сопоставимо с предполагаемыми временными рамками( февраль 2011 года) при условии, что для рассмотрения АСЭТ будут проведены дополнительные неофициальные совещания.

Incremental backup cannot be scheduled on days of full backups.
Добавочное резервное копирование не может быть назначено на дни полного резервного копирования.

It could be scheduled using a Maintenance Wizard and supported command line switches.
Ее запуск может быть запланирован с помощью мастера обслуживания и поддерживаемых переключателей командной строки.

Recommended action: Consultations should be scheduled for the ninety-second session.
Рекомендуемые меры: Необходимо запланировать консультации на девяносто второй сессии.

Moreover, the two meetings should be scheduled together, as the conclusions and recommendations of the Symposium would be part of the input to the Meeting of Governmental Experts Request approved.
Более того, следует запланировать проведение обоих форумов одновременно, поскольку выводы и рекомендации Симпозиума станут частью материалов, которые будут рассматриваться на Совещании правительственных экспертов.

Recommended action: Consultations should be scheduled for the ninety-fourth session.
Рекомендуемые меры: Консультации следует запланировать на девяносто четвертую сессию.

Additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
На специальной основе с предварительного разрешения Совета могут планироваться дополнительные сессии.

Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-fifth session.
Рекомендуемые меры: В случае неполучения информации консультации следует запланировать на девяносто пятую сессию.

Additional sessions could be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
Дополнительные сессии могут планироваться на специальной основе с предварительного одобрения Совета.

At the same session, during its consideration of item 101 entitled"High-level international intergovernmental consideration of financing for development", the Assembly decided that the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development should be scheduled for the first quarter of 2002(resolution 55/213) see also item 95.
На той же сессии в ходе рассмотрения пункта 101, озаглавленного<< Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития>>, Ассамблея постановила, что международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития должно быть проведено в первом квартале 2002 года( резолюция 55/ 213) см. также пункт 95.

Additional meetings may also be scheduled at the invitation of the Chair.
По предложению Председателя может также намечаться проведение дополнительных совещаний.

It hoped that informal consultations could be scheduled to discuss those questions.
Он надеется, что можно будет запланировать неофициальные консультации для обсуждения этих вопросов.