WOULD BE SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• будет запланирована
• будут планироваться
• будет намечена
• будет запланировано
• будут запланированы
• будет планироваться
• была быть намечена

Примеры использования Would be scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statement would be scheduled accordingly.
Это выступление будет запланировано соответствующим образом.

Accordingly, it was accepted that no such meeting would be scheduled.
Поэтому было принято решение не планировать проведения такого совещания.

His statement would be scheduled accordingly.
Его выступление будет запланировано соответствующим образом.

On 12 July 2004 a response indicated that the visit would be scheduled in 2005.
В полученном 12 июля 2004 года ответе указывалось, что такая поездка будет запланирована на 2005 год.

The statements would be scheduled accordingly.
Эти выступления будут запланированы соответствующим образом.

In its resolutions 2001/1 and 2002/1, the Commission decided that the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action would be scheduled for 2004.
В своих резолюциях 2001/ 1 и 2002/ 1 Комиссия указывала, что обзор и оценка Программы действий намечены на 2004 год.

No formal sessions would be scheduled for Sunday, 10 May.
На воскресенье, 10 мая, официальные заседания не запланированы.

Participants agreed that, without prejudice to the results of the 5-year review, the next annual session of the Team would be scheduled for 4-5 July 2013.
Участники пришли к согласию в отношении того, что без ущерба для результатов пятилетнего обзора проведение следующей ежегодной сессии Группы будет намечено на 4- 5 июля 2013 года.

This would be scheduled for implementation in the period 2005 to 2007.
Это будет запланировано к осуществлению в период с 2005 по 2007 год.

The evaluation of Social development would be scheduled at a later time.
Оценка программы<< Социальное развитие>> будет запланирована позднее.

Such briefings would be scheduled prior to the Committee's substantive session or upon request.
Эти брифинги можно было бы проводить до основной сессии Комитета или по просьбе.

Informal consultations on the matter would be scheduled as rapidly as possible.
Сроки проведения неофициальных консультаций по этому вопросу будут установлены, как только представится возможность.

The file would be scheduled for addition, and after a commit, the file would again exist in HEAD.
Файл будет запланирован для добавления, и после фиксации будет снова присутствовать в HEAD.

This means that a more comprehensive global report would be scheduled around year 2010.
Это означает, что подготовка более всеобъемлющего глобального доклада будет намечена на приблизительно 2010 год.

In future, meetings would be scheduled only when draft resolutions were available in all languages.
В будущем совещания будут планироваться только при условии наличия проектов резолюций на всех языках.

It had also been agreed that meetings between the Subcommission and the delegation would be scheduled during the week of 14 to 18 October.
Было согласовано также запланировать совещания между подкомиссией и делегацией на неделю с 14 по 18 октября.

While in-depth evaluations would be scheduled with a two-year lead time, as is now the practice, the second study would be scheduled with a one-year lead time.
Хотя углубленные оценки будут планироваться за два года, как это делается в настоящее время, второе исследование будет планироваться за один год.

The Chairman drew the Committee's attention to the revised programme of work and pointed out that additional informal consultations would be scheduled in due course.
Председатель обращает внимание Комитета на пересмотренную программу работы и отмечает, что дополнительные неофициальные консультации будут запланированы в надлежащее время.

When appropriate, WGSO meetings would be scheduled back-to-back with CEP sessions.
Когда это целесообразно, совещания РГСДЛ будут планироваться в увязке с сессиями КЭП.

In view of the extensive work required to reprogram and test the systems, implementation of the purchase option would be scheduled for 1 January 2007.
Ввиду того, что для перепрограммирования и тестирования систем потребуется большой объем работы, реализация решения о<< покупке>> дополнительного срока службы будет запланирована на 1 января 2007 года.

She could confirm that no meetings would be scheduled for the Friday following Thanksgiving.
Она может подтвердить, что на пятницу после Дня благодарения никаких заседаний не запланировано.

Eventually, on 5 January 2011, the requested waiver was granted and according to the Documents Management Section processing of all pending documents would be scheduled in January and February.
В конечном итоге 5 января 2011 года испрошенное исключение было предоставлено и, по словам Секции управления документооборотом, обработка всех остававшихся документов будет запланирована на январь и февраль.

A next session would be scheduled when the technical discussions of Chapter 3 have received a level of finalization where plenary discussions once more become useful.
Следующая сессия будет запланирована, как только технический анализ главы 3 достигнет такого уровня завершения, когда обсуждение на пленарных заседаниях станет вновь полезным.

It had been decided that the Eleventh Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies would be scheduled to coincide with the Sixth Meeting of special rapporteurs, from 31 May to 4 June 1999.
Было решено провести одиннадцатое совещание председателей договорных органов по правам человека с 31 мая по 4 июня 1999 года, что совпадает со сроком проведения шестого совещания специальных докладчиков.

It was hoped that the film would be scheduled for release sometime in 2014, but the only two releases that year were Captain America: The Winter Soldier and Guardians of the Galaxy.
Была выражена надежда, что фильм будет запланирован к выпуску где-то в 2014 году, но только два релиза этого года были: Первый мститель: Другая война и Стражи Галактики.

At its fifty-second session, acting on repeated requests from smaller delegations, the General Assembly agreed that no parallel meetings of the First and Fourth Committees would be scheduled or held.
На своей пятьдесят второй сессии в ответ на неоднократные обращения делегаций меньшего состава Генеральная Ассамблея приняла решение об отказе от планирования или проведения параллельных заседаний Первого и Четвертого комитетов.

She therefore hoped that more meetings would be scheduled on those items, which could not be carried over until the General Assembly resumed its work in the spring.
Поэтому она надеется, что по этим пунктам будет запланировано больше заседаний, которые не могут переноситься, пока Генеральная Ассамблея не возобновит весной своей работы.

The Committee may also wish to endorse the proposal to convene the third session of the ministerial conference on transport in 2016, in lieu of the fifth session of the Committee on Transport, which otherwise would be scheduled for that year.
Комитет также, возможно, одобрит предложение о созыве третьей Конференции министров по транспорту в 2016 году вместо пятой сессии Комитета по транспорту, которая должна была быть намечена на данный год.

Sessions of the Technical Group would be scheduled as necessary, either taking place within the dates provisionally scheduled for the Working Group meetings or separately.
Сроки проведения совещания технической группы будут планироваться по мере необходимости: они будут организовываться либо в период проведения совещаний Рабочей группы или отдельно от них.

She would like to know why the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), which had been requested at the previous session, were not being considered and when their consideration would be scheduled.
Она хотела бы узнать, почему доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), испрошенные на предыдущей сессии, не рассматриваются и когда намечено провести их рассмотрение.