WOULD BE PLANNED на Русском - Русский перевод

• будет запланировано
• будут планироваться
• будут спланированы

Примеры использования Would be planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports would be planned and collated collectively.
Планирование и компиляция докладов велись бы коллективно.

In this case, two Working Group meetings would be planned for each day.
В этом случае два заседания рабочих групп будут запланированы на каждый из этих дней.

Examples of IT portfolios would be planned initiatives, projects, and ongoing IT services such as application support.
Примером, портфелей IT будут запланированные инициативы, проекты и текущие IT- услуги такие как поддержка приложений.

They also suggested that they would contact IFAD if such an activity would be planned.
Секретариат обещал, что, если эта деятельность будет включена в план, он информирует МФСР об этом.

A series of brownbag luncheons would be planned to discuss the issues raised by the Executive Board.
Будет запланирована серия неофициальных обедов для обсуждения вопросов, поднятых Исполнительным советом.

Once the joint planning cell had become fully operational, joint operations would be planned.
Как только объединенная группа по планированию будет полностью готова к работе, начнется планирование совместных операций.

Traditionally, meeting such demand would be planned and implemented within the boundaries of national borders.
Традиционно удовлетворение этих потребностей планировалось бы и осуществлялось в пределах национальных границ.

Subject to budgetary resources, a field visit to two countries in Latin America and the Caribbean region would be planned for April/May 1994.
При условии выделения бюджетных средств на апрель/ май 1994 года запланировано посещение двух стран в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It was envisaged that a number of projects would be planned and implemented over the next five years under each of the three programmes.
Предполагалось, что по каждой из трех программ в течение следующих пяти лет будет запланирован и реализован ряд проектов.

Twenty-six UNOPS managers established a consensus in June 1995 on the objectives and principles according to which the reorganization would be planned and operationalized.
Двадцать шесть руководителей УОПООН достигли в июне 1995 года консенсуса относительно целей и принципов планирования и осуществления реорганизаций.

Moreover, 23 hectares within the WKCD would be planned as public open space for the free enjoyment of people of all walks of life.
Кроме того, 23 гектара РУКЗК должно быть спланировано под общественное открытое пространство для бесплатного отдыха всех категорий граждан.

Although no formal decision has been taken yet on organizing a second United Nations Global Road Safety Week, it can be envisaged that such an event would be planned for 2010 or 2011.
Хотя на настоящий момент официального решения о проведении второй Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций не принято, имеются все основания считать, что такое мероприятие будет запланировано на 2010 или 2011 год.

The activities would be planned and carried out in a coordinated manner, initially building upon the commitments made by Austria, China and Germany.
Мероприятия этого органа будут планироваться и осуществляться на согласованной основе, первоначально опираясь на обязательства, которые взяли на себя Австрия, Германия и Китай.

The Committee was informed that a number of strategic projects would be planned and implemented over the next five years under the three programmes.
Комитет был проинформирован о том, что в рамках этих трех программ в течение предстоящих пяти лет будет запланирован и осуществлен ряд стратегических проектов.

The new campaigns would be planned and supervised with the collaboration of the consultant entrusted by the companies with updating the preliminary pilot project study.
Новые мероприятия будут планироваться и контролироваться при содействии нанятого компаниями консультанта по корректировке первоначального предварительного проекта.

It also noted that the document emphasizes the fact that all undertakings in Tokelau would be planned to meet the expressed wishes of the people while preserving the rights of all individuals.
Они также отметили, что в документе подчеркивается тот факт, что все проводимые в Токелау мероприятия будут планироваться таким образом, чтобы отвечать желаниям всех людей при уважении прав каждого человека.

The activities would be planned and carried out in a coordinated manner, initially building upon the commitments made by Austria, China and Germany A/AC.105/873, paras. 21-32.
Планирование и проведение мероприятий будет осуществляться на согласованной основе, первоначально опираясь на обязательства, которые взяли на себя Австрия, Германия и Китай А/ АС. 105/ 873, пункты 21- 32.

However, even if this is quite different to the context in which a different workshop would be planned, some of the key ideas and activities as outlined here could be used.
Вместе с тем, даже несмотря на наличие существенных отличий от контекста планирования рабочего совещания иного рода, некоторые из приведенных здесь основных идей и видов деятельности могут оказаться полезными.

The emphasis on the networking of experts reflected the need to focus the limited resources available on a few key areas; if more resources subsequently became available to the Development Account, new activities would be planned.
Упор на создание сетей экспертов отражает необходимость сосредоточения имеющихся ограниченных ресурсов на ряде ключевых областей; в случае поступления впоследствии на Счет развития дополнительных ресурсов будет планироваться новая деятельность.

Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework.
Региональная деятельность по сбору информации и ее оценке планировалась, организовывалась и осуществлялась бы на региональной основе в рамках согласованной глобальной схемы.

At present no formal decision has been taken on organizing a second United Nations Global Road Safety Week; however it can be envisaged that such an event would be planned for 2010 or 2011.
На настоящий момент не принято официального решения относительно проведения второй Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций; однако имеются все основания ожидать, что такое мероприятие будет запланировано на 2010 или 2011 год.

It was anticipated that the multinational force would be planned, organized and led by a State or group of States with the capacity to do so, with the participation of other interested countries.
Предполагалось, что многонациональные силы будут спланированы, организованы и возглавлены государством или группой государств, которые в состоянии это сделать, при участии других заинтересованных стран.

In response to requests for clarification, the Co-Chair of the Halons Technical Options Committee explained that a preliminary meeting would be planned at ICAO headquarters to discuss the best way to open up the dialogue.
В ответ на запросы о предоставлении разъяснений Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов пояснил, что предварительное совещание будет запланировано к проведению в штаб-квартире ИКАО для обсуждения наиболее оптимального пути для начала диалога.

Activities undertaken under this element would be planned with a view to identifying weaknesses and gaps in enabling environments, and addressing them as necessary, to support the formulation of comprehensive adaptation plans, programmes and policies, through, inter alia.
Деятельность, предпринимаемая по данному элементу, будет планироваться с целью выявления слабых мест и недостатков в стимулирующих условиях и их устранения при необходимости для оказания поддержки разработке всеобъемлющих планов, программ и политики в области адаптации путем, среди прочего.

The communiqué of the mini-summit reinforced the ultimatum to disarm within six months of 2 July and stated that military action would be planned if there was no progress on clear benchmarks at the 2 October midterm evaluation.
В коммюнике мини- саммита еще раз прозвучал ультиматум относительно разоружения в шестимесячный срок после 2 июля и было заявлено, что если в ходе среднесрочного обзора, намеченного на 2 октября, не обнаружится признаков прогресса в достижении четких контрольных параметров, то будет планироваться военная акция.

The Fund also informed the Board that the implementation of the required additional accounts payable controls was not possible in 2008 since its resources were devoted to the implementation of Lawson version 9 and that a specific project would be planned.
Фонд также проинформировал Комиссию о том, что внедрение требуемых дополнительных механизмов контроля за кредиторской задолженностью в 2008 году было невозможно, поскольку его ресурсы были направлены на внедрение версии 9 системы<< Лоусон>>, и что будет запланировано осуществление специального проекта.

Local tourism infrastructure services would be used within their frameworks, they would be planned so that the natural resources were used as carefully and accurately as possible and the insight as big as possible would be given into the choice of nature and cultural history objects.
В их рамках используются услуги местной инфраструктуры туризма, они планируются таким образом, чтобы максимально бережно и правильно были использованы природные ресурсы и предоставлен по возможности наибольший охват спектра природных и культурно исторических смотровых объектов.

Moreover, the current Development Plan sets the activities for the dissemination of information about the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), and states that development activities would be planned and implemented in line with the said Convention.
Кроме того, действующий в настоящее время План развития предусматривает мероприятия по распространению информации о Конвенции о правах инвалидов( КПИ), а также предполагает, что планирование и осуществление мер в области развития будет вестись с учетом положений этой Конвенции.

Technical assistance in the area of data collection through censuses would be provided and a study of progress in ensuring enjoyment of the social rights of persons with disabilities would be conducted; the results would be shared at a meeting of experts and follow-up activities would be planned.
Будет оказана техническая помощь в области сбора данных в ходе переписей, и планируется провести исследование прогресса в деле обеспечения социальных прав инвалидов; результаты будут обнародованы на совещании экспертов и с учетом этого будут спланированы последующие мероприятия.

In the light of the above, the Preparatory Committee at its 1998 session agreed that the Youth Space Generation Forum should be organized as one of the components of the Technical Forum of UNISPACE III. Events for undergraduates are A round table aimed at increasing the awareness at the political level of the usefulness of integrating space techniques and applications into European curricula would be planned by the European Association for the International Space Year EURISY.
С учетом вышеизложенного Подготовительный комитет на своей сессии в 1998 году принял решение о проведении молодежного Форума представителей кос- мического поколения в качестве одного из компонентов Технического форума ЮНИСПЕЙС- III. Мероприятия для выпускников вузов запланированы Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса( ЕВРИСИ) планирует провести обсуждение за круглым столом, с тем чтобы повысить понимание на политическом уровне полезности включения в учебные программы европейских стран дисциплин, касающихся космической техники и ее применения.