WOULD BE PLAYED на Русском - Русский перевод

• играть

Примеры использования Would be played на Английском языке и их переводы на Русский язык

Games would be played in two 20 minute halves.
Было сыграно два тайма по 20 минут.

The next three game for the All Blacks would be played in five days.
Последовавшие три матча новозеландцы отыграли в течение пяти дней.

The Cup would be played each year in a different country, a fact that was actually kept in spite of the many changes to the Cup's format.
По задумке Кубок игрался каждый раз в разной стране, и, несмотря на многочисленные изменения в формате Кубка.

If this was a 1940s film, he would be played by Raymond Huntley.
Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.

These characters would be played by actors who were not part of the Screen Actors Guild; however the entertainment guilds refused to support such a project.
Этих персонажей должны были сыграть актеры, не состоящие в Гильдии киноактеров США; однако другие гильдии отказались поддержать подобный проект.

Strugatsky, principal role in forming of person of future would be played by craving for creativity(creation), i.e.
По мнению Стругацких, главенствующую роль в формировании человека будущего будет играть тяга к творчеству( созиданию).

Golf would be played under the Tatras in 1906 for the first time, when Tatranská Lomnica was a popular weekend destination of aristocrats from the Upper Hungary.
Впервые под Татрами играли в гольф в 1906 году, когда Татранская Ломница была излюбленным местом проведения выходных дней у дворянства Верхней Венгрии.

At the end of the month, it was announced that Mick and Linda's children, Nancy and Johnny, would be played by Hill and Sam Strike respectively.
В конце того же месяца было объявлено, что роли Нэнси и Джонни- детей Мика и Линды- исполнят Хилл и Сэм Страйк.

A total of 107 hands of heads-up poker would be played between the two players before“xxxCelticFCxxx” paired up aces to eliminate“anytwocalll”.
В общей сложности 107 рук хэдз- ап покер играли бы между двумя игроками перед" xxxCelticFCxxx" паре тузов устранить" anytwocalll".

That year, she made nine movies, including portraying"Cherry Malotte" in the second movie based upon Rex Beach's The Spoilers, a role that would be played in later versions by Betty Compson(1930), Marlene Dietrich(1942), and Anne Baxter 1955.
В 1923 году она сыграла Шерри Мэлоут в экранизации произведения Рекса Бича« Негодяи», после чего эту роль в ремейках исполнили Бетти Компсон( 1930), Марлен Дитрих( 1942) и Энн Бакстер 1955.

A total of 107 hands of heads-up poker would be played between the two players before"xxxCelticFCxxx" paired up aces to eliminate"anytwocalll".
В общей сложности 107 рук хедз- ап покеру будут играть между двумя игроками перед" xxxCelticFCxxx" паре тузов, чтобы устранить" anytwocalll".

Iii Whether the Committee should also consider and review, at its eleventh session, each individual communication, and if so, what role, if any, would be played by experts nominated by national Governments and international organizations;
Iii следует ли Комитету на его одиннадцатой сессии также рассматривать каждое отдельное сообщение, и если да, то какую роль будут играть эксперты, назначаемые национальными правительствами и международными организациями;

She also asked for details on the role that would be played by civil society organizations and the relationship that the Office would have with them.
Оратор также просит дать пояснения относительно того, какая роль отводится организациям гражданского общества и как Управление будет строить свои отношения с ними.

Likewise, the members of the Council supported the proposal to send a technical team to examine the situation on the ground and to offer recommendations on the role that would be played by the United Nations in implementing the Conakry Agreement.
Аналогичным образом члены Совета поддержали предложение направить техническую группу для изучения обстановки на местах и выработки рекомендаций относительно той роли, которую будет играть Организация Объединенных Наций в деле осуществления Конакрийского соглашения.

On 28 August 2012, it was confirmed that the preliminary round would be played in Celje and Ljubljana(Tivoli Hall) instead of Ptuj and Novo Mesto, which cancelled their bids.
Августа 2012 года было сообщено, что игры пройдут вместо отказавшихся городов в Любляне( Tivoli Hall) и Целе Zlatorog Arena.

A key role would be played by public-private partnerships, and the process must be accompanied by good governance, greater domestic savings and investment, and a greater role for women.
Ключевую роль должны играть партнерства между государственным и частным секторами, и этот процесс должен сопровождаться эффективным управлением, более высокими внутренними сбережениями и инвестициями, и более активной ролью женщин.

The character of accountant Dubinsky was conceived as an analogue to Aramis, who would be played by the"classic" intellectual- Innokenty Smoktunovsky or Nikolai Grinko.
Персонаж бухгалтера Дубинского задумывался как аналог Арамиса, которого будет играть классический интеллигент- Иннокентий Смоктуновский или Николай Гринько.

He also wondered what role would be played by the Supreme Court, the executive, or State agencies with regard to follow-up to the Committee's recommendations.
Оратор также спрашивает, какую роль будут играть Верховный суд, исполнительная власть или государственные учреждения в принятии последующих мер по выполнению рекомендаций Комитета.

Over the last 30 years, the programmatic direction of UNDP has assumed that an increasingly large role would be played by national staff members, and national officers in particular.
За последние 30 лет руководство программами ПРООН предполагало, что все большая роль будет отводиться национальным сотрудникам, и в частности национальным сотрудникам- специалистам.

An important role would be played by the Jan Karski Institute for Tolerance and Dialogue, which would be officially launched in Washington, D.C., in the spring of 2005.
Институт Яна Карского по проблемам терпимости и диалога, который будет официально открыт весной 2005 года в Вашингтоне, будет играть столь же важную роль в этой области.

It would be released eventually under the compilation album Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, and parts of it would be played live in conjunction with the title track, such as is shown on the live album Coma Divine.
Эта композиция все равно была выпущена позже на компиляции Stars Die: The Delerium Years 1991- 1997, и некоторые ее части были исполнены в живую в соединении с заглавным треком, как это и представлено на лайв- альбоме Coma Divine.

Angus Campbell, chief architect, also said that an aim was for the pitch to be in sunlight during the match between the beginning of May and the end of June, between 3 pm and 5 pm, which is when the FA and World Cups would be played.
Ангус Кэмпбелл, главный архитектор стадиона, также заявил, что его целью было обеспечить естественное солнечное освещение футбольного поля для матчей с начала мая по конец июня, с 15 до 17 часов, когда проводятся матчи Кубка Англии и чемпионата мира.

The Chairman highlighted the important role which would be played by the SBSTA in this endeavour, by undertaking in-depth technical and methodological work.
Председатель подчеркнул важную роль, которую призван сыграть в рамках этих усилий ВОКНТА путем проведения углубленной технической и методологической работы.

Letter dated 16 December(S/1997/980) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council supported the proposals by the Secretary-General contained in his report of 5 December 1997(S/1997/958) to reopen the United Nations liaison office in Freetown and to send a technical team to examine the situation on the ground and to offer recommendations on the role that would be played by the United Nations in implementing the Conakry Agreement.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 16 декабря на имя Генерального секретаря, в котором ему сообщается, что члены Совета поддержали содержащиеся в докладе Генерального секретаря от 5 декабря 1997 года( S/ 1997/ 958) предложения возобновить деятельность отделения связи Организации Объединенных Наций во Фритауне и направить техническую группу для изучения обстановки на местах и выработки рекомендаций относительно той роли, которую будет играть Организация Объединенных Наций в деле осуществления Конакрийского соглашения S/ 1997/ 980.

There was consensus on the central role which had been and would be played by the annual intergovernmental workshop, with the assistance of the open-ended team in Geneva.
На совещании сложился консенсус в отношении той ключевой роли, которую играет и будет играть ежегодное межправительственное рабочее совещание, с помощью группы открытого состава в Женеве.

Differences remained as to the exact nature and scope of new disciplines on fisheries subsidies and the precise role that would be played in that context by fisheries management systems and measures, and sustainability considerations in general.
Сохранялись разногласия в оценке характера и сферы охвата новых предписаний в отношении рыболовных субсидий, а также той роли, которую в этом контексте должны играть рыбохозяйственные системы и принимаемые в отрасли меры, а также соображения в отношении обеспечения устойчивого характера отрасли в целом.

There was consensus on the central role which had been and would be played by the annual intergovernmental workshops, with the assistance of the team in Geneva.
На совещании был достигнут консенсус в отношении ключевой роли, которую играют и будут играть ежегодные межправительственные рабочие совещания, проводимые при содействии группы в Женеве.

A consensus was reached as regards the central role which had been and would be played by the annual intergovernmental workshop, with the assistance of the open-ended team in Geneva.
На совещании сложился консенсус в отношении той ключевой роли, которую играет и будет играть ежегодное межправительственное рабочее совещание, с помощью группы открытого состава в Женеве.

To return to the main subject, yes Greenpeace bought advertising space in this game, to speak against the terrible dangers of pollution by exaggerating things like they usually do, believing that the game would be played mainly by children, so that would be most vulnerable to propaganda issued by these insanities which do not really help to raise awareness for ecology since it seeks to play on fear rather than seeking to build a better world.
Вернуться к точке, Да" Гринпис" купил рекламного пространства в этой игре, выступать против страшной опасности загрязнения путем раздувания как они обычно делают, полагая, что игра будет играть главным образом детей, так что бы быть наиболее уязвимыми для ненормативной лексики, выданные этими пропаганды, которая действительно не способствуют повышению осведомленности для экологии, поскольку она стремится играть на страх, а не пытаться построить лучший мир.

It was later revealed she would be playing Freak Show owner Elsa Mars.
Позже выяснилось, что она будет играть владелицу Фрик- шоу Эльзу Марс.