НАМЕЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• scheduled
• planned
• target
• intended
• proposed
• set
• envisaged
• outlined
• scheduled to take place
• identified

Примеры использования Намеченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем продаж ниже намеченного.
Lower than targeted sales.

Мы работали безостановочно, чтобы закончить машины раньше намеченного срока.
We worked non-stop to build vehicles before scheduled date.

Описание деятельности с указанием намеченного результата.
Description of the activity with an indication of targeted result.

Через 6 месяцев проводится удаление баллона( или раньше, если вы достигли намеченного веса).
This can be sooner if the target weight has been achieved.

Ожидает проведения второго форума, намеченного на 2014 год;
Looks forward to the second forum, to be held in 2014;

Достижение намеченного результата приводит к соответствующей премиальной выплате по КПМ.
Achieving target results will lead to an on-target STIP payment.

Рыночные силы сами по себе не позволят достичь намеченного результата.
Market forces alone could not achieve the expected results.

Размеры намеченного сокращения потребления в среднем составляют приблизительно 20 процентов в год.
The rate of scheduled reductions is approximately 20% per year on average.

Искренняя и обстоятельная беседа президентов продолжалась больше намеченного времени.
A sincere and detailed talk of the presidents continued longer that planned.

И если Джексон или еще кто-либо отклоняется от намеченного мною пути, то они будут иметь дело со мной.
And if Jackson or anyone strays from the course that I set, then they will answer to me.

Существует опасность того, что Департамент, возможно, не сумеет добиться намеченного эффекта.
The risk is that the Department might not achieve the intended impact.

Сроки проведения референдума, намеченного на июль/ август 2000 года, возможно, потребуется пересмотреть.
The time-frame for holding the referendum scheduled for July/August 2000 might be changed.

Несколько слов по поводу совещания высокого уровня, намеченного на 24 сентября.
I would like to say a few words about the high-level meeting scheduled for 24 September.

Уровня детализации намеченного стратегического решения и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the proposed strategic decision and its stage in the decision-making process;

Это добавление было представлено за один рабочий день до намеченного рассмотрения доклада.
This addendum was submitted one working day before the scheduled consideration of the report.

Опоясывающий лишай, которые производятся в случае, использовать в сочетании с намеченного курса.
Shingles, which are produced during the event, use in conjunction with the planned course.

Мы вновь заявляем о своей полной поддержке этого процесса, намеченного в Конституционных рамках.
We reaffirm our full support for the pursuit of that process, as outlined in the Constitutional Framework.

Оповестить других об успехе задуманного часто служит причиной разрушения намеченного плана.
To notify others on success conceived often serves as a cause of destruction of the drawn-up plan.

Географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;
The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity;

Ведется мобилизация средств для проведения следующего этапа программы, намеченного на март 2002 года.
Fundraising is under way for the next programme to be held in March 2002.

За пять лет вуз смог реализовать многое из намеченного и уже в 2015 году выйти на новый уровень развития.
For five years the University was able to implement many of the planned and already in 2015 year to reach a new level of development.

Мы с нетерпением и надеждой ожидаем проведения международного совещания, намеченного на 2004 год на Маврикии.
We look forward to the 2004 international meeting to be held in Mauritius.

Намеченные итоги ПРООН Для достижения намеченного выше результата ЮНДАФ, ПРООН в Узбекистане определило следующие два итога.
In order to achieve the UNDAF outcome outlined above, UNDP Uzbekistan has set the following two programme outcomes.

Несмотря на сложные погодные условия, ремонт футеровки завершили на шесть дней раньше намеченного срока.
In despite of difficult weather conditions the relining was finished six days before the planned date.

Мы с нетерпением ожидаем диалога на высоком уровне по этому вопросу, намеченного на конец этого месяца.
We look forward to the high-level dialogue on that issue, scheduled to take place later this month.

При работе наши специалисты, учитывают все факторы, в том числе и поведенческие факторы ранжирования для достижения намеченного результата.
Our specialists pay attention at all factors, including behavioral ranking factors to achieve the intended result.

Это предложение будет вновь рассмотрено на заседании Постоянного комитета, намеченного на первый квартал 2005 года.
The proposal will be revisited at the meeting of the Standing Committee scheduled for the first quarter of 2005.

Помимо конкретного сотрудничества, намеченного по различным подпрограммам, будет активизировано сотрудничество с ПРООН.
In addition to the specific cooperations identified under the different subprogrammes, the cooperation with UNDP should be strengthened.

Обращаемся к Вам с просьбой о возможности оплаты курса лечения в Самарском« Реацентре», намеченного на октябрь.
I appeal to you with request for payment of treatment in Samara Reatsentr, scheduled for October.

Продлить дату истечения срока действия инициативы в отношении БСКЗ во время намеченного обзора ее осуществления в сентябре 1998 года;
Extend the expiry date of the HIPC initiative at the time of its scheduled review in September 1998;