ПЛАНИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was planned
• planned
• scheduled
• was scheduled to be
• was conceived
• was intended
• were planned
• is planned
• be planned
• was to be
• envisaged

Примеры использования Планировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта операция планировалась две недели.
The action was planned 2 weeks earlier.

Операция идет как планировалась.
The operation appears to be going as planned.

Планировалась к запуску в октябре 2001 года.
They expect to launch in October.

Грязь не планировалась, но она повсюду.
There was no dirt planned, but it's everywhere.

EFV планировалась к развертыванию в 2015.
The EFV was intended for deployment in 2015.

Эта поездка планировалась давно, еще до того.
This trip was planned awhile ago, you know, before.

Часть полученных активов планировалась к продаже.
A part of received assets were planned for sale.

Я не знаю, планировалась ли прощальная вечеринка.
I don't know if there was a party planned.

Установка памятника планировалась на февраль 2012.
The installation of the monument was planned for February 2012.

У меня в этом самом месте вообще-то встреча с друзьями планировалась.
I was planning to meet here with my friends.

Секретариатом планировалась подготовка бюджета на три года.
The secretariat planned to develop a budget for 3 years.

Планировалась как часть резервного маршрута из Петербурга в Москву.
It was planned as part of a backup route from St. Petersburg to Moscow.

Первоначально она планировалась как продолжение популярной игры Strike.
It was initially used as the stadium of CD Logroñés matches.

Не выпущенная версия для Xbox также не планировалась к выходу в США.
For unknown reasons, the Xbox version was never released in North America.

Премьера планировалась к декабрю 1939 года, к 60- летию Сталина.
The premier was planned for December 1939 for Stalin's sixtieth birthday.

Первоначально плотина Табка планировалась плотиной двойного назначения.
Originally, the Tabqa Dam was conceived as a dual-purpose dam.

Крепость планировалась для сражения" аще случится до полседняго человека"….
These fortifications were planned to fight for the last ditch….

Бюджетным финансированием планировалась реконструкция дорог поселков.
Budget funding planned for the reconstruction of villages roads.

Сегодня не планировалась ванна, значит, буду мыть ноги.
Today it's not the bathing day, so it's only feet that's left to be cleaned.

Посадка для дозаправки планировалась в аэропорту« Манас» Бишкек.
Landing was planned for refueling at the Manas International AirportBishkek.

Игра планировалась к выпуску в Японии, но релиз был отменен.
The game was scheduled to be released in Japan as well, but was canceled.

Как в каждом из этих отделений планировалась и финансировалась работа общих служб;
How each Office planned and resourced the services provided;

Изначально она планировалась на 20- летний срок с долгосрочной перспективой.
Initially, it was planned for a 20 year long period with a long term outlook.

В рамках экс- комбатантского проекта планировалась работа по двум направлениям.
Within the ex-combatants project, the plan was to work on two areas.

Депортация планировалась« навечно», то есть депортированные не имели права вернуться на родину.
The deportations were for"eternity" with no rights to return.

Ее производственная мощность планировалась на уровне 100 тыс. тонн в год.
Production capacity at this new facility is planned at 100,000 metric tonnes annually.

Эта операция планировалась тщательным образом и преследовала четкую и определенную цель.
The procurement was planned with care and a clearly defined objective.

Помощь в осуществлении проектов оказывалась в пяти странах и планировалась еще в восьми.
Project assistance was delivered in five countries and designed for eight others.

Каждая комната изначально планировалась как посвященная определенному периоду в истории искусства.
Each room was designed as a theme of a different art period.

Планировалась, что она вернется в следующем году, но этого не случилось.
It was planned that she might return the following year, but it did not happen.