ПЛАНИРУЕТСЯ РАСШИРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• it is planned to expand
• it is planned to extend

Примеры использования Планируется расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время 7 районов, планируется расширение.
They currently have 28 locations, and are expanding.

Планируется расширение круга зарубежных партнеров.
A further expansion of foreign partners' circle is planned.

Авиакомпанией« Эйр Астана» планируется расширение парка воздушных судов.
Air Astana has plans to expand its air fleet.

Планируется расширение, я беру помещения в Лондоне.
We're planning an expansion. I'm taking premises in London.

В дальнейшем планируется расширение поставок в Житомир и Ялту.
Further on it is planned to extend the supply to Zhytomyr and Yalta.

Планируется расширение проекта для других социальных групп.
It is planned to expand the project to other social groups.

К столетию национальной столицы планируется расширение масштабов фестиваля.
An expansion is being planned to coincide with the centenary of the national capital.

В перспективе планируется расширение спектра дисциплин, преподаваемых на английском языке.
It is planned to expand the range of subjects taught in English.

Узнайте о движущих факторах изменений и направлениях, по которым планируется расширение деятельности.
Find out the driving factors for change and where they plan to expand their operations.

Планируется расширение территории Рахата в северном направлении для племени аль- заидна.
Planning the expansion of Rahat north to the al-Zaidna tribe.

В будущем в Центре планируется расширение функций и видов традиционных ремесел.
In the future, the Center plans to expand the functions and types of traditional crafts.

Планируется расширение производственных мощностей, а также обустроить 28 рабочих мест.
It is planned to expand the production capacity, as well as to equip 28 new jobs.

В ближайшие годы планируется расширение масштабов сотрудничества на европейском и международном уровнях.
In the next years, cooperation shall be increased at the European and international levels.

В нашей стране осуществляется подготовка африканских офицеров- миротворцев, планируется расширение этой практики.
African peacekeeping officers are trained in our country. We plan to expand that practice.

В рамках работ планируется расширение проезжей части за счет прибрежной полосы и зоны зеленых насаждений.
It's planned to expand the roadway at the expense of coastal and green areas.

У F- Secure Freedome VPN есть 29+ серверов в 21 стране, в будущем планируется расширение серверной сети.
F-Secure Freedome VPN has 29+ servers in 21 countries, with plans to expand the server network in the future.

В дальнейшем планируется расширение базы за счет включения в нее отелей Московской области.
In the future, it is planned to extend the database by including hotels of the Moscow region.

Пока он представляет из себя информационный листок, а не полноформатную газету, однако планируется расширение.
It is still an information leaflet, not a full-length newspaper, but it is planned to expand.

В будущем посредством портала планируется расширение возможностей в области получения дистанционного образования.
In the future it is planned to expand distance learning opportunities via the portal.

Сегодня планируется расширение телемедицинской сети по борьбе с инсультом( SOS- NET) на в общей сложности около 19 больниц, находящихся на востоке федеральной земли Саксония.
There are plans to extend the East-Saxony Stroke Network(SOS-Net) to around 19 hospitals in eastern Saxony.

Сегодня радио- и телевещание охватывают 80% и 60% территории страны, соответственно, и в будущем планируется расширение такого вещания.
Nowadays, radio and TV broadcasts cover 80 per cent and 60 per cent respectively of the total area of the country and are set to be increased in the future.

По существующим проектам планируется расширение взлетно-посадочной полосы и увеличить способности нового терминала обрабатывать до 1220 пассажиров в час.
On existing projects planned extension of the runway and enhance the capabilities of the new terminal to handle up to 1,220 passengers per hour.

Эти охраняемые территории охватывают значительную территорию, например, для Андасайского заповедника, в данный момент имеющего площадь в 1000 000 га, планируется расширение до 3000 000 га.
These protected areas cover a substantial area: for example Andasai Sanctuary, currently 1,000,000 ha with proposed extension to 3,000,000 ha.

Планируется расширение сети АЗС в Южном федеральном округе, Нижегородской и Челябинской областях, в городах Санкт-Петербурге и Красноярске, а также в Казахстане.
The filling station chain will be expanded in the Southern Federal District, Nizhny Novgorod and Chelyabinsk Regions, Saint Petersburg and Krasnoyarsk, as well as in Kazakhstan.

Чукуев отметил:« На следующий год в рамках третьего этапа реконструкции аэропорта« Ош» планируется расширение взлетно-посадочной полосы и ее удлинение на 400 метров.
Mr. Chukuev said,"The next year, as regards the third stage of the Osh International Airport reconstruction, one is planning to expand the runway and its extend it by 400 meters.

Кроме того, на заводе планируется расширение номенклатуры выпускаемой продукции, а именно специалисты завода работают над организацией производства продукции для атомной и тепловой энергетики.
In addition, the plant plans to expand the range of products, namely plant specialists are working on the organization of production of products for nuclear and thermal power.

Также в рамках развития направления автомобильного телевидения, планируется расширение зоны ТВ- вещания и улучшение качества услуги за счет перехода на вещание в формате MPEG- 4.
In addition, to develop the car-TV business, the Company plans to widen coverage zones and improve service quality by converting to the MPEG-4 format.

В рамках Меморандума планируется расширение сотрудничества и проведение совместной научной деятельности, прежде всего, по трансферту инновационных технологий в области растениеводства.
As part of the Memorandum, there is a planned extension of cooperation and joint scientific activities, especially on transfer of innovative technologies in the area of crop production.

Пенсия по старости назначена 4 миллионам человек, прекратившим работать, и планируется расширение этой программы и охват работающих в неформальном секторе экономики и самозанятых лиц.
An old-age pension was provided to 4 million retired workers, and it was planned to expand the scheme to embrace those in the informal economy and self-employed workers.

Что еще более важно, в аэропорту« Навои» планируется расширение международной торговли между Европой и Азией, и повторное создание Великого Шелкового пути, который используется для благополучия стран по всему миру.
More importantly, Navoi Airport is foreseen to enhance international trade between Europe and Asia and re-create the Great Silk Road that used to feed nations across the world.