PLANNED EXTENSION на Русском - Русский перевод

• планируемого продления
• планируемое расширение
• запланированное расширение

Примеры использования Planned extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned extension of the Rivne NPP, close to the border with Belarus and Poland.
Запланированное расширение Ровенской АЭС вблизи границы с Беларусью и Польшей.

EIA/IC/INFO/15 Netherlands Planned extension of the lifetime of the Borssele NPP.
EIA/ IC/ INFO/ 15 Нидерланды Планируемое продление срока эксплуатации АЭС« Борселе».

Planned extensions to the Australian approach to cover non-frequency tables;
Планируемое расширение австралийского подхода для охвата таблиц без плотности распределения;

The Committee also noted that Serbia had notified Romania regarding the planned extension of the power plant.
Комитет отметил также, что Сербия уведо- мила Румынию о планируемом расширении электростанции.

The planned extension of the emergency status for a fourth year is not in accordance with the spirit of a peace process.
Планируемое продление на четвертый год чрезвычайного положения не отвечает духу мирного процесса.

The integration of accounting systems in Vienna is proceeding with the planned extension of IMIS in 1999.
Объединение систем финансового учета в Вене осуществляется параллельно с запланированным расширением ИМИС в 1999 году.

The European Commission's approval of the planned extension of the ESF-BA Programme was expected at the end of June 2004.
Одобрение Европейской комиссией запланированного расширения масштабов Программы ЕСФ- БА ожидается в конце июня 2004 года.

The planned extension of the mining and aluminium processing plant in Tursunzade(Tajikistan) may cause significant transboundary impact.
Планируемое расширение горноперерабатывающего и алюминиевого комбината в Турсунзаде( Таджикистан) может оказать значительное трансграничное воздействие.

Did not apply the Convention with respect to the planned extension of the lifetime of two reactors at the Rivne NPP.
Не применяла Конвенцию в отношении планируемого продления срока эксплуатации двух реакторов на Ровенской АЭС.

With the planned extension in capacity, all known high priority areas are expected to be cleared by the end of 1998.
Ожидается, что благодаря планируемому увеличению потенциала все известные наиболее опасные зоны будут разминированы к концу 1998 года.

Previously, the Committee had concluded that Ukraine had not applied the Convention in relation to the planned extension of the nuclear power plant.
Ранее Комитет пришел к выводу, что Украина не применяла положений Конвенции в отношении запланированного продления срока эксплуатации атомной электростанции.

According to CPT, if the planned extension of the maximum duration of police custody is put into effect, fundamental guarantees should be strengthened.
По мнению ЕКПП, если планируется продлить максимальную продолжительность задержания, то основополагающие гарантии следует усилить37.

EIA/IC/CI/4, further to EIA/IC/INFO/7 Ukraine Did not apply the Convention with respect to the planned extension of the lifetime of two reactors at the Rivne NPP.
EIA/ IC/ CI/ 4, подготовлен в продолжение EIA/ IC/ INFO/ 7 Украина Не применяла Конвенцию в отношении планируемого продления срока эксплуатации двух реакторов на Ровенской АЭС.

The planned extension of this project into the lower Gali area, where the mine threat is greater, has started between Chuburkindzi and Nabakevi.
Между Чубуркиндзи и Набакеви началось запланированное распространение этого проекта на южную часть Гальского района, где более высока минная угроза.

Based on the information provided, the Committee concluded that Ukraine had not applied the Convention in relation to the planned extension of the nuclear power plant.
Основываясь на предоставленной информации, Комитет сделал вывод о том, что в связи с планируемым продлением сроков эксплуатации атомной электростанции Украина Конвенцию не применяла.

On existing projects planned extension of the runway and enhance the capabilities of the new terminal to handle up to 1,220 passengers per hour.
По существующим проектам планируется расширение взлетно-посадочной полосы и увеличить способности нового терминала обрабатывать до 1220 пассажиров в час.

The list of benefits should include those resulting from any intended long term retention of, or planned extension over time to, the integrated dataset;
Перечень преимуществ должен включать в себя преимущества, возникающие в результате любого преднамеренного долгосрочного сохранения или планируемого расширения с течением времени интегрированного набора данных;

Key Infrastructure Projects especially the planned extension and upgrade of the national grid and the planned expansion of air terminal facilities at Atyrau.
Ключевые инфраструктурные проекты в частности, планируемое расширение и модернизация национальной сети и планируемое расширения авиа- терминалов в Атырау.

Further to its twenty-fifth session, the Committee continued its consideration of the information received regarding EIA for a planned extension of the Rivne NPP in Ukraine, close to the border with Belarus and Poland.
Проделанной на его двадцать пятой сессии, Комитет продолжил рассмотрение полученной информации об ОВОС планируемого продления срока эксплуатации АЭС в Ровно, Украина, расположенной недалеко от границы с Беларусью и Польшей.

With the planned extension of Ro-Ro services between Turkey and Italy, France and possibly other Mediterranean countries, this intermodal traffic is prone to increase further in the years to come.
В результате запланированного расширения услуг Ро- Ро между Турцией и Италией, Францией и, возможно, другими Средиземноморскими странами, рост объема таких интермодальных перевозок, по всей видимости, будет продолжаться.

The Committee reviewed information provided by the NGO Ecoclub concerning the EIA for the planned extension of the Rivne NPP in Ukraine, close to the border with Belarus and Poland.
Комитет рассмотрел представленную НПО" Экоклуб" информацию об ОВОС в отношении планируемого продления срока эксплуатации Ровенской АЭС в Украине, недалеко от границы с Беларусью и Польшей.

The Committee agreed that the planned extension of an open pit mine was an activity listed in appendix I to the Convention and that the likelihood of a significant adverse transboundary impact could not be excluded.
Комитет пришел к выводу о том, что планируемое расширение буро- угольного карьера относится к видам деятельности, перечисленным в добавле- нии I к Конвенции, и что вероятность значительного вредного трансграничного воздействия исключить нельзя.

In a supplementary document to her application for a building permit, she stated that the proposed location of the planned extension was the only possible location on the property, primarily for functional reasons.
В одном из документов, приложенных к ее ходатайству о разрешении на строительство, она заявила, что предполагаемое местонахождение запланированной пристройки является единственно возможным на участке, главным образом по причинам функционального характера.

The planned extension of the vehicle-testing scheme to light goods vehicles and private cars is also expected to have an environmental benefit as the maintenance of engines in good running order should contain emissions.
Ожидается также, что запланированное расширение системы диагностики небольших грузовых автомобилей и частных автомашин окажет благоприятное воздействие на окружающую среду, поскольку хорошее состояние автомобильных двигателей должно ограничивать выбросы.

According to KazTAG news agency, the Ministry explains the planned extension by"a delayed agricultural planting season and a need to prevent destabilization of the oil products market.".
Согласно информационному агентству КазТАГ, министерство объясняет запланированное продление" сдвигом графиков посевных работ, в целях предотвращения угрозы дестабилизации рынка ГСМ.".

Tweedie has published a number of papers on Linux, including Design and Implementation of the Second Extended Filesystem in 1994, Journaling the Linux ext2fs Filesystem in 1998, and Planned Extensions to the Linux Ext2/Ext3 Filesystem in 2002.
Твиди опубликовал ряд работ по Linux, в том числе Design and Implementation of the Second Extended Filesystem в 1994 году, Journaling the Linux ext2fs Filesystem в 1998, и Planned Extensions to the Linux Ext2/ Ext3 Filesystem в 2002.

The planned extension of State authority is expected to significantly deter destabilizing trafficking activities, enhance its control of the movement of people and goods into the country and improve its collection of revenue.
Ожидается, что планируемое расширение государственной власти поможет существенно сократить объем дестабилизирующей ситуацию деятельности по торговле людьми, усилить контроль за въездом людей и ввозом товаров в страну и усовершенствовать механизмы сбора налогов.

Based on the information by Ukraine about the project, the applicable legislation and the procedures followed, the Committee concluded that Ukraine had not applied the Convention in relation to the planned extension of the plant.
На основе рассмотрения информации, представленной Украиной о проекте действующего законодательства и использовавшихся процедур, Комитет пришел к выводу, что Украина не применяла положений Конвенции в отношении запланированного продления срока эксплуатации АЭС.

The Committee continued its consideration of its initiative on Ukraine regarding the planned extension of the lifetime of two reactors at the Rivne nuclear power plant(NPP) in Ukraine, close to the border with Belarus and Poland EIA/IC/CI/4.
Комитет продолжил рассмотрение своей инициативы по Украине, касающейся запланированного продления срока эксплуатации двух реакторов на Ровенской атомной электростанции( АЭС) в Украине, расположенной вблизи границ с Беларусью и Польшей EIA/ IC/ CI/ 4.

In addition, the planned extension of UNOCI radio coverage to the entire territory of Côte d'Ivoire requires strengthening of the Operation's radio network for wider coverage and better signal, thereby resulting in higher requirements for the acquisition of radio broadcasting equipment.
Кроме того, запланированное распространение вещания радиостанции ОООНКИ на всю территорию Котд' Ивуара требует укрепления потенциала радиосети для более широкого охвата и более качественного сигнала, что, в свою очередь, требует приобретения соответствующей радиопередающей аппаратуры.