ЗАПЛАНИРОВАННОЕ РАСШИРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• planned expansion
• planned increase
• planned extension

Примеры использования Запланированное расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированное расширение Ровенской АЭС вблизи границы с Беларусью и Польшей.
Planned extension of the Rivne NPP, close to the border with Belarus and Poland.

На минувшей неделе произошло запланированное расширение зоны поисков авиалайнера с 60 тыс.
Last week there was the planned expansion of the airliner searches area from 60 thousand to 120 thousand sq.

Запланированное расширение энергоблока, работающего на буром угле, было остановлено ввиду экологических проблем и выбросов СО2.
Planned expansion of lignite block was stopped due to environmental concerns and CO2 emissions.

По этой статье были понесены лишь минимальные расходы, поскольку запланированное расширение сети осуществлено не было, в результате чего были сэкономлены 71 800 долл. США.
Only minimal expenditures were incurred under this heading since the planned expansion of the network was not implemented, resulting in savings of $71,800.

Запланированное расширение и ремонт помещений во многом объясняют увеличение оперативных расходов по объему на, 8 млн. долл. США.
The planned expansion and renovation of premises are broadly responsible for the volume increase of $0.8 million under operating expenses.

Подавляющее большинство немцев( 83 процента) отклоняет запланированное расширение экономических санкций, которые также ограничат деятельность германских и европейских компаний.
The vast majority of Germans(83 percent) reject the planned increase in economic sanctions, which would also restrict the activities of German and European companies.

Ранее запланированное расширение Миссии, в частности создание новых окружных опорных баз, после начала кризиса было приостановлено.
Previously planned expansions to the Mission, such as construction of additional county support bases, have been suspended since the crisis began.

Получив множество запросов( семь, если быть точным) начиная с января и после того, как против правительства был подан судебный иск, Министерство энергетики наконец согласилось встретиться с представителями" Бенквоч Румыния" и" Гринпис" чтобы обсудить запланированное расширение лигнитной шахты" Jilț Nord.
After many requests(seven, to be precise) since January, and a lawsuit filed against the government, the Energy Ministry finally agreed to grant a meeting to Bankwatch Romania and Greenpeace to discuss the planned expansion of the Jilț Nord lignite mine.

Комитет IPC APWG считает, что запланированное расширение доменов gTLD станет важным событием, которое потенциально может оказать воздействие на возможности электронной преступности.
The APWG's IPC views the planned expansion of gTLDs to be an important event with potential impact on the ecrime space.

Оратор уверен, что 2014 год будет периодом активизации дипломатических усилий в области деколонизации на основе недавнего прогресса в поисках диалога и достижении консенсуса, включая запланированное расширение Бюро Специального комитета для включения Индонезии и выездную миссию в Новую Каледонию.
He was confident that 2014 would be a period of intensified diplomatic efforts on decolonization, building on recent progress in dialogue and consensus-building, including the planned expansion of the Special Committee's Bureau to incorporate Indonesia, and the visiting mission to New Caledonia.

Запланированное расширение портфеля проектов и поступлений ООН- Хабитат, скорее всего, вызовет потребность в соответствующем расширении кадрового состава для создания необходимого управленческого потенциала.
The planned growth of the UNHabitat project portfolio and income is likely to necessitate a corresponding increase in its core staff in order to create the necessary management capacity.

Чистое увеличение на 595 должностей по сравнению с 2009 годом в основном отражает запланированное расширение МООНСА и изменение в структуре миссий Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Гвинее-Бисау, последствия которого будут отчасти компенсироваться в результате ликвидации МНКРООН.
The net increase of 595 compared to 2009 mainly reflected the planned expansion of UNAMA and the change in the structure of the United Nations presence in the Central African Republic and in Guinea-Bissau, the impact of which was partially offset by the liquidation of UNIIIC.

Запланированное расширение масштабов добровольной репатриации иностранных вооруженных комбатантов достигнуто не было изза возросшей нестабильности в восточной части Демократической Республики Конго.
The planned increase in voluntary repatriations of foreign armed combatants was not achieved owing to the increased instability in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Две организации сообщают о том, что норвежские саами оспаривают ряд действий правительства, угрожающих их оставшимся землям и ресурсам, включая передачу большого земельного участка в Финмарке государственной коммерческой компании и запланированное расширение и объединение двух существующих военных учебных полигонов24.
Two organizations report that the Saami of Norway are contending with a number of governmental actions which threaten their remaining lands and resources, including the conveyance of a large portion of land in Finnmark to a State-owned, for-profit company, and the planned expansion and connection of two existing military training fields.

Ожидается также, что запланированное расширение системы диагностики небольших грузовых автомобилей и частных автомашин окажет благоприятное воздействие на окружающую среду, поскольку хорошее состояние автомобильных двигателей должно ограничивать выбросы.
The planned extension of the vehicle-testing scheme to light goods vehicles and private cars is also expected to have an environmental benefit as the maintenance of engines in good running order should contain emissions.

Запланированное расширение практики выполнения письменного перевода на контрактной и внеофисной основе, вероятно, не отразится на достигнутом потенциале в области обработки срочной или важной документации для заседающих органов, так как письменный перевод по контрактам в большей степени подходит для обработки материалов менее срочного характера и, во избежание отвлечения сотрудников от выполнения обычной работы по переводу или редактированию, предусматривается выделение ресурсов для обеспечения контроля за качеством работы, выполняемой на контрактной основе.
The planned expansion of contractual and off-site translation is not likely to have an impact on the established capacity to process urgent or sensitive parliamentary documentation since contractual translation is more suited for materials with a longer lead time and provision is made to ensure quality control of contractual work so as to avoid diverting resources from regular translation or revision work.

Специальный комитет заслушал свидетельства, касающиеся запланированного расширения израильских поселений на Голанах.
The Special Committee heard testimony regarding the planned expansion of Israeli settlements in the Golan.

В 2012 г. запланировано расширение области сертификации СЭМ на филиал« Кольский».
In 2012, it is planned to expand EMS certification to the Kolsky branch.

Площадь запланированного расширения охраняемых районов составляет от 5, 74% до 30% от общей географической площади стран.
The planned expansion of coverage ranges from 5.74 per cent to 30 per cent of the total geographical area of countries.

В рамках запланированного расширения Ротмана ежегодный курс по программе MBA на полный рабочий день был расширен до 350 студентов.
As part of Rotman's planned expansion, the full-time MBA program annual class expanded to 350 students.

Объединение систем финансового учета в Вене осуществляется параллельно с запланированным расширением ИМИС в 1999 году.
The integration of accounting systems in Vienna is proceeding with the planned extension of IMIS in 1999.

Миссия продолжает изучать возможность фрахта также двух вертолетов в целях содействия обеспечению запланированного расширения деятельности на 2009 год.
The Mission continues to explore the option of also contracting two helicopters in order to facilitate the planned expansion of activities for 2009.

В настоящее время это огромный производственный объект более 6. 000 м² и еще с 1. 500 м² запланированного расширения и объемом складских помещений 2. 500 м².
It boasts a substantial production facility of 6.000 m² currently, with another 1.500 m² expansion planned, and a storage capacity of 2.500 m².

Кроме того, проектом Государственной целевой экологической программы проведения мониторинга окружающей природной среды запланировано расширение сети автоматизированных постов наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха в экологически небезопасных городах.
Moreover, under the draft State targeted environmental monitoring programme it is planned to expand the network of air pollution observation posts in environmentally threatened cities.

На 2011- 2014 годы запланировано расширение масштабов летних школ и вовлечение большего числа школьников и учителей в проекты выездных лагерей.
For 2011-2014, it is planned to increase the scale of the summer schools and engage more students and teachers.

В результате запланированного расширения услуг Ро- Ро между Турцией и Италией, Францией и, возможно, другими Средиземноморскими странами, рост объема таких интермодальных перевозок, по всей видимости, будет продолжаться.
With the planned extension of Ro-Ro services between Turkey and Italy, France and possibly other Mediterranean countries, this intermodal traffic is prone to increase further in the years to come.

Одобрение Европейской комиссией запланированного расширения масштабов Программы ЕСФ- БА ожидается в конце июня 2004 года.
The European Commission's approval of the planned extension of the ESF-BA Programme was expected at the end of June 2004.

Но для реализации запланированного расширения компании нужны целые поля дополнительной земли, особенно вблизи Ладыжина.
But for its expansion plans the company requires vast fields of additional land especially in the region near Ladyzhyn.

Сокращение числа генераторов связано с уменьшением объема работ в первом и третьем секторах и невыполнением запланированного расширения передовой штаб-квартиры в Кисангани по причине изменения оперативных потребностей.
Lower number of generators owing to the downsizing of sectors 1 and 3 and non-implementation of the planned expansion of the forward headquarters in Kisangani owing to a change in operational requirements.

Однако в целом губернатор по-прежнему уверен, что состояние экономики улучшится и она получит существенный толчок в результате запланированного расширения военной деятельности.
Overall however, the Governor still remained confident that the economy would improve and would receive a significant boost from planned increases in military activity.