Примеры использования Planned expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The planned expansion of NATO/ISAF is an encouraging development.
EvoSwitch data center was launched in 2007 with planned expansion to 5 halls and 2 switching rooms.
Датацентр EvoSwitch введен в эксплуатацию в 2007- м с планом расширения до 5 залов и 2- х коммутационных комнат.Planned expansion of lignite block was stopped due to environmental concerns and CO2 emissions.
Запланированное расширение энергоблока, работающего на буром угле, было остановлено ввиду экологических проблем и выбросов СО2.The Special Committee heard testimony regarding the planned expansion of Israeli settlements in the Golan.
Специальный комитет заслушал свидетельства, касающиеся запланированного расширения израильских поселений на Голанах.The planned expansion of coverage ranges from 5.74 per cent to 30 per cent of the total geographical area of countries.
Площадь запланированного расширения охраняемых районов составляет от 5, 74% до 30% от общей географической площади стран.Our rate of growth is indeed confirmed by the golden rule:effectively planned expansion will bring the results without fail.
И наши показатели роста хорошо подтверждают золотое правило:эффективно спланированная экспансия обязательно дает результат.Last week there was the planned expansion of the airliner searches area from 60 thousand to 120 thousand sq.
На минувшей неделе произошло запланированное расширение зоны поисков авиалайнера с 60 тыс.On 18 May 2003, the Afghan Independent Human Rights Commission completed its planned expansion in the interior of the country.
Мая 2003 года Афганская независимая комиссия по правам человека завершила запланированное расширение масштабов своей деятельности внутри страны.As part of Rotman's planned expansion, the full-time MBA program annual class expanded to 350 students.
В рамках запланированного расширения Ротмана ежегодный курс по программе MBA на полный рабочий день был расширен до 350 студентов.The Mission continues to explore the option of also contracting two helicopters in order to facilitate the planned expansion of activities for 2009.
Миссия продолжает изучать возможность фрахта также двух вертолетов в целях содействия обеспечению запланированного расширения деятельности на 2009 год.The military build-up and the planned expansion of military infrastructure would transform the island into a forward base.
Наращивание военного присутствия и планируемое расширение военной инфраструктуры превратят остров в передовую военную базу.Key Infrastructure Projects especially the planned extension andupgrade of the national grid and the planned expansion of air terminal facilities at Atyrau.
Ключевые инфраструктурные проекты в частности,Since 1930, the planned expansion of citrus fruits in the country has begun, the development of which has accelerated in the 1970s and 1980s.
С 1930 года началось плановое расширение цитрусовых в стране, развитие которого ускорилось в 1970- х и 1980- х годах.Only minimal expenditures were incurred under this heading since the planned expansion of the network was not implemented, resulting in savings of $71,800.
По этой статье были понесены лишь минимальные расходы, поскольку запланированное расширение сети осуществлено не было, в результате чего были сэкономлены 71 800 долл. США.The planned expansion and renovation of premises are broadly responsible for the volume increase of $0.8 million under operating expenses.
Запланированное расширение и ремонт помещений во многом объясняют увеличение оперативных расходов по объему на, 8 млн. долл. США.Analysis from Ukrainian energy campaigners has, in recent years,identified how the planned expansion of Ukraine's nuclear sector is linked to heavy dependency on Russia.
Результаты анализа, проведенного украинскими участниками энергетической кампании за последние годы, показали,каким образом планируемое расширение атомного сектора Украины связано с серьезной зависимостью от России.However, planned expansion of the number of prosecutors in the interior of the country had not yet resulted in a significant number of new appointments.
Тем не менее запланированное увеличение числа прокуроров на местах пока еще не привело к значительному числу новых назначений.In central Italy, in the heart of Umbria, near the historic city of art of Spoleto,on sale magnificent property with accommodation Village Hotel, with planned expansion.
В центральной Италии, в регионе Умбрия, недалеко от исторического города искусства Сполето, на продажу великолепная собственностьинвестиционный проект туристического и гостиничного комплекса с планируемым расширением.Previously, to inform the state of the planned expansion or reduction of staff, it was necessary to apply to the Employment Center.
Раньше для информирования государства о планируемом расширении или сокращении штата нужно было обращаться в Центр занятости населения.The fundamentals may improve further due to the expected rise in production at its joint ventures with the industry's leaders and planned expansion into high margin conversion and enrichment.
Фундаментальные показатели компании могут улучшиться в результате ожидаемого роста производства на совместных с мировыми лидерами предприятиях и планируемого расширения в высокодоходные процессы преобразования и обогащения урана.The APWG's IPC views the planned expansion of gTLDs to be an important event with potential impact on the ecrime space.
Комитет IPC APWG считает, что запланированное расширение доменов gTLD станет важным событием, которое потенциально может оказать воздействие на возможности электронной преступности.I would also like to encourage Member States to consider a request to provide UNAMI with additional military advisers,who are essential for the planned expansion of the Mission's presence and activities beyond its current locations in Iraq.
Хотел бы также призвать государства- члены рассмотреть просьбу о предоставлении для МООНСИ дополнительных военных советников,которые необходимы для запланированного расширения присутствия деятельности Миссии за пределами районов ее нынешней дислокации в Ираке.The planned expansion of AMISOM into the three sectors will place additional burden on the Section and therefore, it is proposed to establish four new posts.
Планируемое расширение деятельности АМИСОМ в трех секторах приведет к увеличению нагрузки на Секцию, и в этой связи предлагается учредить четыре новые должности.Nuclear energy is projected to decrease its relative share because the planned expansion of nuclear power in some countries will not match the overall increase in global energy demand.
По имеющимся прогнозам, относительная доля ядерной энергии сократится, поскольку планируемое расширение атомных станций в некоторых странах будет отставать от общего увеличения глобального спроса на энергоносители.The planned expansion of the role of the Peacekeeping Best Practices Unit as the interface between the Secretariat and the delegations was welcomed by many delegations.
Многие делегации приветствовали планируемое расширение роли Группы по передовой практике миротворческой деятельности в качестве связующего звена между Секретариатом и делегациями.There is an expansion of the multifocal allocation,because of the trend to integrated ecosystem management and the planned expansion of the Small Grants Program, but these activities also contribute to the core focal areas;
Увеличена доля средств, направляемых на многоотраслевые проекты, чтосвязано с тенденцией к комплексному управлению экосистемами и планируемым расширением Программы малых грантов, однако эти проекты также способствуют решению задач по основным направлениям деятельности;The planned expansion of the Criminal Code to include war crimes, crimes against humanity, and aggression as offences is being pursued as a high priority by the Liechtenstein Government.
В настоящее время правительство Лихтенштейна в высокоприоритетном порядке занимается планируемым расширением Уголовного кодекса с тем, чтобы включить в него военные преступления, преступления против человечности и агрессию.Encourages the involvement of the mass media in education for a culture of peace and non-violence, with particular regard to children and young people,including through the planned expansion of the Culture of Peace News Network as a global network of Internet sites in many languages;
Призывает средства массовой информации участвовать в воспитании в духе культуры мира и ненасилия, уделяя особое внимание детям и молодежи,в том числе путем запланированного расширения Информационной сети культуры мира в качестве глобальной сети интернет- сайтов на многих языках;The team concluded that the planned expansion of AMISOM operations represents a renewed and unique opportunity to further consolidate all efforts on both tracks of the rebuilding of the Somali forces.
Группа пришла к выводу, что планируемое расширение операций АМИСОМ предоставляет новую уникальную возможность для дальнейшей консолидации всех усилий в целях восстановления сомалийских сил в краткосрочной и долгосрочной перспективе.Further, Iraq presents the account of its programme as though its objectives were the events that accompanied the Gulf War, whereas it is patently obvious that in 1990 the programme was immature andstill in the process of further planned expansion and development;
Кроме того, Ирак представляет свою программу таким образом, как если бы ее целями являлись события, которыми сопровождалась война в Заливе, тогда как вполне очевидно, что в 1990 году эта программа не была до конца разработана ивсе еще находилась в процессе дальнейшего планировавшегося расширения и развития;
