Примеры использования It is planned to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is planned to increase term till three years.
As the Editor of the magazine Diana Markosian noted, it is planned to increase the volume of the edition to 48 pages starting from the second issue.
Как отметила редактор журнала Диана Маркосян, со второго номера планируется увеличение объема издания до 48 страниц.It is planned to increase the number of licenses to 100.
Всего планируется довести количество лицензий до 100.With the development of routes,common infrastructure and the construction of new vessels it is planned to increase the number of stops to twelve.
С развитием маршрутов,общей инфраструктуры и строительством новых судов количество остановок планируется увеличить до двенадцати.It is planned to increase this indicator up to 95% by 2020.
Russia does not lag behind as well: for example,about 500 robots work at KamAZ, and it is planned to increase this number almost twice in the coming years.
Россия тоже не отстает: к примеру, на том же« КамАЗе»заняты порядка 500 роботов, а в ближайшие годы планируется увеличить их количество почти вдвое.Thus, it is planned to increase the energy efficiency of buildings.
Таким образом, планируется повысить энергоэффективность зданий.Which countries they place stakes on and why so many international students to the university?- Indeed,by 2019, it is planned to increase the number of foreign students to 7,500 people.
На какие страны делается ставка и зачем столько иностранных студентов вузу?- Действительно,к 2019 году планируется увеличить число иностранных студентов до 7 500 человек.It is planned to increase the number of seats from 160 to 170.
Планируется увеличить количество посадочных мест со 160 до 170.Through increased cooperation with microfinance organizations, it is planned to increase the share of micro and small entrepreneurs in the structure of the Fund clients.
За счет расширения сотрудничества с микрофинансовыми организациями предполагается увеличение доли микро и малых предпринимателей в структуре клиентов Фонда.It is planned to increase the number of inspectors to 100 by the end of 2006.
К концу 2006 года планируется увеличить их число до 100 человек.If in 2010 the share of the construction of such homes was only 1%, compared with the construction of other materials,by the year 2015 it is planned to increase this number to 10 times.
Если в 2010 году доля строительства таких домов составляла всего 1% по сравнению со строительством из других материалов,то к 2015 году планируется увеличить это количество в 10 раз.In the future it is planned to increase the number of trains up to seven.
В дальнейшем планируется увеличить количество составов до семи.According to the press service of the parliamentary defense committee,in 2009 it is planned to increase financing of construction of special and military objects additionally by 24.6 billion rubles.
Согласно сообщению пресс-службы комитета ГД по обороне,на 2009 год планируется увеличение финансирования строительства специальных и военных объектов дополнительно на 24, 6 млрд рублей.It is planned to increase the confinement allowance to 15 per cent of the average wage.
Планируется повысить размер пособия по случаю рождения ребенка до 15% от средней заработной платы.According to a"Long-term development strategy of PJSC UAC for the period up to the year 2025" it is planned to increase revenue by 4 times up to RUB 900 billion, reaching the level of profitability of sales on net profit of no less than 10.
Согласно« Долгосрочной стратегии развития ОАО« ОАК» на период до 2025 года» планируется увеличение выручки в 4 раза, до 900 миллиардов рублей, достижение уровня рентабельности продаж по чистой прибыли не менее 10.Also it is planned to increase the alliance's budget with the help of participants in the process of modernization.
Также в процессе модернизации планируется увеличить бюджет альянса за счет самих участников.State social benefits will be increased in Kazakhstan since July 1, 2015: Y. Dossayev 21 January 2014 As part of the formation of the draft budget for 2015-2017 it is planned to increase the size of state social benefits, disability and survivor benefits by 25% in Kazakhstan, Minister of Economy and Budget Planning Yerbolat Dossayev at the Government meeting.
В РК с 1 июля 2015 года будут увеличены размеры государственных социальных пособий- Е. Досаев 21 Января 2014 В Казахстане с середины 2015 года в рамках формирования проекта бюджета на 2015- 2017 годы, предполагается повысить размеры государственных социальных пособий по инвалидности и в связи с потерей кормильца на 25%, сообщил сегодня на заседании Правительства министр экономики и бюджетного планирования Ерболат Досаев.In 2016, it is planned to increase exports(to 12 000 tons per year).
На 2016 год планируется повысить объем экспорта до 12000 тонн в год мясной продукции.In the next three years, it is planned to increase the capacity of the wind farm to a thousand megawatts.
В последующие три года планируется увеличить мощности ветропарка до тысячи мегаватт.It is planned to increase the total volume of the collection, and the number of copies of the digital public.
В дальнейшем планируется увеличить как общий объем коллекции, так и количество общедоступных цифровых копий.As the minister said,in 2017 it is planned to increase the number of serial production, including commercial TV channels.
Как сообщил министр,в 2017 году планируется увеличить количество проводимой сериальной продукции, в том числе на коммерческих телеканалах.It is planned to increase the number of partici- pants by 40-45%, and growth in pension plan's assets by 38-40% accordingly.
Планируется увеличение количества участников на 40- 45% и рост активов пенсионных планов на 38- 40.As part of the formation of the draft budget for 2015-2017 it is planned to increase the size of state social benefits, disability and survivor benefits by 25% in Kazakhstan, Minister of Economy and Budget Planning Yerbolat Dossayev at the Government meeting.
В Казахстане с середины 2015 года в рамках формирования проекта бюджета на 2015- 2017 годы, предполагается повысить размеры государственных социальных пособий по инвалидности и в связи с потерей кормильца на 25%, сообщил сегодня на заседании Правительства министр экономики и бюджетного планирования Ерболат Досаев.It is planned to increase the share of biofuels in total consumption if the state abolishes the excise duty on biodiesel.
Запланировано увеличение биотоплива в совокупном потреблении, если государство отменит акцизы на биодизель.In particular, it is planned to increase cargo turnover by the year 2000 as follows.
В частности, до 2000 года планируется увеличить объем перевозок до.It is planned to increase the production volumes by 5% to 13.6 million tons and to raise CAPEX to $481m.
Планируется повышение объемов добычи на 5% до 13, 6 млн. тонн и увеличение объемов CAPEX до 481 млн. долл.In addition, it is planned to increase the number of police patrols on the beaches.
Кроме того, планируется увеличить количество полицейских патрулей на пляжах.It is planned to increase production capacities as well as scale up the company's projects in the field of alternative energy.
Плановое наращивание производственных мощностей, а также масштабирование собственных проектов в сфере альтернативной энергетики.The next year, it is planned to increase the total amount of financed projects up to 30.
В следующем году планируется увеличить общее количество профинансированных проектов до 30.
