Примеры использования It is planned to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, it is planned to introduce a system of tips.
Ministry of Energy developed new principle for allocation of quotas 17 May 2017 Since 2018, it is planned to introduce a stimulating system of quotas.
Минэнерго разработали новый принцип распределения квот 17 Мая 2017 С 2018 года планируется внедрение стимулирующей системы квот.In 2018, it is planned to introduce 10 more energy resource facilities.
В 2018 планируется ввести еще 10 энергоресурсных объектов.The first is Alley"Mynzhyldyk",where until 2020 it is planned to introduce 25 residential complexes.
Первая- Аллея« Мыңжылдық»,где до 2020 года планируется ввести 25 жилых комплексов.It is planned to introduce the European model of police-public prosecutor-court.
Планируется введение европейской модели: полицейский- прокурор- суд.After successful testing of the pilot project, it is planned to introduce the tax free tax refund system throughout Kazakhstan.
После успешной аппробации пилотного проекта планируется внедрение системы возврата налогов« Tax free» на территории всего Казахстана.It is planned to introduce electronic ticketing in public transport in Aktobe.
В Актобе планируется ввести электронное билетирование в общественном транспорте.In order to achieve these purposes in 2007-2009 it is planned to introduce a number of changes in the distribution grid complex performance.
Для достижения этих целей в 2007- 2009 годах предполагается реализовать ряд изменений в работе распределительного сетевого комплекса.It is planned to introduce measures, which would help to improve the safety of older people.
Планируется ввести меры, которые бы помогли повысить безопасность пожилых людей.Furthermore- one additional initiative of Moscow authorities- in the first quarter of 2009 it is planned to introduce the plastic card of foreign guest.
Кроме того- еще одна инициатива московских властей- в первом квартале 2009 года планируется ввести пластиковую карту иностранного гостя.In the near future, it is planned to introduce a similar regime for India.
В ближайшее время планируется ввести аналогичный режим в отношении Индии.It is planned to introduce a fixed fee not exceeding the amount of one average monthly salary.
Планируется ввести фиксированную плату, не превышающую сумму среднемесячной оплаты труда.Based on the study of advanced foreign experience, it is planned to introduce an aerogeophysical method and equipment into the geological exploration process from 2018.
На основе изучения передового зарубежного опыта с 2018 года планируется внедрение в геолого-разведочный процесс аэрогеофизического метода и оборудования.It is planned to introduce such terms as personal achievements, professionalism and achieved results.
Планируется ввести понятие личных достижений, профессионализма и достигнутых результатов.Bearing that in mind, andto enforce legislation, it is planned to introduce the institution of bailiffs to ensure order in court buildings.
Принимая во внимание, вышеуказанные обстоятельства ив целях исполнения законодательства планируется введение института судебных приставов для обеспечения порядка на судебных заседаниях.It is planned to introduce fundamentally new compositions to the future edition of the Code of Administrative Offenses, which did not exist before.
В будущую редакцию КоАП запланировано внести принципиально новые составы, которых раньше не было.According to the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, from January 1,2021 it is planned to introduce a single-entry visa for short-term stay in Russia for up to 16 days.
Согласно заявлению МИД России,с 1 января 2021 года планируется ввести однократную визу для краткосрочного пребывания в России сроком до 16 дней.In Ukraine, it is planned to introduce social leave for men after the childbirth.
В Украине планируют ввести социальный отпуск для мужчин при рождении ребенка.In 2017 the project"Orleu" it is planned to introduce in all districts and cities of the country.
В 2017 году проект« Өрлеу» планируется внедрить во всех районах и городах страны.In 2018, it is planned to introduce certification of the employees on the knowledge of the methods of improving business processes.
В 2018 году планируется внедрить сертификацию сотрудников по владению методиками совершенствования бизнес- процессов.The Vice-Minister said that this year it is planned to introduce 10 facilities of renewable energy sources with a total capacity of 123 MW.
Вице- министр сообщил, что в текущем году планируется ввести 10 объектов ВИЭ общей мощностью 123 МВт.It is planned to introduce biometric identification in the near future, which will further increase the overall security of these documents.
В ближайшем будущем планируется включать в эти документы биометрические данные владельцев, что еще больше повысит степень их защищенности.In reforming the Russian tax system, it is planned to introduce some of the above rebates and allowances for mining enterprises.
При реформировании российской налоговой системы предполагается ввести часть вышеперечисленных скидок и льгот для горнодобывающих предприятий.It is planned to introduce an anti-corruption expert examination system not only for draft regulatory legal acts, but also for anti-corruption analysis of all legislation.
Планируется внедрение системы антикоррупционной экспертизы не только для проектов НПА, но и для антикоррупционного анализа всего законодательства.This year it is planned to introduce 7 new and reconstruct 17 projects”,- the mayor said.
В этом году планируется ввести 7 новых и реконструировать 17 МТФ на 7 млрд тенге»,- отметил аким.It is planned to introduce the simplified procedure for registration of medicinal products by recognizing authorization in countries having high regulatory requirements.
Планируется введение упрощенной процедуры регистрации лекарственных средств, путем признания регистрации в странах с высокими регуляторными требованиями.In Ugresha College it is planned to introduce multimedia interactive technologies in each course of study.
В колледже Угреша запланировано внедрение мультимедийных интерактивных технологий в каждый курс обучения.Accordingly, it is planned to introduce in the Republic's educational establishments a special course entitled"Life skills: non-violent behaviour and cooperative skills.
В связи с этим планируется ввести в организациях образования республики специальный курс" Жизненные навыки: ненасильственное поведение и навыки сотрудничества.Within the frame of UTLC it is planned to introduce technology of container transportation with the use of joint fleet of wagons and containers.
В рамках ОТЛК планируется внедрить технологию организации контейнерных перевозок с использованием совместного парка вагонов и контейнеров.During 2018, it is planned to introduce the standard of"Friendly polyclinic" in 13 adult polyclinics in Kazan and start the project implementation in children's polyclinics.
В течение 2018 года планируется внедрить стандарт« Дружелюбной поликлиники» в 13 взрослых поликлиниках Казани и начать внедрение проекта в детских поликлиниках.
