ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is expected to be realized
• be implemented

Примеры использования Предполагается реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается реализовать проект в два этапа.
The project is implemented in two phases.

В рамках данного проекта предполагается реализовать проект" Горис- 2.
Within the framework of the same project, it is envisaged to implement Goris-2 project.

Его предполагается реализовать в течение двенадцати месяцев после окончания отчетного периода;
Expected to be realized within twelve months after the reporting period; or.

Проект делового квартала предполагается реализовать поэтапно, в течение 20- 25 лет.
This plan of genocide was to be carried into effect gradually over a period of 25-30 years.

Например, применение коэффициента, 9 будет означать, что предполагается реализовать только 90% урожая.
For example, the factor of 0.9 would mean that it is expected to sell only 90% of the yield.

Большинство из этих проектов предполагается реализовать до конца 2007 года.
The majority of these projects are expected to come to come to fruition by the end of 2007.

Этот план предполагается реализовать в период 2006- 2013 годов.
The time frame for the implementation of the plan is the period 2006- 2013.

Осуществление программы началось со следующих трех проектов, которые предполагается реализовать в течение двух лет.
The programme started with the following three projects to be carried out during the two years.

Его предполагается реализовать в течение двенадцати месяцев после окончания отчетного периода; или.
It is expected to be realized within twelve months of the completion of the reporting period; or.

По данным управляющей державы, планы по расширению больницы предполагается реализовать в 2013 году.
According to the administering Power, plans to expand the hospital were expected to come to fruition in 2013.

ПРК предполагается реализовать в несколько этапов для обеспечения эффективного выполнения проекта.
KGP is intended to be carried out in several stages to ensure efficient completion of the project.

Ряд инвестпроектов предполагается реализовать в ТОР« Хабаровск» и в ТОР« Комсомольск», отмечает ТАСС.
Some of the investment projects are intended for the Khabarovsk advanced special economic zone and the Komsomolsk advanced special economic zone, TASS reported.

Его предполагается реализовать или он предназначен для продажи или потребления в рамках обычного операционного цикла;
Expected to be realized or intended to sold or consumed in normal operating cycle;

Несмотря на то, что у него нет предубеждений против такой инициативы, он хотел бы иметь более полную информацию о том, как ее предполагается реализовать.
Although it was open to such an initiative, it would welcome more information as to how it might be implemented.

Предполагается реализовать национальную программу борьбы со СПИДом путем сокращения масштабов ВИЧ-инфекции.
By controlling infection with the HIV virus we will implement a national programme to combat AIDS.

Для достижения этих целей в 2007- 2009 годах предполагается реализовать ряд изменений в работе распределительного сетевого комплекса.
In order to achieve these purposes in 2007-2009 it is planned to introduce a number of changes in the distribution grid complex performance.

Его предполагается реализовать или он предназначен для продажи и потребления в рамках обычного операционного цикла;
It is expected to be realized or is held for sale and consumption as part of the usual operating cycle;

Хранятся в первую очередь для обмена или в течение короткого срока и которые предполагается реализовать в течение двенадцати месяцев с даты представления отчетности; или.
Are held primarily for trading purposes or for the short term and are expected to be realized within twelve months of the reporting date; or.

Данную часть программы предполагается реализовать в тесном сотрудничестве с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
This component is being implemented in close cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Представитель компании" Гидро- ОКГ"( РусГидро) осветил крупномасштабный гидроэнергетический проект, который предполагается реализовать в 2017- 2018 годах в сибирском регионе.
The representative of Hydro-OGK(Rosgidro) presented the case of a large-scale hydroelectric project due to be developed in the period 2017-2018 in the Siberian region.

В ходе выполнения проекта предполагается реализовать стратегические геометрические следствия гомологической зеркальной симметрии и развить следующие теории.
In this project we plan to capitalize on geometric consequences of Homological Mirror Symmetry and develop the following theories.

Был учрежден информационный комитет, в состав которого вошли представители средств массовой информации, МООНВС и ЮНФПА; кроме того, правительством и штатами был разработан план информационной работы, который предполагается реализовать в 2007 году.
A media committee has been formed with officials from media bodies, UNMIS and UNFPA, and has designed a governmental and state media plan, hopefully for implementation in 2007.

Проект предполагается реализовать в 12 странах Восточной Европы и СНГ, включая Республику Беларусь, Казахстан, Российскую Федерацию и Украину.
The project is expected to be realized in 12 countries of Eastern Europe and CIS countries, including Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine.

Принятие решения по перспективному ядерно- топливному циклу может существенно влиять на выбор типа наиболее подходящих технологий, включая проекты новых энергоблоков, которые предполагается реализовать в качестве замещающих и дополнительных.
Making decisions on promising nuclear fuel cycle can significantly influence the selection of the most suitable technologies, including designs of new power units, which are supposed to be implemented as replacing or additional ones.

После этого предусмотренные меры предполагается реализовать с максимально возможным использованием существующей инфраструктуры и специалистов, с тем чтобы как можно скорее ввести их в действие.
Thereafter, the envisaged measures are designed to make the greatest possible use of existing infrastructure and skills so as to be operational as soon as possible.

Был разработан Национальный стратегический план профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку в качестве конкретного руководства по осуществлению мероприятий в рамках ППВМР, которые предполагается реализовать в соответствии с Национальной стратегией борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
A National Prevention of Mother-to-Child Transmission Strategic Plan has been developed to offer specific guidance on PMTCT actions, which are expected to be undertaken in line with the National HIV/AIDS Strategy.

До конца 2020 года предполагается реализовать пять отраслевых стратегий на основе соответствующего изучения существа вопросов; SWОТ- анализ( то есть анализ преимуществ, недостатков, возможностей и угроз) и описания инвестиционных преимуществ уже подготовлены.
Five sector strategies are to be implemented by the end of 2020 with respective background reviews; SWOT(strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis and value propositions have already been prepared.

Другие делегации задавали вопросы о том, каким образом в плане учитываются вопросы гендерного равенства и инвалидности, чем подход ЮНИСЕФ к решению гендерных вопросов отличается от планов действий других организаций по обеспечению гендерного равенства и каким образом предполагается реализовать этот план в малых островных государствах.
Others wanted to know how the plan addressed gender and disability, how the gender approach of UNICEF differed from the gender action plans of other agencies and how the plan would be implemented in small island States.

К числу конкретных инициатив, которые предполагается реализовать к концу 2003 года, в частности, относятся: разработка многоязычного межсетевого интерфейса в сети Интернет для проведения библиотечных исследований; подготовка сводного списка основных областей специализаций библиотек Организации Объединенных Наций во всем мире и подключение Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в качестве полноправного партнера к совместной программе индексирования.
Examples of the specific initiatives to be completed by late 2003 include the establishment of a multilingual United Nations libraries research gateway on the Internet, the creation of a master list of core areas of specialization at United Nations libraries worldwide and the incorporation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific as a full partner in the Shared Indexing Programme.

Около 75% производимой продукции предполагается реализовывать в России, остальные 25% будут направлены на экспорт в страны Азии и Европы.
Approximately 75% of the products manufactured are to be sold in Russia, while the remaining 25% will be exported to Asia and Europe.