Примеры использования Продолжает реализовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На протяжении 12 лет продолжает реализовывать себя в творчестве.
For 12 years, she continues to realize itself in the works.Шармазанов:« Под руководтсвом президента РПА продолжает реализовывать системные реформы».
RPA continues implementing systemic reforms under the head of President: Sharmazanov.Ателье Feld& Volk продолжает реализовывать самые необычные заказы.
Feld& Volk Atelier keeps on carrying out of the most unusual projects.Она продолжает реализовывать политику России в космосе, регулировать космические услуги и управление государственным имуществом в сфере космической деятельности.
It keeps implementing Russia's policy in space, regulating space services and public property management in the space sector.Группа Метинвест продолжает реализовывать масштабные инвестиционные проекты на« Азовстали».
Metinvest Group continues to implement large-scale investment projects at Azovstal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проект был реализованреализовать свой потенциал
реализовать свое право
реализовать проект
компания реализовалареализован ряд
реализовать на практике
возможности реализоватьреализованы в полном объеме
реализован в рамках
Больше
Эта потрясающая квартира предлагает местоположение высшего качества, что по достоинству отражено в цене, так как Турция продолжает реализовывать потенциал экономики и нации- вы можете ожидать высокие темпы роста капитала каждый год.
This stunning apartment offers a top quality location that will only appreciate in value as Turkey continues to realise the potential of the economy and nation- you can expect high capital growth each year.Пусть Министерство продолжает реализовывать важные программы по сохранению армянства для молодежи Диаспоры.
Let the Ministry of Diaspora continue to carry out major programs for national preservation for young Diaspora Armenians.NordFX продолжает реализовывать обширную программу развития в странах Азии, которая становится все более популярной, в том числе благодаря эффективным обучающим семинарам, ориентированным как на новичков, так и на опытных трейдеров.
NordFX continues to implement an extensive development program in Asian countries, which is becoming more popular, among other, through efficient training seminars oriented both for freshers and experienced traders.Экспорт курятины Компания продолжает реализовывать свою стратегию целевых продаж( целевой рынок целевой продукт) и диверсификации экспортных продаж.
The Company continues to implement its strategy of targeting products Г-жа Бойс( Соединенное Королевство) сообщает, что при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению территориальное правительство островов Теркс и Кайкос продолжает реализовывать программы в отношении ВИЧ/ СПИДа.
Ms. Boyce(United Kingdom) reported that the territorial government of the Turks and Caicos Islands continued to implement education programmes concerning HIV/AIDS with support from the United Nations Population Fund.Компания СЕНТРАВИС продолжает реализовывать комплексную социальную стратегию, направленную на повышение качества жизни в регионе.
CENTRAVIS Company continues to implement a comprehensive social strategy aimed at improving the quality of life in the region.Благодаря этой программе, используя кредитные и собственные средства,компания« Стекло- Сервис» реализовала и продолжает реализовывать масштабную модернизацию производства, говорится в сообщении компании для ИА Strategy2050. kz.
With the help of this program, using credit and own funds,the Company"Glass-Service" has Израиль продолжает реализовывать такие меры, как строительство расистской разделительной стены, и прилагает усилия для иудизации Иерусалима.
Israel continues to pursue such practices as the building of the racist separation wall and is moving ahead with the Judaization of Jerusalem.Совет Директоров уверен в перспективах роста« Жаикмунай» и продолжает реализовывать стратегию, максимально увеличивающую биржевую стоимость акции путем сбалансированного подхода к инвестициям в рост и возврат ликвидности акционерам.
The Board is confident in Zhaikmunai's growth prospects and continues to pursue a strategy which maximizes shareholder value through a balanced approach Меддин продолжает реализовывать свою уникальную авторскую стратегию, вдохновляясь кинематографом прошлого, адаптируя его образы к реалиям современности.
Maddin continues to implement his unique author's strategy where he, inspired by the cinema of the past, adapts its images Правительство продолжает реализовывать на местах военный вариант, явно не обращая особого внимания на те обязательства, которые оно на себя взяло.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.ЭСКАТО продолжает реализовывать различные программы технической помощи в интересах тихоокеанских островных стран в ответ на их просьбы, а также в рамках последующей деятельности по итогам всемирных конференций и глобальных совещаний.
ESCAP continues to implement various technical assistance programmes for the benefit of Pacific island countries in response Фонд Ержана Татишева продолжает реализовывать программы, направленные на поддержку образования и развитие лидерства среди молодежи Казахстана.
Yerzhan Tatishev Foundation is continuing to implement programs, directed В национальном разрезе государство- участник продолжает реализовывать политику, принятую в 2008 году, цель которой состоит в том, чтобы в перспективе 2018 года американские вооруженные силы уже не использовали кассетные боеприпасы, у которых коэффициент взрывного несрабатывания превышал бы 1% по всем предусматриваемым операционным средам после их инициирования т. е. более 95% нынешних запасов страны, что составляет примерно 5 млн. единиц кассетных боеприпасов и 700 млн. суббоеприпасов.
At the national level, his Government was continuing to implement the policy adopted in 2008, which stated that by 2018 the Armed Forces of the United States would no longer use cluster munitions that, after arming, resulted in more than 1 per cent unexploded ordnance across the range of intended operational conditions i.e. over 95 per cent of the current American stockpiles, or some 5 million cluster munitions with 700 million submunitions.Группа компаний Medpack Swiss Group продолжает реализовывать свою основную цель- стать универсальным поставщиком медицинских приборов для своих партнеров и клиентов во всем мире.
This is how Medpack Swiss Group continues to achieve its main aim Одновременно Банк продолжает реализовывать свою стратегию, ключевыми аспектами которой являются решения по управлению частным капиталом( wealth) и устойчивые инвестиции.
Simultaneously, the Bank continues to implement its strategy whose key aspects are wealth management solutions and sustainable investments aka socially responsible investing or impact investing.ЮУрГУ продолжит реализовывать мероприятия, стартовавшие в 2015- 2016гг.
SUSU will continue implementing activities initiated in 2015-2016.При этом мы продолжаем реализовывать все свои программы.
At the same time, we continue to implement all our programmes.Отдел будет продолжать реализовывать стратегические инициативы.
The Division will continue to undertake strategic initiatives.В 2013- м« Бай- Тушум и Партнеры» продолжит реализовывать начатые проекты, в настоящее время проводит отбор новых.
In 2013"Bai-Tushum and Partners" continues to implement started projects, and at present conducts selection of new ones.Продолжать реализовывать конкретные меры для защиты прав ребенка и продолжать оказывать государственную поддержку институту семьи( Российская Федерация);
Continue to realize concrete measures for the protection of the rights of the child and Рекомендовать секретариату продолжать реализовывать и пропагандировать коммуникацию в рамках Конвенции, а также выполнять конкретные функции, такие как поддержание официальных связей со Сторонами;
Encourage the secretariat to continue pursuing and advocating communications within the Convention, as well as performing specific roles such as formal communications with Parties;По мере расширения своего состава ЕС будет продолжать реализовывать свою компетенцию и излагать общую позицию Сообщества от имени его государств- членов.
With its enlargement, the EC will continue to exercise its authority and will present the Community positions in representation of its Member States.КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области JIU/ NOTE/ 2012/ 2, paras. 115- 121.
CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area JIU/NOTE/2012/2, paras. 115-121.КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области.
CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area.
