ПОЗВОЛЯЕТ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows us to implement
• makes it possible to implement
• enabling us to implement

Примеры использования Позволяет реализовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нержавеющая сталь позволяет реализовывать самые смелые дизайнерские и архитектурные идеи.
Stainless steel allows to fulfill the most ambitious design and architectural ideas.

Расписаний на одно задание может быть несколько, что позволяет реализовывать гибкую политику резервирования информации.
One task can have several schedules, which allows you to implement a flexible information backup policy.

Оно также позволяет реализовывать пользовательские секундомер, используя низкоуровневые тики, предоставляемые нижележащим API.
It also makes possible to implement a custom stopwatch using low level ticks delivered by the underlaying APIs.

Мировая экспертиза компании позволяет реализовывать масштабные проекты даже в самых сложных условиях.
Its global expertise allows it to implement large-scale projects even in the most difficult of conditions.

Сканирование может выполняться по произвольному закону, что позволяет реализовывать различные режимы получения информации.
Scanning can be performed by arbitrary manner which allows implementation of different modes of information acquisition.

Отвод стальной регулируемого типа позволяет реализовывать всевозможные конфигурации поворотов под необходимыми углами.
The withdrawal of steel adjustable type allows you to implement various configurations turns at the necessary angles.

Комплексный подход от фундаментальных исследований до конкретных проектов позволяет реализовывать уникальные инновационные решения.
A comprehensive approach ranging from fundamental research to specific projects allows for implementing unique innovative solutions.

Эта небольшая сеть магазинов позволяет реализовывать свои изделия более чем 400 мастерам и художниками со всех уголков Беларуси.
This small chain of stores can sell their products in more than 400 craftsmen and artists from all over Belarus.

Это также позволяет реализовывать более технически сложные проекты при помощи ETS Professional, при этом осуществляя настройку их конфигурации в ETS Inside2.
This also makes it possible to implement more sophisticated projects with ETS Professional, while configuring them with ETS Inside2.

Новый SDK визуальных компонентов позволяет реализовывать пользовательские компоненты на языке Java и использовать их в виджетах AggreGate.
New Widget Component SDK allows to implement custom visual components in Java and use them in AggreGate widgets.

Проведенное сравнение показало, что по критичным параметрам мобильный миограф не уступает мировым аналогам и позволяет реализовывать нужные задачи ЭМГ- управления.
The presented comparison shows that the mobile myograph is not any inferior to the world analogs by its main parameters and can perform the necessary tasks of EMG control.

Кроме того, точность детекторов позволяет реализовывать на их основе системы фиксации нарушений скорости и проезда на красный.
In addition, the accuracy of the detectors makes it possible to implement on their basis a system for fixing violations of speed and travel to red.

Нахождение плотности потока в интересующей точке заданного участка в произвольный момент времени позволяет реализовывать адаптивное управление транспортными потоками.
Finding of traffic density in the required point of the given road section at the arbitrary time moment allows to realize the adaptive management concept of the traffic flows.

Такая форма распространения информации позволяет реализовывать принцип оперативного оповещения независимо от региона проживания/ пребывания читателя.
This form of dissemination of information allows to implement the principle of prompt alert regardless of the region of residence/ stay of the reader.

Полная версия Megatrader является более универсальной программой, которая, помимо стратегий парного трейдинга, также позволяет реализовывать различные арбитражные стратегии.
Full version Megatrader is a universal program, which, in addition to the pair trading strategies, also allows us to implement a variety of arbitrage strategies.

Самофутеровка камеры дробления- решение позволяет реализовывать в дробильном оборудовании принцип разрушения« камень о камень», что значительно снижает затраты на быстроизнашиваемые элементы и увеличивает коэффициент работы оборудования.
Crushing chamber self-lining allows implementing material destruction principle of"stone on stone" in the crushing equipment, which greatly reduces costs of quick-wearing parts and increases an equipment operation coefficient.

С внедрением программного продукта от компании« ProfITsoft» мы получили современный инструмент, который позволяет реализовывать наши задачи в развитии страховой деятельности.
With the implementation of the software product from the company«ProfITsoft» we got a modern tool that allows us to implement our tasks in the development of insurance business.

Буровые установки ERIELL соответствуют стандартам API, что позволяет реализовывать проекты в самых трудных природно- климатических условиях: как в песках и пустынной местности Центральной Азии и Северной Африки, где бурение ведется при экстремально высоких температурах, достигающих+ 50̊ С и выше, так и в крайне суровых условиях вечной мерзлоты на севере Западной Сибири, при морозах, доходящих порой до- 50̊ С.
ERIELL drilling rigs meet API standards, enabling us to implement projects in the most challenging climates and natural environments, from the sands and deserts of Central Asia and North Africa, where drilling work must be carried out at air temperatures up to +50 C and higher, and in the permafrost zones of northern parts of West Siberia, where air temperatures can fall as low as 50̊C.

Внимательно относясь к своим клиентам, компания КВАНД предлагает гибкую систему работы, которая позволяет реализовывать проект, учитывая все потребности и желания заказчика.
Paying much attention to its customers, KVAND offers a flexible cooperation that allows to implement a project, taking into account all the needs and desires of a customer.

Производственная мощность двенадцати агломашин площадью спекания 85 м2 каждая полностью обеспечивает подготовленным сырьем доменный цех комбината, а также позволяет реализовывать продукцию другим металлургическим предприятиям.
The production capacity of twelve sinter machines with the total area of sintering 85 m2 each fully provides with the finished row materials the Blast Furnace Shop of the Works and also allows to sell the products to the other steel enterprises.

Также открываются новые возможности для производства фасонных деталей: модульная концепция машин позволяет реализовывать самые разнообразные идеи, в том числе комбинировать термопласты с эластомерами.
New possibilities for part production are also emerging. The modular machine design enables implementation of the widest range of applications, even combining thermoplastics with elastomers.

По словам А. Данилюка, третья особенность документа: дать бизнесу возможность подавать не одну дополнительную декларацию, а несколько дополнительных деклараций, что позволяет реализовывать импортированные продукты маленькими порциями.
According to Alexander Danilyuk, the third feature of the document: to provide businesses with the opportunity to submit one additional Declaration, but some additional declarations that allows you to sell imported products in small portions.

Буровые установки ERIELL соответствуют высоким российским и международным стандартам качества, что позволяет реализовывать проекты в самых трудных природно- климатических условиях.
ERIELL drilling rigs meet the highest Russian and international standards of quality, enabling us to implement projects in the most challenging climates and natural environments.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР- обмен опытом и информацией с производителями подшипников и подшипниковой продукцией, продолжительное время сотрудничества с предприятиями Украины позволяет реализовывать программы повышения культуры производства путем проведения презентаций, семинаров, тренингов, тематических встреч, предоставлением УСЛУГ и предложением РЕШЕНИЙ.
SERVICE CENTER- exchange of experience and information with the manufacturers of bearings and bearing products, long time cooperation with enterprises of Ukraine allows to carry out programs to improve the culture of production through presentations, seminars, trainings, thematic meetings, provision of services and the proposed solution.

Одной из важных задач компании WapStart является расширение рекламного инвентаря и улучшение возможностей имеющегося, поскольку это позволяет реализовывать комплексные маркетинговые стратегии, направленные на улучшение эффективности рекламы.
WapStart's objective has always been to expand quality inventory through new features and channels, because it allows us to implement integrated marketing strategies aimed at delivering results to our customers.

Последующий проект регламента позволит реализовывать конкретные разделы Закона.
The draft regulations that follow will implement specific sections of the Act.

Огромнейшая коллекция расширений позволяет реализовать на его основе любой функционал.
Huge collection of various plugins and extensions allows the implementation of any possible functions on WP-powered sites.

Государственная поддержка позволила реализовывать проекты с большим сроком окупаемости.
Government support enabled implementation of projects with longer payback periods.

Разнообразные интерьеры, позволяют реализовывать любой замысел режиссера и художника.
A variety of interiors allow realizing any design of the director and artist.

Паритет во взаимоотношениях с клиентами, позволяющий реализовывать качественную продукцию по реально доступным ценам.
Parity in relationships with customers, allows to realize quality products at really affordable prices.