РЕАЛИЗОВАТЬ СВОЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• realize their potential
• fulfil its potential
• to fulfill their potential
• achieve their potential
• realizing their potential

Примеры использования Реализовать свой потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не реализовать свой потенциал.
Not fulfilling my potential.

Женщины получили больше возможностей реализовать свой потенциал.
Women have greater opportunities to realize their potential.

Ты готов реализовать свой потенциал?
You realizing your potential?

И пока мы здесь, по-моему, Уолту надо позволить реализовать свой потенциал.
As long as we're here, I think Wait should be allowed to realize his potential.

Слишком много молодых людей не могут реализовать свой потенциал в силу бедности и отсутствия возможностей.
Far too many young people cannot achieve their potential due to poverty and lack of opportunity.

Существует множество путей, для того чтобы организации могли полностью реализовать свой потенциал.
There are many ways organizations can fully realize their potential.

Чтобы помочь нашей молодежи реализовать свой потенциал, мы определили 5 приоритетных направлений их деятельности.
To help our youth realize their potential we defined 5 key areas for their activities.

Важно, чтобы каждый имел равные возможности реализовать свой потенциал.
It was important for all individuals to have an equal opportunity of realizing their potential.

Ни одна организация не сможет реализовать свой потенциал без полной отдачи всех своих сотрудников.
No organization could achieve its potential without the full involvement of all its employees.

Спорт помогает детям сплотиться, открыть свои возможности и узнать себя, реализовать свой потенциал.
Through sports, children can unite, discover and achieve their potential.

Однако, для того чтобы Специальный комитет смог реализовать свой потенциал, требуется политическая воля всех участников.
Nonetheless, the political will of all parties was required in order for the Special Committee to fulfil its potential.

В социально- интегрированном обществе все граждане могут использовать свои возможности и реализовать свой потенциал.
In inclusive societies, all citizens can pursue opportunities and realize their potential.

Социальная справедливость"( из Википедии) является способностью людей реализовать свой потенциал в обществе, где они живут.
Social justice"(*Wikipedia) is the ability people have to realize their potential in the society where they live.

Наконец, необходимо укреплять базу людских ресурсов секретариата, с тем чтобы помочь Африке реализовать свой потенциал.
Finally, the secretariat's human resources must be enhanced with a view to helping Africa realize its potential.

Женщинам по-прежнему труднее реализовать свой потенциал в выбранных ими профессиях и в сфере предпринимательства.
It remains more difficult for women to realize their potential in their chosen professions and fields of entrepreneurship.

Проявить свои творческие способности, показать свои таланты, реализовать свой потенциал и идеи;
To show their creativity, to show their talents, realize their potential and ideas;

Ничем нельзя оправдать неспособность создать для детей благоприятные условия, в которых они могли бы полностью реализовать свой потенциал.
There is little excuse for failing to establish a favourable environment in which all children can fully achieve their potential.

Благоприятное окружение для молодых людей не только позволит им реализовать свой потенциал, но также и обеспечит более безопасное будущее.
A nurturing environment for young people would not only help them to fulfil their potential but also make the future more secure.

Клиентами Центра смогут стать молодые люди с инвалидностью, решившие реализовать свой потенциал в бизнесе.
Young people with disabilities, who decided to realize their potential in business can become clients of the Center.

Если дать ей возможность реализовать свой потенциал, общество сможет извлечь пользу из ее энергии, взглядов и творческих идей.
If they were given the opportunities to fulfil their potential, society could benefit from their energy, perspectives and creative ideas.

Оратор выразил надежду, что взносы для финансирования экспертов поступят, и таким образом ЮНКТАД сможет реализовать свой потенциал.
He hoped that other contributions for financing of experts would be forthcoming so that UNCTAD could fulfil its potential.

Для достижения таких результатов Комиссия должна стремиться реализовать свой потенциал в качестве катализатора процесса координации внутри стран.
For such results to materialize, the Commission must work to realize its potential as a catalyst for in-country coordination.

Тема LEVELUP создана для того, чтобы помочь дизайнерам, разработчикам и творческим людям реализовать свой потенциал.
The LEVELUP theme is created to help designers, developers and creative people realize their potential by quickly and easily creating gorgeous websites.

Наша компания позволяет полностью реализовать свой потенциал, здесь готовы помочь каждому сотруднику вырасти в профессиональном и карьерном плане.
Our company allows you to realize your potential in full, is ready to help each employee to develop professionally and in career.

Наиболее уязвимы те молодые люди, которые« запутались в идеологических ориентирах, были разочарованы или не смогли реализовать свой потенциал», добавил Ахмедов.
Vulnerable youth are those who"lost their ideological bearings, became disappointed or couldn't realise their own potential", Akhmedov added.

Формы детского труда, лишающие детей их права реализовать свой потенциал и вынуждающие их работать в опасных условиях, являют собой нарушение прав человека.
Forms of child labour which deprived children of their right to realize their potential and which exposed them to hazardous conditions contravened human rights.

Эта реформа призвана дать учащимся с плохой успеваемостью возможность повысить свои показатели и реализовать свой потенциал;
This reform is intended to provide pupils with poor performance levels an opportunity to improve their performance and to fulfill their potential;

В результате этого сейчас Афганистан имеет уникальную возможность реализовать свой потенциал в качестве сухопутного моста между Центральной Азией, Южной Азией и Западно- азиатским регионом.
As a result, Afghanistan now has a unique opportunity to realize its potential as a land bridge between Central Asia, South Asia and the West Asian region.

Эта реформа направлена на предоставление учащимся с плохой успеваемостью возможности повысить свой образовательный уровень и реализовать свой потенциал.
This reform is intended to give pupils with poor performance an opportunity to improve their accomplishments and to fulfill their potential.

Требование локализации предоставляет возможности производственным и высокотехнологичным компаниям реализовать свой потенциал и развить новые производства в стране.
The localization requirements provide the great possibility for manufacturing and high-tech companies to realize their potential and to develop new industries in the country.