УСПЕШНО РЕАЛИЗОВАЛА на Английском - Английский перевод

• has successfully implemented
• has successfully realized
• had successfully implemented

Примеры использования Успешно реализовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время ICA Construction успешно реализовала 2 проекта в России и 1 проект в Турции.
Currently, ICA Construction has successfully implemented 2 projects in Russia and 1 project in Turkey.

В течение января- марта дистрибьюторская компания« Юниверсал Моторз Групп» успешно реализовала 50 единиц автобусов ЗАЗ А07А.
During January- March Distributor company"Universal Motors Group" successfully sold 50 units of bus ZAZ A07A.

Начиная с 2005 года, компания YOPESO успешно реализовала более 200 проектов в сфере разработки мобильных приложений.
Since 2005, YOPESO has successfully realized more than 200 customer projects, such as mobile app development.

Директива успешно реализовала задачу сближения нормативов законодательства стран, которые входят в состав Евросоюза.
It has successfully achieved the objective of aligning standards established by legislations of the EU member-countries.

Более пяти лет работает в проектном менеджменте, успешно реализовала более 10 международных проектов.
Anna has worked in project management for more than five years and has successfully carried out more than 10 international projects.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 228 В декабре российская промышленность предсказуемо успешно реализовала ценовые прогнозы ноября.
In December, Russian industry predictably and successfully realised the November price forecasts.

ЛНДР повсеместно успешно реализовала программы иммунизации и вакцинации и проекты просвещения по вопросам здоровья.
The Lao PDR has successfully implemented the immunization and vaccination programmes and health education projects throughout the country.

С момента своего основания в 1952- ом году компания« ТАХАЛ» успешно реализовала сотни экологически безопасных, рассчитанных на длительную перспективу проектов по всему миру.
Since its establishment in 1952, TAHAL has successfully implemented hundreds of sustainable projects worldwide.

Solva успешно реализовала актуальный для Казахстана проект кредитования и рефинансирования для индивидуальных предпринимателей.
Solva successfully implemented a project of lending and refinancing of individual entrepreneurs, which is relevant in Kazakhstan.

За годы работы группа ПСН успешно реализовала девелоперские проекты в Москве и Санкт-Петербурге общей площадью более 350 тысяч кв. м.
Over the years, PSN group had successfully implemented development projects in Moscow and St. Petersburg, in total area of over 350,000 sq.m.

Лаосская Народно-Демократическая Республика подчеркнула, что после объединения в 1975 году и осуществления послевоенного восстановления на протяжении более 30 лет страна преодолела огромные трудности и успешно реализовала политику обновления.
The Lao People's Democratic Republic underlined that since unification in 1975, after over 30 years of post-war reconstruction, the country had overcome tremendous obstacles and successfully implemented the renovation policy.

Программа сотрудничества успешно реализовала все изначально запланированные мероприятия, достигла ожидаемых результатов, продемонстрировала уверенный прогресс по.
The cooperation programme has successfully implemented all originally planned activities, reached the expected outcomes, demonstrated sound progress on the key.

В 2003 году наша компания, совместно с компанией ГРИММА, успешно реализовала проект по изготовлению и поставке теплообменника( поз. 603) в ОАО« Максам- Чирчик».
In 2003 our company together with MWL APPARATEBAU GmbH GRIMMA successfully implemented a project of manufacture and supply of the heat-exchanger item 603 for JSS"Maxam-Chirchik.

Организация успешно реализовала несколько проектов в области охраны репродуктивного здоровья и здоровья населения, которые способствовали ее росту и расширению.
The organization has successfully implemented several reproductive health and public health projects, which have contributed to its growth and expansion as an organization.

За 12 лет присутствия на украинском рынке недвижимости она успешно реализовала более 1 миллиона квадратных метров и развивает одновременно порядка 15- ти объектов на различных стадиях реализации.
For 12 years of presence on Ukrainian real estate market it has successfully realized more than 1 million square meters and is developing simultaneously about 15 projects at various stages of implementation.

Как он отметил, Ямайка успешно реализовала свою национальную программу поэтапной ликвидации и благодаря внедрению системы квот ее потребление ХФУ будет прекращено к 2005 году.
Jamaica, he noted, had successfully implemented its national phase-out programme and its CFC consumption would be phased out by 2005 as a result of the implementation of a quota system.

Несмотря на смену генподрядчика, ООО« НПО« Горизонт» в декабре 2012 года успешно реализовала 1- й этап пуска объекта- ввела в эксплуатацию тепло- и энерго- комплексы объекта с получением соответствующих актов ввода.
Despite change of the general contractor, LLC NPO Gorizont in December, 2012 Successfully Realized the 1st Stage of Start-up of Object- Put into Operation Warm and Power-complexes of Object with Obtaining the Relevant Acts of Input.

Компания Hauhinco успешно реализовала этот проект в тесном сотрудничестве с клиентом и производителем оборудования, получившем заказ на изготовление пресса, с учетом специальных требований к изделию и монтажу.
Hauhinco has successfully implemented this new press project to meet the special product and installation requirements by working closely with the operating company and the plant engineer contracted to manufacture the press.

Обработкаявляется первой страной, которая успешно реализовала веб- приложение, обеспечивающее рациональное регулирование применения и утилизации запасов и сокращение излишков пестицидов.
In this respect, Mauritania is one of the first countries to have successfully implemented the web-based application which ensures the sound management and disposal of stocks and reduces over-supply of pesticides.

С тех пор прошло пять лет, и сегодня можно сказать, что, несмотря многочисленные социальные, политические и экономические трудности, Гаити успешно реализовала стратегии, которые она обязалась осуществить, о чем наглядно свидетельствует целый ряд показателей.
Five years later, we can say that, despite many social, political and economic constraints, Haiti has successfully implemented the various policies to which it committed itself, as is demonstrated by developments in certain indicators.

ЭСКАТО успешно реализовала на практике региональный проект создания информационных систем управления национальным социальным развитием( СОМИС), которые должны служить правительствам в качестве средства планирования и контроля за осуществлением региональной Повестки дня в интересах социального развития в целом.
ESCAP successfully implemented a regional project to develop national Social Development Management Information Systems(SOMIS) as a planning and monitoring tool for Governments in the implementation of the regional Agenda for Action on Social Development in general.

Со своей стороны Литва предпринимает все усилия для включения вопросов гендерного равенства в политику международного сотрудничества в области развития, успешно реализовала и оказала поддержку в реализации проектов в области обеспечения гендерного равенства в других странах и регионах.
For its part, Lithuania made every effort to mainstream gender equality in its international development cooperation policy and had successfully implemented and supported a number of gender equality projects in other countries and regions.

Компания успешно реализовала две предыдущие схемы по введению временного моратория на действия принудительного характера со стороны Держателей облигаций, которые были санкционированы судом Англии и вступили в силу соответственно 29 января 2016 года и 30 июня 2016 года« Схемы по введению моратория».
The Company has successfully implemented two previous schemes in relation to temporary moratoriums on enforcement action by the Noteholders which were sanctioned by the English court and implemented on 29 January 2016 and 30 June 2016 respectively the" Moratorium Schemes.

На освободившееся, после перехода на новую должность Каиргельды Кабылдина, место управляющего директора по транспортировке нефти занял Сауранбаев Нурлан Ермекович, под руководством которого дочерняя компания Общества ТОО« Тениз Сервис» успешно реализовала ряд инфраструктурных проектов.
After transfer of Kairgeldy Kabyldin to the new position, the vacant place of the Managing Director for Oil Transportation has been taken up by Nurlan Yermekovich Sauranbayev, under whose supervision KMG's subsidiary LLP“Teniz Service” has successfully implemented a number of infrastructure projects.

В сотрудничестве с правительством Черногории и правительством Италии, Вилла Елка успешно реализовала первый проект такого рода, который уже в первый год был награжден как« Лучший новый проект в Черногории в 2011 году» Национальной Туристической Организацией Черногории и Montenegro Wild Beauty Award.
In cooperation with Government of Montenegro and the Government of Italy, Villa Jelka has successfully implemented the first project of this kind, which has been already in its first year awarded as„The Best New Project in Montenegro in 2011" by the National Tourism Organization and by Montenegro Wild Beauty Award.

Компания SINAM успешно реализовала такие важные проекты, как" Интегрированная система налогового администрирования в Государственной налоговой службе Кыргызстана"," Системы отчетности финансового и бухгалтерского учета для бюджетных организаций министерства финансов Азербайджана"( FARABI)," Система электронного архива для Национального архивного управления"," Государственный платежный портал", а также другие крупные проекты, направленные на внедрение решений в области электронного правительства.
SINAM has successfully realized such important projects as"Integrated Tax Administration System for the State Tax Administration of Kyrgyzstan","Financial and Accounting Reporting Application for Budgetary Institution for the Ministry of Finance of Azerbaijan"(FARABI),"Electronic Archive System for National Archive Department","Government Payment Portal", and other large projects directed to implementation of solutions in the field of the electronic government.

Развитие способности будущих руководителей успешно реализовывать изменения в организации;
Development of future managers ability to participate in innovative activity and to realize successfully changes in the organization;

Проект был успешно реализован без нарушения текущей деятельности офиса.
The project was successfully implemented without disrupting day-to-day operations of the office.

План был успешно реализован за 2, 5 часа несмотря на неблагоприятные погодные условия.
The operation was executed successfully in 2 1⁄2 hours despite adverse weather conditions.

Успешно реализован ряд крупных проектов в области культуры, образования и социальной сфере.
It successfully implemented a number of huge projects in the cultural, educational and social fields.