РЕАЛИЗОВАТЬ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• to realize the project
• implement the project

Примеры использования Реализовать проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можем реализовать проект любой сложности.
We can implement a project of any complexity.

Инвестор принял решение реализовать проект;
The Investor decided to implement the project;

Реализовать проект по борьбе с торговлей детьми;
To implement the project to combat trafficking in children;

Благодаря этим решениям исполнитель легко может реализовать проект.
With these solutions any contractor may realize the project.

Команда Studio webmaster с радостью поможет Вам реализовать проект любой сложности.
The team of Studio Webmaster will gladly help You to realize project of any complexity.

В 2004 году было решено реализовать проект хотя бы, в некотором роде, в уменьшенном масштабе.
In 2004 it was decided to implement the project although on a somewhat smaller scale.

Остается изыскать средства и реализовать проект.
The only thing left to do is to find resources and implement the projects.

Мы пригласили знаменитую канадскую компанию( Экосайн), которая помогла нам реализовать проект.
We invited a famous Canadian firm(Ecosign), which helped us to put the project together.

Нам предлагается реализовать проект« Современная казахстанская культура в глобальном мире».
We are invited to implement the project"Modern Kazakhstan culture in the global world".

После масштабных испытаний и пробных заборов шлама мы решили реализовать проект на профессиональном уровне.
After extensively sampling and testing slurry extraction, we decided to implement the project professionally.

В настоящее время стороны договорились реализовать проект по прокладке железнодорожного полотна Решт- Астара.
At present, the parties have agreed to implement the project of laying the railroad between Rasht and Astara.

Система позволяет реализовать проект, учитывая уникальную специфику бизнес- процессов, инфраструктуры и клиенской аудитории.
The system allows to realize the project, taking into account the unique specificity of business processes, infrastructure and client audience.

Шесть компаний объединились для того, чтобы вместе реализовать проект и продемонстрировать, каким успешным может быть симбиоз высоких технологий.
Six companies have joined together to implement the project and demonstrate how successful could a symbiosis of high technologies be.

В Тернополе начали реализовать проект" Созвездие экскурсий", призванный раскрыть самобытную культуру разных регионов Украины.
In Ternopil began to implement the project"Constellation Excursions", designed to reveal the original culture of different regions of Ukraine.

РБК- Украина: Почему у холдинга возникла идея реализовать проект Индустриального парка( ИП) на части территории ЧСЗ?
RBC-Ukraine: How did the company come to the idea to implement the project of the Industrial Park(IP) based on part of ChSY's territory?

Реализовать проект стороны намерены в 2017- 2018 годы, сумма инвестиций составит 2 млрд рублей, согласно официальным данным.
According to the official data, the parties are going to implement the project in 2017- 2018 with a total amount of investments of 2 billion rubles.

ПРООН зарезервировала значительные финансовые средства и просила Отдел статистики ЕЭК реализовать проект в области наращивания потенциала в Боснии и Герцеговине.
UNDP has reserved substantial funding and has asked the ECE Statistical Division to execute a project for capacity building in Bosnia and Herzegovina.

Реализовать проект предполагалось в два этапа: Создание самолета Ту- 2000А с полетной массой 70- 90 тонн и скоростью 6 Мах на высоте 30 км.
It was planned to implement the project in two stages: Creation of a Tu-2000A aircraft with a flight weight of 70-90 tons and a speed of 6 Mach at an altitude of 30 km.

К примеру, какое из армянских СМИ пыталось когда-либо реализовать проект с участием армянских журналистов из диаспоры, обладающих международным признанием?
For example, which Armenian media has ever tried to carry out a project with the participation of globally recognized Armenian journalists from the Diaspora?

То есть законодательство сейчас выстроено так, что нужно пройти вагон согласований с различными инстанциями для того, чтобы реализовать проект.
That means that the law is now built in that way that you need to get a ton of approvals from various authorities in order to implement the project.

Компании Альтис- Лифт необходимо было определиться с продуктом, а также с консультантом, который мог бы реализовать проект качественно и в достаточно« сжатые» сроки.
Altis-Lift Сompany needed to define which product to use and choose consultant who could implement the project efficiently and considering tight deadlines.

На данный момент мы планируем реализовать проект, направленный на улучшение доступа к бюджетной информации и на повышение интереса общества к этим данным.
Currently, we are planning to implement a project aimed at improving access to budget information and to increasing public interest in this data.

Мы хорошо понимаем, что помимо высокого качества работ, мы должны реализовать проект таким образом, чтобы как можно меньше мешать нормальной работе вашего бизнеса.
We are well aware that in addition to the high quality of work, we must implement the project in such a way that as little as possible interfere with the normal operation of your business.

В следующем году Полюс планирует реализовать проект организации ежедневных медосмотров посредством автоматизированных систем во всех бизнес- единицах и сервисных компаниях.
In the upcoming year Polyus plans to implement a project that will see daily digital MedChecks being performed in its business units and professional services.

Индивидуальный подход к проекту помог найти оптимальное технологическое решение, которое позволило реализовать проект исходя из потребностей Заказчика.
The individual approach to the project enabled us to find the optimum technological solution which made it possible to realize the project taking into account the customer's needs.

Наша миссия- реализовать проект, отвечающий всем стандартам качественного современного жилья, сделать его комфортным пространством для жизни, работы, отдыха, развития.
Our mission is to implement a project that meets all standards of quality modern housing, make it a comfortable place for living, work, recreation, development.

Так, в 2018- 2020 годах в Куйичирчикском районе намечено реализовать проект по организации кластера с полным циклом производства готовой продукции из хлопка.
It is planned to implement a project on organization of a cluster with a full cycle of production of finished products from cotton in 2018-2020, in Kuyichirchik district.

Компания Открытые Технологии уделяет особое внимание тщательному подбору и обучению команды консультантов, что позволило нам сформировать успешную команду, способную реализовать проект любой сложности.
Open Technologies pays special attention to accurate choice and training of consultants which allowed us to form successful team able to implement projects of any difficulty.

Государственная поддержка позволяет реализовать проект с коммерческой выгодой, а контроль за реализацией проекта со стороны надзорных органов повышает защищенность инвесторов.
The public support ensures that the project will be implemented with commercial benefits, while the regulatory bodies' supervision increases investors' security.

Удобное месторасположение, развитая инфраструктура и удачная концепция позволили реализовать проект на стадии выполненной и согласованной проектной документации, после получения ордера на строительство.
Convenient location, developed infrastructure and a good concept allowed to implement the project on the stage of fulfilled and approved documentation after receiving a building permit.