TO IMPLEMENT A PROJECT на Русском - Русский перевод

• осуществить проект
• к осуществлению проекта
• реализовать проект
• в целях реализации проекта
• осуществлять проект
• по реализации проекта

Примеры использования To implement a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

To implement a project- without interruptions or downtimes.
Возможность реализации проектов- без простоев и отказов.

An entity designated by the Executive Director to implement a project. The.
Орган, назначаемый Директором- исполнителем для осуществления проекта.

In Viet Nam, UNODC continued to implement a project on prevention of domestic violence.
Во Вьетнаме ЮНОДК продолжает выполнение проекта по предупреждению насилия в семье.

To implement a project to assist developing countries in the development of national or subregional codes on good agricultural practices(GAP) for horticultural produce that can be benchmarked to EurepGAP.
Осуществить проект для оказания развивающимся странам помощи в разработке национальных или субрегиональных кодексов надлежащей сельскохозяйственной практики( GAP) для производства продукции садоводства, которые согласовывались бы с EurepGAP.

I am proud of us being the team of professionals able to implement a project of various complexity levels.
Я горд тем, что мы- команда профессионалов, способная реализовать проект любого уровня сложности.

In order to implement a project successfully, several different stages have to be dealt with.
Успешная реализация проекта требует осуществления ряда различных этапов.

UNCTAD is assisting in developing a funding proposal to implement a project for the sustainable production of biofuels.
ЮНКТАД оказывает содействие в разработке предложения о финансировании в целях реализации проекта по устойчивому производству биотоплива.

Having decided to implement a project in our country, you can count on effectively solving issues at any level.
Приняв решение о реализации проекта в нашей стране Вы можете рассчитывать на эффективное решение вопросов любого уровня.

The seminar was attended by volunteer students from Ryazan, planning to implement a project for orphans and children from low-income families.
В семинаре приняли участие рязанские студенты, намеренные осуществить проект для сирот и детей из малообеспеченных семей в качестве волонтеров.

The Bank also intends to implement a project enabling instant transfers from a Bank's card to a Visa/ MasterCard issued by another bank.
Намечена реализация проекта моментальных переводов в банкоматах с карты на карту Visa/ MasterCard другого банка.

With support from the Global Environment Facility, UN-Habitat continued to implement a project on sustainable transport for East African cities.
При поддержке Глобального экологического фонда ООН- Хабитат продолжала осуществлять проект по созданию устойчивой транспортной системы в крупных городах стран Восточной Африки.

Ecuador is preparing to implement a project on the enhancement of participatory management for sustainable development in the Andes.
Эквадор готовится к осуществлению проекта по укреплению методов управления процессом устойчивого развития в Андах, которые основаны на принципах широкого участия.

UNHCR joined forces with UNICEF and the World Health Organization(WHO) to implement a project aimed at the prevention of diseases leading to disabilities.
УВКБ совместно с ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) осуществляло проект по профилактике заболеваний, вызывающих инвалидность.

UN-Habitat continued to implement a project on sustainable transport in East Africa supported by the Global Environment Facility, in collaboration with UNEP.
ООН- Хабитат продолжала осуществлять проект в области устойчивого транспорта в Восточной Африке при поддержке Глобального экологического фонда в сотрудничестве с ЮНЕП.

Besides this, the Government has also collaborated with the Veteran Association to implement a project dealing with the care of and assistance to elderly women.
Кроме того, правительство в сотрудничестве с Ассоциацией ветеранов осуществило проект по обеспечению ухода за престарелыми женщинами и оказанию им помощи.

Funding was being sought to implement a project that would refurbish prisons in order to bring them into line with the Standard Minimum Rules.
Ведется поиск средств для осуществления проекта по реконструкции тюрем для приведения их в соответствие со Стандартными минимальными правилами.

As part of the struggle against international organizations of drug traffickers, the Brazilian authorities plan to implement a project that will help to reinforce control of the country's borders.
В рамках борьбы против международных организаций сбытчиков наркотиков бразильские власти планируют осуществить проект, который поможет усилить пограничный конт роль.

It took three months to implement a project with total investments amounted to 15 million rubles.
Проект был реализован за три месяца, а общая сумма инвестиций составила 15 млн.

In its resolution II/4, the Conference endorsed the establishment of a global partnership on lead in paint and decided to implement a project to address the improvement of information relating to chemicals in products.
В своей резолюции II/ 4 Конференция одобрила создание глобального партнерства по свинцу в красках и постановила реализовать проект по улучшению предоставления информации о содержащихся в продуктах химических веществах.

In addition, UNCTAD continued to implement a project called Coordinated African Programme of Assistance on Services CAPAS.
Кроме того, ЮНКТАД продолжала осуществлять проект, получивший название" скоординированная африканская программа помощи в области услуг" САППУ.

In the priority area of property and land issues, the National Commission of Land and Other Assets is working with UNHCR to implement a project to promote the peaceful resolution of land disputes.
В приоритетной области имущественных и земельных вопросов Национальная комиссия по вопросам земельных ресурсов и других общественных благ ведет совместно с УВКБ работу по реализации проекта, содействующего мирному урегулированию земельных споров.

Currently, we are planning to implement a project aimed at improving access to budget information and to increasing public interest in this data.
На данный момент мы планируем реализовать проект, направленный на улучшение доступа к бюджетной информации и на повышение интереса общества к этим данным.

Paying much attention to its customers, KVAND offers a flexible cooperation that allows to implement a project, taking into account all the needs and desires of a customer.
Внимательно относясь к своим клиентам, компания КВАНД предлагает гибкую систему работы, которая позволяет реализовывать проект, учитывая все потребности и желания заказчика.

In 1997, UNIDO continued to implement a project for the integrated development of the building materials and construction industry in the West Bank and Gaza Strip.
В 1997 году ЮНИДО продолжала осуществление проекта, связанного с комплексным развитием сектора строительных материалов и строительства, на Западном берегу и в секторе Газа.

In Mexico, OHCHR worked with the National Commission for the Development of Indigenous People and local authorities in Oaxaca to implement a project to the administration and procurement of justice for indigenous peoples.
В Мексике УВКПЧ сотрудничало с Национальной комиссией по развитию коренного населения и с местными властями в Оаксаке в целях реализации проекта в области административного управления и отправления правосудия в интересах коренного населения.

The United Kingdom Government has begun to implement a project on the establishment of a centre for the interception of all electronic traffic within the country.
Британское правительство начало реализацию проекта по созданию Центра, который будет заниматься перехватом всего электронного трафика внутри страны.

DRYNET(Strengthening civil society networks to address dryland degradation and poverty issues in the context of strategic development frameworks and the UNCCD): During the reported period, 14 NGOs from 17 countries affected by desertification started to implement a project named DRYNET.
ДРАЙНЕТ( укрепление сетей гражданского общества для решения вопросов деградации засушливых земель и нищеты в контексте стратегических рамок развития и КООНБО): за отчетный период 14 НПО из 17 стран, затронутых опустыниванием, приступили к осуществлению проекта под названием<< ДРАЙНЕТ.

Currently the two organisations are working to implement a project for electronic collection of the Reporting From 1-IT.
В настоящее время эти две организации работают над осуществлением проекта по электронному сбору отчетности по форме 1- IT.

It is planned to implement a project on organization of a cluster with a full cycle of production of finished products from cotton in 2018-2020, in Kuyichirchik district.
Так, в 2018- 2020 годах в Куйичирчикском районе намечено реализовать проект по организации кластера с полным циклом производства готовой продукции из хлопка.

The Centre for International Crime Prevention has continued to implement a project to deliver pre-ratification assistance to signatory States upon request.
Центр по международному предупреждению преступности продолжал осуществлять проект, предусматривающий оказание предшествующей ратификации помощи государствам, подписавшим Конвенцию, по их просьбе.