What is the translation of " TO IMPLEMENT A PROJECT " in Ukrainian?

• реалізувати проект
• для реалізації проекту

Examples of using To implement a project in English and their translations into Ukrainian

How to implement a project in Ukraine?
Як реалізувати проект в Україні?

Experience and professional human resources to implement a project of any complexity.
Досвід та професійний кадровий ресурс здатні реалізувати проект будь якої складності.

We are ready to implement a project of any complexity, deliver furniture at the best price and in th….
Ми готові реалізувати проект будь-якої складності, доставити меблі за найкращою ціною і в найкоротші….

Extensive experience working with this material, a high level of professionalism and skill allows us to implement a project of any level.
Великий досвід роботи з цим матеріалом, високий рівень професіоналізму та майстерності дозволяє реалізувати проект будь-якої рівня.

We find a subcontractor to implement a project of any complexity.
Знаходимо субпідрядника для реалізації проекту будь -якої складності.

More than 30 items of construction equipment, our own mobile concrete plant with 60 m3/h productive efficiency, thorough planning and control of conducted works allow to implement a project in time.
Більше 30 одиниць будівельної техніки, власний«мобільний» бетонний завод продуктивністю 60м³/год, ретельне планування та контроль проведених робіт дозволяє реалізувати проект в зазначені строки.

We will be the first to implement a project of such complexity in the gas production sector.
Ми станемо першими, хто реалізує проект такої складності в газодобувному секторі.

An artist by profession, Olesia Sanotska together with Roman Prochko decided to implement a project aimed at helping people in need.
Художниця за фахом, Олеся Саноцька разом із Романом Прочком вирішила реалізувати проект, що був націлений на допомогу людям, які опинились у біді.

There was an attempt to implement a project with electronic catalogs at Lviv museums.
Була спроба реалізувати проект щодо електронних каталогів у львівських музеях.

Kyiv-based MHP(Mironivsky Hliboproduct), one of the largest poultry meat producers, is planning to implement a project in Saudi Arabia along with local contractors.
Один з найбільших виробників м'яса птиці компанія"Миронівський хлібопродукт"(МХП, Київ) планує реалізувати проект в Саудівській Аравії спільно з місцевими контрагентами.

But recently INAH decided to implement a project with the aim of restoring the wall and learning more about it.
Але нещодавно вчені вирішили реалізувати проект з метою відновлення стіни та дізнатися про неї більше.

It is spacious equipped rooms to be hired by creative thinkers for a short time so as to implement a project that immediately becomes available to the public.
Це обладнані просторі приміщення, які творчі люди можуть винайняти на нетривалий час, аби реалізувати певний проект, що відразу стає доступним для широкої публіки.

We are ready to implement a project of any complexity, deliver furniture at the best price and in the shortest possible time.
Ми готові реалізувати проект будь-якої складності, доставити меблі за найкращою ціною і в найкоротші терміни.

URCS, with the support of the International Committee of the Red Cross, continues to implement a project to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war.
ТЧХУ за підтримки Міжнародного Комітету Червоного Хреста продовжує реалізувати проект щодо зниження ризиків від мін і вибухонебезпечних пережитків війни.

The loan will be used to implement a project involving the construction of a high-speed railway line between Kyiv and BoryspilInternational Airport and a loop road around Kyiv.
За рахунок зазначених коштів буде реалізовано проект будівництва швидкісної залізничної гілки між Києвом і Міжнародним аеропортом«Бориспіль», а також кільцевої дороги навколо Києва.

On the territory of real estate complex in Stary Dobrotvir village company plans to implement a project on construction of plant for production of biofuel by processing rapeseed and soybeans.
Проект будівництва заводу з виготовлення біопалива шляхом переробки ріпаку та сої.(с. Старий Добротвір, Кам'янка-Бузького р-ну Львівської області).

We have only one attempt to implement a project of this magnitude, which is why we strive to attract the best specialists to implement it effectively," said Deputy Director General of the SC"UkrOboronProm" Volodymyr Kostrytskyy.
Ми маємо лише одну спробу задля реалізації проекту такого масштабу, саме тому ми прагнемо залучити найкращих фахівців аби здійснити це найефективніше",- зазначив Заступник генерального директора"Укроборонпрому" Володимир Кострицький.

On the territory of real estate complex in Stary Dobrotvir village company plans to implement a project on construction of plant for production of biofuel by processing rapeseed and soybeans.
На території майнового комплексу в с. Старий Добротвір компанія планує реалізувати проект будівництва заводу з виготовлення біопалива шляхом переробки ріпаку та сої.

Due to its own development, Wnet is able to implement a project of any complexity, combining the reliability and speed of fiber optic dedicated channel with the flexibility and comfort of using Wi-Fi access.
Завдяки власним розробкам, Wnet має можливість реалізувати проект будь-якої складності, поєднавши надійність та швидкість оптоволоконного виділеного каналу та гнучкість і комфортWi-Fi- доступу.

The investment program will significantly upgrade the rail infrastructure of the Azov-black sea basin, including upgrading rolling stock and to implement a project for the construction of additional tracks at the site of the railway between Kotelnikovo, Sal and Coach.
Інвестиційна програма дозволить суттєво оновити залізничну інфраструктуру Азово-Чорноморського басейну, у тому числі модернізує рухомий склад та реалізувати проект з будівництва додаткових шляхів на ділянці залізниці між Котельниково, Сальском і Тихорецкою.

Initially, there were attempts to implement a project on the forums- adding new fields, but well-established rules of the forum- nicknames and avatars are not allowed to approach a life form- Name, photos, places of study, etc.
Спочатку, були спроби здійснити проект на форумах- додаванням нових полів, але усталені правила форумів- ники і аватари, не дозволяли наблизитися до більш життєвої формі- П. І. Б, фотографії, місце навчання і т. д.

Next May, jointly with Mark and Ukrainian photographer Viktor Marushchenko we are going to implement a project in Mystetsky Arsenal with a focus on the internally displaced people.
У травні наступного року ми будемо робити з Марком та українським фотохудожником Віктором Марущенко спільний проект у Мистецькому Арсеналі, присвячений переселенцям зі східних регіонів України.

For example, Smart-Holding is planning to implement a project of the Industrial Park in Nikolaev on part of the territory of Chernomorsky Shipyard(ChSY), and is already negotiating with a number of large foreign and Ukrainian investors.
Наприклад, у Миколаєві на частині території Чорноморського суднобудівного заводу(ЧСЗ) Смарт-Холдинг планує реалізувати проект Індустріального парку, і вже ведуться переговори з низкою великих іноземних і вітчизняних інвесторів.

Vasil Martyshko, an activist of the NGO Zeleny Prostir, shared his plans to implement a project aimed at promoting resource-efficient and sustainable production in industrial enterprises.
Василь Мартишко, активіст громадської організації«Зелений простір», поділився планами щодо реалізації проекту, спрямованого на просування ресурсоефективного та сталого виробництва на промислових підприємствах.

Thus, Washington's readiness to implement a project to sell modern lethal weapons to Ukraine as part of the Foreign Military Sales(FMS) program has been publicly confirmed at the official level for the first time," it said.
Таким чином, вперше на офіційному рівні публічно підтверджено готовність Вашингтону реалізувати проект з продажу Україні сучасного летального озброєння в рамках програми“Міжнародні військові продажі”(Foreign Military Sales, FMS)»,- йдеться в повідомленні.

These funds have become a basis to implement a project of creating a unique alley of Sakura trees.
Саме ці кошти і стали основою для реалізації проекту зі створення унікальної алеї сакур.

The Memorandum reflects the parties' intent to implement a project for the construction of two gas pipeline strings from the Russian coast to the German coast via the Baltic Sea.
Меморандум відображає наміри сторін реалізувати проект будівництва двох ниток газопроводу від узбережжя Росії через акваторію Балтійського моря до узбережжя Німеччини.

In addition, the head of the defense department plans to implement a project to build mobile towns for the Ukrainian Armed Forces- following the example of field camps with wagons and places for rest, meals, showers and bathrooms.
Крім того, глава оборонного відомства планує реалізувати проект зі спорудження мобільних містечок для військовиків ЗС України- за прикладом польових таборів з вагончиків із місцями для відпочинку, приймання їжі, душем і санвузлами.

In order to successfully implement a project, one needs to understand its realistic schedule.
Для того, щоб успішно реалізувати проект, необхідно розуміти його реальні строки виконання.