Examples of using To implement a number in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also planned to implement a number of other pipeline projects.
Планується також реалізація низки інших трубопровідних проектів.On the way to building of the European, democratic society,Ukraine needs to implement a number of systemic transformations.
На шляху до побудови європейського,демократичного суспільства Україні необхідно здійснити ряд системних перетворень.He said he planned to implement a number of projects related to the occupied Donbas, Russian RT propaganda channel reports.
Він розповів, що планує реалізувати низку проектів, пов'язаних з окупованим Донбасом, передає пропагандистський канал RT.Щоб рухатися до членства в НАТО, Україні потрібно реалізувати низку дуже важливих реформ.You will explore how to implement a number of advanced features like email notifications, user authentication and many more.
Програміст вивчить, як реалізувати ряд додаткових функцій, таких як повідомлення по електронній пошті, аутентифікація користувачів і багато чого іншого.Nabulsi's government announced its intention to establish diplomatic relations with the USSR andbegan to implement a number of democratic measures.
Уряд Набулси заявив про прагнення встановити дипломатичні стосунки з СРСР,почав здійснювати деякі демократичні заходи.All participants emphasized that they"managed to implement a number of plans and fully achieved the aims of participation in the event".
Всі учасники наголосили, що їм«вдалося реалізувати ряд планів та повною мірою досягти цілей участі в події».One of the most important issues during the transition to the provision of services in theform of cloud technologies was the ability to implement a number of protective mechanisms of the system.
Одним з найважливіших питань при переході до отримання послуг увигляді хмарних технологій була можливість реалізувати ряд захисних механізмів системи.Apart from that, cruise missiles help to implement a number of unique technical and technological advances enhancing tactical characteristics of this type of weapon.
Крім того, крилаті ракети дозволяють реалізувати цілий ряд технічних рішень, що підвищують тактичні характеристики цього виду зброї.Owing to the coordinated andefficient work of our company we were able to implement a number of commercial projects within a short time.
Завдяки злагодженій таефективній роботі трудового колективу аеропорту нам вдалося у короткі терміни реалізувати ряд комерційних проектів.In 2018, the company began to implement a number of new projects using these mechanisms and looks forward to their high performance in the future.
У 2018 році підприємство розпочало реалізовувати ряд нових проектів з використанням зазначених механізмів і розраховує на їх високу результативність у майбутньому.Recall, after the signing of the Association Agreement with the EU, Ukraine in June, 2014,undertook to implement a number of environmental directives of the European Union.
Нагадаємо, після підписання Угоди про асоціацію з ЄС Україна вчервні 2014 р взяла на себе зобов'язання імплементувати цілий ряд екологічних директив Євросоюзу.The purpose of this program is to implement a number of measures to create conditions for safe and easy use of the bicycle mode of transport residents and visitors alike.
Метою цієї Програми є виконання ряду заходів для створення умов для зручного та безпечного користування велосипедним видом транспорту мешканцями та гостями міста Рівного.Mr. Arden said thatfrom 10 to 31 March the Institute and the francophone Embassies plan to implement a number of cultural events to promote the French language and culture.
Пан Арден зауважив,що Інститут з франкомовними посольствами з 10 до 31 березня реалізує низку культурних заходів для популяризації французької культури та мови.And, therefore, to implement a number of measures, such as to limit relations with Russia, at least to introduce visas and then close on some time border, to stop economic relations, and the like.
А відтак- здійснити низку заходів, як-то обмежити відносини з Росією, щонайменше запровадити візи, а то й взагалі закрити на деякий час кордон, припинити економічні зв'язки, тощо.Within the framework of the PanelInstitute of World Policy is planning to implement a number of events, aimed at strengthening the Ukrainian-Georgian relations:.
В рамках проекту Інститут світової політики планує здійснити ряд заходів, спрямованих на зміцнення грузинсько-українських відносин.Because just because such research can make all the technical documentation on land, to prepare a project for the construction or reconstruction,to carry out properly the construction process and to implement a number of other important events.
Адже саме завдяки таким дослідженням можна оформити всю технічну документацію на земельну ділянку, підготувати проект будівництва або реконструкції,провести правильно будівельний процес і здійснити ряд інших не менш важливих заходів.Info said that“With the help of the State Department, the Foundation plans to implement a number of social projects, in particular aimed at the reintegration of Donbas.”.
Info повідомив, що«За допомогою Держдепартаменту фонд планує реалізувати ряд соціальних проектів, зокрема спрямованих на реінтеграцію Донбасу».Separately, it is worth mentioning the didactic games, which are a type of training sessionsorganized in the form of educational games that help to implement a number of the principles of the game, active learning.
Окремо варто згадати про дидактичних іграх, які представляють собою виднавчальних занять, організованих у вигляді навчальних ігор, які допомагають реалізувати ряд принципів ігрового, активного навчання.Для The meeting was aimed atinforming potential contractors on the USPA plans to implement a number of strategic infrastructure dredging projects in 2017.
Метою заходу було інформування потенційних підрядниківпро плани Адміністрації морських портів України щодо реалізації низки стратегічних інфраструктурних проектів днопоглиблення каналів і акваторій в морських портах на 2017 рік.Було погоджено проектну заявку,у разі її підтримки Україна зможе впровадити ряд важливих досліджень, інтегрувати інформаційні системи на рівні громад з платформою eHealth, провести економічну оцінку надання послуг та розробити механізм фінансування заснованого на результатах, інш.We have agreed, including during the last meeting of the EU-Ukraine Association Council, which was held in Brussels in December,that our partners will help us to implement a number of infrastructure projects", Volodymyr Groysman stressed.
Ми домовилися, в тому числі під час останнього засідання Ради Асоціації з ЄС(в грудні у Брюсселі),що наші партнери спільно з нами допоможуть нам реалізувати низку інфраструктурних проектів»,- сказав Володимир Гройсман.Втілюючи ідеї корпоративного громадянства, партнери об'єднують свої зусилля для реалізації низки спільних соціальних проектів, завдяки потужній платформі Міжнародного хабу вони можуть втілювати в життя найсучасніші проривні високотехнологічні рішення.The EBRD report said future developments depended on both external and domestic factors,including the ability of the Kiev government to implement a number of key reforms,a reduction of the regional geopolitical risks, an end of fighting in the Donbas, and adequately timed and scaled international support.
Як зазначають аналітики ЄБРР, майбутній розвиток подій залежить як від зовнішніх, такі внутрішніх факторів, зокрема від здатності українського уряду реалізувати ряд ключових реформ, від скорочення регіональних геополітичних ризиків, завершення бойових дій в Донбасі, а також від адекватної своєчасної та масштабної міжнародної підтримки.At the beginning of 2018, the Government the People's Republic ofChina allocated 157 million US dollars to implement a number of major innovative projects that include the development of modern technologies in the sphere of food security, modernization of traditional Chinese medicine and pharmaceuticals, early warning and prevention of major natural disasters, and the development of intellectual robotics.
Уряд КНР виділив 157 млн дол. США на реалізацію низки крупних інноваційних проектів, які включають розробку новітніх технологій у галузях забезпечення продовольчої безпеки, модернізації традиційної китайської медицини та фармацевтики, раннього попередження та запобігання потужних стихійних лих, а також розвитку інтелектуальної робототехніки.In the first post-War decades,the support of scientific researches by the state allowed to implement a number of"projects of century" in nuclear energy mastering, space exploration, rocket building, shipbuilding, aircraft construction, etc.
В перші десятиріччя після ВеликоїВітчизняної війни активна підтримка державою наукових досліджень дозволила здійснити цілий ряд"проектів віку" в області оволодіння атомною енергією, досліджень космосу, ракетобудування, кораблебудуванні, самолетостроенії і інш.In the first post-War decades,the support of scientific researches by the state allowed to implement a number of"projects of century" in nuclear energy mastering, space exploration, rocket building, shipbuilding, aircraft construction, etc.
У перші десятиліття після ВеликоїВітчизняної війни активна підтримка державою наукових досліджень дозволила здійснити цілий ряд"проектів століття" в області оволодіння атомною енергією, досліджень космосу, ракетобудуванні, суднобудуванні, літакобудуванні та ін.Following the signing of the Ukraine-EU Association Agreement in June 2014,Ukraine has made a commitment to implement a number of EU environmental directives, including Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Після підписання Угоди про асоціацію з ЄС Україна в червні 2014р. взяла на себе зобов'язання імплементувати цілу низку екологічних директив Євросоюзу, зокрема й Директиву № 2003/87/ЄC, яка встановлює систему торгівлі квотами на викиди парникових газів.
